[CBS 오늘의 양식] 이번 한 번만 Just This One

시편 19:7~19:14

7 여호와의 율법은 완전하여 영혼을 소성시키며 여호와의 증거는 확실하여 우둔한 자를 지혜롭게 하며 8 여호와의 교훈은 정직하여 마음을 기쁘게 하고 여호와의 계명은 순결하여 눈을 밝게 하시도다 9 여호와를 경외하는 도는 정결하여 영원까지 이르고 여호와의 법도 진실하여 다 의로우니 10 금 곧 많은 순금보다 더 사모할 것이며 꿀과 송이꿀보다 더 달도다 11 또 주의 종이 이것으로 경고를 받고 이것을 지킴으로 상이 크니이다 12 자기 허물을 능히 깨달을 자 누구리요 나를 숨은 허물에서 벗어나게 하소서 13 또 주의 종에게 고의로 죄를 짓지 말게 하사 그 죄가 나를 주장하지 못하게 하소서 그리하면 내가 정직하여 큰 죄과에서 벗어나겠나이다 14 나의 반석이시요 나의 구속자이신 여호와여 내 입의 말과 마음의 묵상이 주님 앞에 열납되기를 원하나이다 JUST THIS ONCE Keep back Your servant also from presumptuous sins. -Psalm 19:13 As a boy, I used to ride a go-cart that was steered with a rope. On one occasion, as I propelled my way down the driveway, my parents’ warning came to mind: “Always look up and down the street for cars.” But I rationalized: It’s okay not to do that just this once. Then I heard the sound of screeching tires as a car came to an abrupt stop to avoid hitting me. Thinking I could break my parents’ rule nearly cost me my life. The Bible has many examples of those who knew better but who chose to break God’s rules. From boyhood, David had meditated on the law of God while he tended his sheep. He knew that the seventh commandment condemned adultery, yet when he saw a beautiful woman bathing he used his royal power to take the wife of Uriah for his own. This sin resulted in terrible consequences (2 Sam. 11-12). The psalmist wrote: “Keep back Your servant also from presumptuous sins” (Ps. 19:13). Have you felt tempted to do something “just this once” even though you knew it was wrong? Glancing at Internet pornography, “borrowing” money from an account at work, or stretching the truth may each seem like an isolated activity but can lead to terrible consequences. With God’s help, turn from sin and find His way of escape (1 Cor. 10:13). -Dennis Fisher Prone to wander-Lord, I feel it; Prone to leave the God I love; Here’s my heart, O take and seal it, Seal it for Thy courts above. -Robinson Temptations will knock at your door; don’t ask them to stay for dinner! 이번 한번만 주의 종에게 고의로 죄를 짓지 말게 하사 - 시편 19:13 어렸을 때 나는 밧줄로 끄는 장난감 자동차를 타면서 놀곤 했습니다. 한번은 집앞 찻길까지 내려가고 있을 때, “차가 있나 없나 길 아래위쪽을 항상 살펴 보거라.”라고 하신 부모님의 경고 말씀이 생각났습니다. 그렇지만 나는 이번 한번쯤은 그렇게 안 해도 괜찮을 거라고 나를 합리화시켰습니다. 바로 그때 차 한 대가 나를 치지 않으려고 갑자기 멈춰서며 내는 날카로운 타이어 소리를 들었습니다. 부모님의 규칙을 어겨도 괜찮을 거라고 생각했다가 거의 목숨을 잃을 뻔 했던 것입니다. 성경은 하나님의 법을 잘 알면서도 그 법도를 어겼던 사람들의 예를 많이 보여줍니다. 어렸을 때부터 다윗은 양을 치면서 하나님의 법을 묵상했습니다. 그는 십계명 가운데 일곱 번째 계명이 간음을 정죄하는 것을 알면서도, 아름다운 여인이 목욕하는 것을 보고는 자신의 왕권으로 우리야의 아내를 자신의 아내로 삼아버렸습니다. 그 죄는 끔찍한 결과를 가져왔습니다(삼하 11-12장). 시편기자는 “주의 종에게 고의로 죄를 짓지 말게”(시 19:13) 해달라고 했습니다. 당신은 어떤 일이 나쁘다는 것을 알면서도 “이번 한번만” 그것을 하고 싶은 유혹을 받은 적은 없습니까? 인터넷 포르노물을 잠깐 보거나, 공금을 몰래 쓰고 메우는 것, 그리고 사실을 왜곡하는 것들은 각각 별개의 행위 같지만 그것들은 끔찍한 결과들을 가져올 수 있습니다. 하나님의 도우심으로 죄에서 떠나 하나님의 피할 길을 찾으십시오(고전 10:13). 주여, 내 마음이 방황하기 쉬우며 사랑하는 하나님을 떠날 수도 있다는 것을 압니다 내 마음이 여기 있으니 받아서 지켜주소서 주님 나라에 이를 때까지 지켜주소서 유혹이 당신의 문을 두드릴 때, 청해 들이지 말라!