[이미지 출처: crosswork.com "A Prayer to Praise God"]




 

180.

 

Lord, thanks for breaking the chains that used to bind us to a life controlled by our sinful nature.


주님, 우리를 묶어 우리의 죄의 본성에 따라 우리 삶을 조종하던 사슬을 깨뜨려주시니 감사합니다.

 

 

 

179.

 

Lord Jesus, through Your great sacrifice for us, we find forgiveness, healing, and hope. Thank You that we live today and forever in Your love.


주 예수님, 주님의 우리를 위한 위대한 희생에서 우리는 용서와 치유, 그리고 희망을 봅니다. 우리가 주님의 사랑 안에서 오늘, 그리고 영원히 살게 하시니 감사합니다.

 

 

 

178.

 

God, show me how I have resisted Your Holy Spirit. Help me to listen when You speak. I want to be right with You again.


하나님, 제가 얼마나 성령님을 거슬렀는지 보여주시고, 주님이 말씀하실 때 들을 수 있게 도와주소서. 지금 주님과 다시 함께 하기를 원합니다.

 

 

 

177.

 

Lord, difficult things come into our lives so often. Please help us to trust You enough to see that nothing is beyond Your control. Help us to tell of Your love even in the tough times.


주님, 우리 삶 속에 힘든 일들이 너무 자주 일어납니다. 하지만 주님이 모든 것을 주관하신다는 사실을 믿을 수 있도록 도와주소서. 우리가 힘든 때에도 주님의 사랑을 전할 수 있게 해주소서.

 

 

 

176.

 

Heavenly Father, You have put us here to enjoy and ponder Your marvelous creation. May everything You have made remind us of Your goodness, love, and care.


하늘에 계신 아버지, 우리를 이곳에 두셔서 주님의 놀라운 창조를 생각하며 즐기게 하셨습니다. 주님이 만드신 모든 것들이 제게 주님의 선하심과 사랑과 보살피심을 생각나게 해주소서.

 

 

 

175.

 

Lord, we are so grateful for those in our lives who remind us what it means to love and be loved. Help us to be ever more deeply rooted in Your love.


주님, 우리 삶 속에 사랑하고 사랑 받는 것이 무엇을 의미하는지 깨닫게 해주는 사람들을 보내주셔서 감사합니다. 주님의 사랑 가운데 더 깊이 뿌리를 내릴 수 있도록 도와주소서.

 

 

 

174.

 

Lord, thank You for knowing me fully, yet loving me like no other. Help me to see others through Your eyes.


주님, 저를 온전히 알아주시고 누구보다 사랑해주시니 감사합니다. 나도 그런 주님의 눈으로 다른 사람들을 볼 수 있게 도와주소서.

 

 

 

173.

 

Lord Jesus Christ, You are the Good Shepherd who lays down His life for His sheep. Thank You for the gift of Your sacrificial love and for the peace that passes all understanding.

주 예수님, 주님은 자신의 양 떼를 위해 그 생명을 내어놓으신 선한 목자이십니다. 주님의 희생적인 사랑과 모든 이해를 뛰어넘는 평안을 주셔서 감사합니다.

 

 

 

172.

 

Dear God, You are great and powerful, yet You care for me. Help me to believe in Your power and love, and to seek Your help always.


사랑하는 하나님, 주님은 위대하고 전능하시며 또한 저를 살피십니다. 그 힘과 사랑을 믿고 주님의 도움을 항상 간구하도록 도와주소서.

 

 

 

171.

 

Lord, enable us to hear and respond to Your wake-up call today.


주님, 오늘 주님의 모닝콜을 듣고 반응할 수 있게 하소서.

 

 

 

170.

 

Lord, thank You for the assurance that You are with us.


주님, 우리와 함께 하신다는 확신을 주시니 감사합니다.

 

 

 

169.

 

Lord, when I fear what I have to give is insufficient, help me to give to You anyway and trust You to make it “enough.”


주님, 드릴 것이 충분하지 않아서 두려운 마음이 들 때, 그것을 기꺼이 주님께 드리면 주께서 “충분하게” 해주신다는 것을 믿게 하소서.

 

 

 

168.

 

Lord, thank You for bearing my burdens. I know that You hear my cries and will answer in accordance to Your perfect plan and purposes.


주님, 제 짐을 져주시니 감사합니다. 주님께서 나의 부르짖음을 들으시고, 주님의 완벽한 계획과 목적에 따라 응답해주실 것을 저는 압니다.

 

 

 

167.

 

Dear Lord, I’m so thankful that through You we can be free of the burdens of the past-the mistakes, the pain, the sins-that hang so heavy. We don’t need to carry around regret or shame. We can leave them with You.


사랑하는 주님, 우리가 주님을 통해 과거의 실수나 고통, 죄와 같은 무거운 짐에서 자유롭게 될 수 있어 너무나 감사합니다. 더 이상 후회나 수치심을 갖지 않겠습니다. 주님께 맡기겠습니다.

 

 

 

166.

 

Father God, Your love as a parent is greater than anything I can imagine. May my confidence rest in You, and may I share Your love with others.


하나님 아버지, 부모로서의 하나님의 사랑은 제가 상상할 수 있는 어떤 것보다도 더 위대합니다. 주님을 신뢰하고 주님의 사랑을 다른 이들과 나눌 수 있게 해주소서.

 

 

 

 

165.

 

Lord Jesus, fill us with Your wisdom and compassion that we may respond as You did to people in need.


주 예수님, 우리를 주님의 지혜와 긍휼로 채우셔서 우리도 주께서 도움이 필요한 이들에게 하셨던 것처럼 반응할 수 있게 해주소서.

 

 

 

164.

 

Your next crisis is your next opportunity to trust our unfailing God.


다음번에 찾아오는 위기는 변함없는 하나님을 신뢰하게 해주는 또 다른 기회이다.

 

 

 

163.

 

Thank You, Lord Jesus, for interceding for me with love. Help me to love and serve You with my prayers today.


주 예수님, 사랑으로 저를 위해 중보해 주셔서 감사합니다. 오늘 기도로 주님을 사랑하고 섬길 수 있도록 도와주소서.

 

 

 

162.

 

Lord, we love You! In our walk with You, help us to receive and give encouragement.


주님, 사랑합니다! 우리가 주님과 동행하면서 서로 격려를 주고받을 수 있도록 도와주소서.

 

 

 


 

161.

 

Lord, I now know that changes on the outside-behavior, looks, attitude-don’t change me inside. I put my faith in Jesus, who died on the cross and rose again to forgive my sins. Make me new on the inside-in my soul.


주님, 겉으로 보이는 행동이나 모습이나 태도를 바꾸는 것이 나의 속을 변화시키지 못한다는 것을 이제 알겠습니다. 나의 죄를 용서하시기 위해 십자가에서 죽으시고 부활하신 예수님을 믿습니다. 나의 속, 나의 영혼을 새롭게 해주소서.

 

 

 

160.

 

Thank You, Lord, that Your love is stronger than our greatest difficulties-even our worst doubts or fears!


주님, 주님의 사랑은 우리의 가장 큰 어려움보다도 더 강력하시니 감사합니다. 우리의 의심과 두려움이 최악의 상황일 때에도 그렇습니다!

 

 

 

159.

 

Lord, what a comfort it is that You care for us, understand our needs, and pray for us when we cannot pray for ourselves. Thank You for Your amazing love.


주님, 우리의 필요를 아시며, 우리가 기도할 수 없을때에도 우리를 위해 친히 간구하시는 주님의 돌보심 가운데 평안을 누립니다. 놀라운 사랑에 깊은 감사를 올려 드립니다.

 

 

 

158.

 

Heavenly Father, help me to put on Your garment of love so that I am prepared for whatever life brings me today.


하나님 아버지, 주님이 주신 사랑의 옷을 입어 제 삶에 오늘 어떤 일이 일어나더라도 준비되게 도와주소서.

 

 

 


 

157.

 

Thank You, Lord, for paying my debt through the sacrifice of Jesus Christ. I had nothing; You paid it all for me.


예수님의 희생으로 저의 죄 값을 치러주셔서 감사합니다. 저는 아무것도 가진 것이 없었으나 주님께서 저를 위해 모든 것을 지불하셨습니다.

 

 

 

156.

 

Lord, help us to trust that Your watchful care extends over those we hold dear who are far away from us.


주님, 사랑하는 사람들이 우리와 멀리 떨어져 있더라도 주님께서 그들을 눈동자같이 보살피신다는 것을 믿을 수 있도록 도와주소서.

 

 

 

155.

 

Lord God, You are our shelter and our foundation. May we trust You in the big things and small.


주 하나님, 주님은 우리의 피난처시요 기초가 되십니다. 크고 작은 모든 일 가운데 주님을 신뢰하게 해주소서.

 

 

 

154.

 

Father, it is our great privilege to call You “Lord.” Please help us to obey and trust You this day, and to learn more of what it means to walk closely with You.


하나님을 “주님”이라고 부를 수 있는 것은 엄청난 특권입니다. 주님을 순종하고 신뢰함으로써 주님과 동행하는 것이 무엇을 의미하는지 더 깊이 깨달을 수 있도록 도와주소서.

 

 

 

153.

 

Thank You for assuring us that suffering is never wasted when we place our confidence in who You are, what You’ve done, and what You’re capable of doing.


우리가 고통으로 인해 하나님이 누구시고, 무엇을 하셨고, 무엇을 하실 수 있는 분인지 신뢰할 수 있다면 그 고통은 결코 헛된 것이 아님을 확신시켜주시니 감사합니다.

 

 

 

152.

 

Help me to depend more fully on You in every moment of the day and to rest in the assurance that You are always with me.


하루의 매순간 더욱 온전히 주님을 의지하고, 주님께서 항상 저와 함께 계신다는 확신에 거할 수 있도록 도와주소서.

 

 

 

151.

 

Dear Lord, thank You for the encouragement of fellow believers to help me on my journey. Help me to look for ways to encourage others.


주님, 믿음의 동역자들의 격려를 통해 저를 도와주시니 감사합니다. 다른 사람들을 격려하는 방법을 찾을 수 있도록 저를 도와주소서.

 

 

 

150.

 

Loving Lord, thank You that nothing and no one can meet my every need like You can.


사랑하는 주님, 그 누구도 그 어떤 것도 주님이 해주시는 것만큼 나의 모든 필요를 채워주지 못한다는 것에 감사드립니다.

 

 

 

149.

 

Lord, our eyes look to You this day so we may follow Your direction and live in harmony with You.


주님, 오늘 우리의 눈이 주님을 바라봄으로 주님의 지시를 따르고 주님과 조화된 삶을 살게 하소서.

 

 

 

148.

 

Dear God, thank You that the gospel of Jesus Christ changes lives and relationships. Thank You for removing the barriers between us and making us all members of Your family.


그리스도의 복음으로 우리의 삶과 관계를 변화시켜주시니 감사합니다. 우리 사이의 장벽을 제거하시고 우리를 하나님 가족의 구성원으로 만들어주시니 감사합니다.

 

 

 

147.

 

Heavenly Father, please guard us from uncontrolled anger. May the words that we speak bring honor to You.


하나님 아버지, 조절되지 않는 분노를 막아주시고, 우리가 하는 말이 아버지께 영광이 되게 해주소서.

 

 

 

146.

 

Dear Lord, You are my heavenly and eternal Father. Thank You for Jesus, my Savior.


사랑하는 주님, 주님은 하늘에 계신 영원한 아버지이십니다. 구주 예수님을 보내주셔서 감사합니다.

 

 

 

145.

 

Jesus, please help us remember You are our living King of Kings and Lord of Lords, almighty and worthy of our loving obedience and trust.


주님은 살아계신 왕 중의 왕이시며 주 중의 주시고, 전능하시며, 사랑으로 드리는 우리의 순종과 신뢰를 받기에 합당하신 주님이심을 기억하게 도와주소서.

 

 

 

144.

 

Father in heaven, thank You for Your written Word and the examples of people who lived by faith. Help us to follow You as they did.


하늘에 계신 아버지, 우리에게 기록된 말씀과 믿음으로 산 사람들의 이야기를 전해주시니 감사합니다. 우리도 그들처럼 주님을 따를 수 있게 도와주소서.

 

 

 

143.

 

Dear Lord, thank You for caring enough to humble Yourself and come to earth as a human being. I know You understand everything in my life. I give my worries to You.


사랑하는 주님, 우리를 사랑하셔서 몸소 비천하게 되어 인간의 몸으로 이 땅에 오신 것을 감사합니다.

 

 

 

142.

 

Lord God, write the story of my life so that I might reflect Your love and goodness to those I encounter today.


주 하나님, 제 삶의 이야기를 직접 쓰셔서 오늘 만나는 사람들에게 주님의 사랑과 선하심을 보여줄 수 있게 해주소서.

 

 

 

141.

 

We’re so prone, Lord, to want you to be something You are not. Help us to see You more clearly on the pages of Scripture. Help us reflect Your Son in our lives.


주님, 우리는 주님이 주님 아닌 어떤 다른 존재이기를 바랄 때가 많습니다. 성경을 통해 주님을 더욱 명확하게 볼 수 있게 해주시고, 우리의 삶에서 예수님의 모습이 나타나게 도와주소서.

 

 

 

140.

 

Lord, when our struggles feel bigger than what we can handle, help us to find comfort and strength in how you’ve carried us before.


주님, 고난이 너무 커 도저히 감당할 수 없다고 느낄 때, 주님께서 전에 우리를 인도하신 것을 기억하며 평안과 힘을 얻게 도와주소서.

 

 

 

139.

 

Father in heaven, help us to “mourn with those who mourn” and grow together in Your healing love.


하늘에 계신 아버지, “우는 자와 더불어 울” 수 있게 도와주시고, 치유하시는 주님의 사랑 안에서 함께 성장해 갈 수 있게 해주소서.

 

 

138.

 

Lord, You are my source of wisdom and strength. I trust You to lead me through difficult situations.


주님 당신은 지혜와 힘의 근원 입니다. 어려운 상황 속에서도 나를 이끄시는 주님을 신뢰 합니다.

 

 

 

137.

 

Dear Lord, thank You that in this world that can seem ugly with sin and decay You allow us to see glimpses of beauty.


사랑하는 주님, 죄와 사망으로 일그러진 이 세상에서도 아름다움을 맛보게 하시니 감사합니다.

 

 

 

136.

 

I need Thee, oh, I need Thee; every hour I need Thee; Oh bless me now, my Savior, I come to Thee.


기쁘고 기쁘도다. 항상 기쁘도다. 나 주께 왔사오니 복 주옵소서.

 

 

 

135.

 

Lord, thank You for never comparing us with others when we offer You the best of the gifts You’ve first given to us.


주님, 주님이 저에게 먼저 주신 선물들 가운데 최고를 주님께 드릴 때, 언제나 다른 사람과 비교하지 않으심에 감사드립니다.

 

 

 

134.

 

God, thank you for relationships that encourage me to continue following you. Help me to be a source of strength for others, as well.


하나님, 사람들과의 관계를 통해 주님을 계속해서 따를 수 있도록 권면해주시니 감사합니다. 저도 다른 사람들에게 힘이 될 수 있도록 도와주소서.

 

 

 

133.

 

I’ve got my own list of things I could worry about, Lord. Change my thinking. Open my eyes to love.


주님, 제게 걱정거리가 많이 있습니다. 제 생각을 변화시키시고 사랑할 수 있도록 제 눈을 열어주소서.

 

 

 

132.

 

Praise the Lord, my soul. Lord my God, you are very great; you are clothed with splendor and majesty. Psalm 104:1


내 영혼아 여호와를 송축하라 여호와 나의 하나님이여 주는 심히 위대하시며 존귀와 권위로 옷 입으셨나이다.

 

 

 

131.

 

Lord God, the feeling of being cleansed and forgiven is like no other. Thank You for transforming me into a new person. Teach me to submit to You daily that I might grow more and more closely into the likeness of Jesus.


주 하나님, 깨끗하게 되고 용서 받았다는 느낌은 다른 어느 것과도 같지 않습니다. 저를 새 사람으로 변화시켜주시니 감사합니다. 주님께 매일 순종하도록 가르쳐주셔서 제가 더욱 더 예수님을 닮은 모습으로 자라가게 해주소서.

 

 

 

130.

 

Lord, please cultivate the fruit of the Spirit in our hearts and minds so our neighbors can enjoy Your sweet fragrance in and through our lives.


주님, 우리 마음과 생각 속에 성령의 열매들을 경작하셔서 우리 이웃들이 우리의 삶 속에서, 그리고 우리의 삶을 통해 주님의 감미로운 향기를 누릴 수 있게 해주소서.

 

 

 

129.

 

Father, as we go through our day, show us the everyday folks who need our attention. Grant us the love and the patience to truly consider them, as You have so patiently loved us.


하나님 아버지, 살아가는 동안 우리가 주의를 기울여야 할 사람들을 매일 보여주소서. 하나님께서 그렇게 인내하며 우리를 사랑하신 것처럼, 사랑과 인내로 그들을 진정으로 배려할 수 있게 해주소서.

 

 

 

128.

 

Thank You, Lord, for seeking me while I was lost and returning me home to You through Jesus Christ.


하나님, 제가 길을 잃었을 때 저를 찾으시고, 예수 그리스도를 통해 하나님 집으로 돌아오게 해주심을 감사드립니다.

 

 

127.

 

Father, our hope is in Your Son. Thank You for preserving His story for us in the pages of the Bible.


하나님 아버지, 우리의 소망은 하나님의 아들 예수님께 있습니다. 우리를 위해 성경 곳곳에 주님의 이야기를 보존해주셔서 감사합니다.

 

 

 

126.

 

Lord, when I’m tempted, show me the door of escape.


주님, 제가 시험을 당할 때에 빠져나갈 문을 제게 보여주소서.

 

 

 

125.

 

Lord, when we confess our sins and receive Your forgiveness, please help us believe our guilt is completely and forever wiped away.


주님, 우리가 죄를 자백하고 주님의 용서를 받을 때, 우리 죄가 완전히 그리고 영원히 지워졌다는 것을 믿을 수 있게 도와주소서.

 

 

 

124.

 

Heavenly Father, we bring our noisy lives and our cluttered minds to You so that we can learn to be still and know that You are God.


하늘에 계신 아버지, 우리의 떠들썩한 삶과 어수선한 마음을 가지고 주님께 나아가오니 우리가 가만히 있어 주님이 하나님이심을 알 수 있게 해주소서.

 

 

 

123.

 

Dear Lord, we long to be in Your presence, especially when we face pain and sorrow. Yet You have not left us on our own. The Holy Spirit lives within us-and gives us joy.


사랑하는 주님, 우리가 주님과 함께 있기를 소망합니다. 특별히 우리가 아픔과 슬픔을 당할 때 더 그렇습니다. 하지만 주님은 우리를 그냥 내버려두고 떠나지 않으셨습니다. 성령님께서 우리 안에 거하셔서 우리에게 기쁨을 주십니다.

 

 

 

122.

 

I’m grateful, Father, that You are at work in me. I find it difficult to change and I wonder sometimes how or if I ever will. Yet I know that You are continuing Your work in me and as I look back I will see the growth You are producing. Thank You!


하나님 아버지, 제 안에서 역사하고 계심에 감사드립니다. 저는 변하기 어렵다는 것을 알고 있으며, 때로는 어떻게 변해야 할지 또는 변할 수는 있을지 의문도 듭니다. 그러나 하나님께서 제 안에서 계속해서 역사하고 계신다는 것과, 나중에 뒤돌아볼 때 하나님께서 저를 성장시키신 것을 보게 될 것을 압니다. 감사합니다!

 

 

121.

 

God, thank You for the beautiful promise of a home. Please bring peace to our world, and provide for the needs of all of Your children.


하나님, 집에 대해 아름다운 약속을 주시니 감사합니다. 세상에 평화를 주시고 하나님의 모든 자녀들에게 필요한 것들을 공급해주소서.

 

 

120.

 

Loving Father, may I not let my fear stop me from following You, for I know that You will always love me and will never leave me.


사랑하는 하나님, 두려움 때문에 하나님을 따르는 일을 멈추지 않게 해주소서. 하나님은 언제나 저를 사랑하시고 저를 결코 떠나지 않으실 것을 알기 때문입니다.

 

 

119.

 

Father God, help me trust that You are bigger than any fear I have.


하나님 아버지, 하나님은 제게 있는 어떤 두려움보다 더 크신 분임을 믿을 수 있게 도와주소서.

 

 

 

118.

 

Dear God, I thank You that I can always turn to You. When I am faced with the difficulties of life, I can put my trust in You. Thank you that You are my “refuge and strength, a very present help in trouble.” Psalm 46:1


사랑하는 하나님, 제가 항상 주님을 의지할 수 있게 해주시니 감사합니다. 삶의 어려움에 마주할 때, 주님을 믿고 의지합니다. 저의 “피난처시요 힘이시니 환난 중에 만날 큰 도움”(시 46:1)이심에 감사합니다.

 

 

117.

 

Blessed are You, O Lord our God, King of the universe, who brings forth bread from the earth.


땅에서 양식을 내게 하시는 우주의 왕, 
우리 주 하나님, 복 받으시옵소서.

 

 

116.

 

Father, You have carried me through hard circumstances before. Thank You for teaching me to trust Your heart of love even when I don’t understand what You are doing in my life.


하나님 아버지, 하나님은 이전에 어려운 상황 속에서 저를 인도해주셨습니다. 하나님께서 제 삶에서 행하시는 일들을 이해하지 못할 때라도 하나님의 사랑의 마음을 신뢰할 수 있도록 가르쳐주셔서 감사합니다.

 

 

 

115.

 

Lord Jesus, we honor You as the Son of God and Lord of glory who died for all. Help us to demonstrate Your love to others today.


주 예수님, 우리 모두를 위해 죽으신 하나님의 아들로, 또 영광의 주님으로 송축합니다. 오늘 주님의 사랑을 다른 사람들에게 보여줄 수 있도록 도와주소서.

 

 

 

114.

 

Lord, help us to remember there is great meaning in following You and that it is all so worth it.


주님, 주님을 따르는 것은 큰 의미가 있으며, 모든 것이 너무도 가치 있는 일임을 기억하게 하소서.

 

 

 

113.

 

Lord, I know that You allow me to go through trials so that I will be strengthened and purified. Teach me to keep relying on You for Your strength to endure.


주님, 제가 강해지고 성결케 되기 위해 주님께서 제게 시험을 허락하신 것을 압니다. 주님의 능력으로 인내하기 위해 주님께 계속 의지하도록 가르쳐주소서.

 

 

112.

 

Dear Lord, please help me to trust in You today, so that I may live and thrive in the peace that You give.


주님, 평안 가운데 지낼 수 있도록 주님을 신뢰하게 도와주소서.

 

 

 

111.

 

Father, we are so prone to look down on each other. Please forgive us. Give us the heart of love Your Son showed to us.


하나님 아버지, 우리는 서로 무시하는 경향이 있습니다. 우리를 용서해주시고, 예수님께서 보여주신 사랑의 마음을 우리에게 베풀어주소서.

 

 

 

110.

 

Dear God, please show others Your power as I share the treasure of Your gospel in my broken, but beautiful life.


사랑하는 하나님, 깨어졌으나 아름다운 나의 삶에 담긴 보배로운 주님의 복음을 나눌 때 주님의 능력을 나타내 보여주소서.

 

 

 

109.

 

Lord, thank You for the new life we have in Jesus Christ. Help us to share the hope of that new life with others so they can be made new as well.


주님, 예수 그리스도 안에서 얻게 된 새 생명에 감사드립니다. 우리가 그 새 생명의 소망을 다른 이들에게 전하여 그들도 새롭게 될 수 있게 하소서.

 

 

108.

 

Lord, unite Your people from all generations to honor and praise You as we bear witness of Your love.


주님, 우리가 주님의 사랑을 전하는 증인이 되었으니, 주님을 높이고 찬양하기 위해 모든 세대가 하나가 되게 하소서.

 

 

 

107.

 

Thank You, Father, for this wonderful privilege that Jesus has given us, to be able to come before You knowing we have been forgiven and cleansed by Christ's blood. May we never forget how big a sacrifice it took.


하나님, 예수님의 피로 용서 받고 깨끗하게 되었다는 것을 알고, 하나님 앞에 나아갈 수 있게 해주신 예수님이 주신 놀라운 특권에 감사합니다. 주님의 그 큰 희생을 우리가 절대 잊지 말게 하소서.

 

 

 

106.

 

Lord, I know I’m not even close to being perfect. That’s why I need You and Your cleansing in my life. I’m lost without You.


주님, 저는 완전함과 거리가 멀다는 것을 압니다. 그래서 제게 주님이 필요하고, 주님이 제 삶을 깨끗케 해주셔야 하는 것입니다. 주님이 없다면 저도 없습니다.

 

 

 

105.

 

Dear Lord, thank You for giving us Your Spirit as our constant companion.


사랑하는 주님, 우리의 변치 않는 동반자로 성령님을 주시니 감사합니다.

 

 

 

104.

 

Thank You, Lord, for seeing my struggles and standing ready to save me. Help me to trust Your rescuing love more fully.


제 고난을 아시고 구원해주시려고 준비하고 계시는 주님, 감사합니다. 주님께서 구조해주시는 그 사랑을 온전히 믿을 수 있게 도와주소서.

 

 

 

103.

 

Dear Lord, we want to be a reflection of You. Help us to look more like You each day. Grow us in godliness, love, joy, and patience.


사랑하는 주님, 우리는 주님을 나타내기 원합니다. 
날마다 주님을 더 닮아가도록 도와주소서. 
거룩함, 사랑, 기쁨과 인내로 성장하게 하소서.

 

 

 

102.

 

Lord God, You lead me through the seasons, and whether I’m laughing or crying I know You are with me. May I reach out to someone with Your love today.


주 하나님, 하나님은 저를 항상 인도하시며, 제가 기쁘거나 슬프거나 언제든 저와 함께하심을 알고 있습니다. 오늘 제가 주님의 사랑으로 누군가에게 다가갈 수 있기를 원합니다.

 

 

 

101.

 

Lord, I know that You are powerful and greater than any trouble that might come my way. I trust You to carry me through.


주님, 주님은 강하시며 제게 다가오는 그 어떤 문제보다도 더 크신 분이라는 것을 알고 있습니다. 저를 인도하실 주님을 신뢰합니다.

 

 

 

100.

 

Heavenly Father, thank You for Your amazing love in Jesus.


하나님 아버지, 예수님을 통해 하나님의 놀라운 사랑을 보여주시니 감사합니다.

 

 

 

99.

 

Jesus, thank You for showing us the way to the Father. Help us to be more and more like You and the Father each day.


예수님, 우리에게 하나님께 나아가는 길을 보여주셔서 감사합니다. 
매일 예수님과 하나님을 더욱 더 닮아가도록 도와주소서.

 

 

 

98.

 

Lord, help me to hold on during the unpleasant times in my life knowing that You may be preparing me for something greater.


주님, 제 삶의 불우한 시기에, 주님께서 더 큰 어떤 일을 위해 나를 준비시키는 것일지도 모른다는 것을 알고 잘 견딜 수 있게 도와주소서.

 

 

 

97.

 

Face to face! O blissful moment! Face to face-to see and know; face to face with my Redeemer, Jesus Christ who loves me so! [Carrie E. Breck]


얼굴을 마주하는 더 없이 행복한 순간이여! 나를 그토록 사랑하시는 내 구주 예수 그리스도를 대면하여 그분을 보고 알게 되리! [캐리 브렉]

 

 

 

96.

 

Father God, Your eye is on me as much as it is on the stars in the sky. Thank You for Your love, Your care, Your attention.


하나님 아버지, 하나님은 하늘의 별들을 지켜보시는 것 못지않게 저를 지켜보십니다. 하나님의 사랑과 돌보심, 배려에 감사드립니다.

 

 

 

95.

 

Lord, thank You that I can pray to You in all places at all times. Put the desire to come near to You in my heart. I want to learn to come to You in faith and in confidence.


주님, 제가 언제 어디서나 주님께 기도할 수 있음을 감사드립니다. 제 마음속에 주님께 가까이 가려는 의지를 심어주소서. 믿음과 확신으로 주님께 갈 수 있도록 가르쳐주소서.

 

 

 

94.

 

Lord Jesus, I give my will to You today. Help me to stay close to You in every moment, and to love You by obeying You.


주 예수님, 오늘 제 의지를 주님께 바칩니다. 순간순간 주님과 가까이 있도록 도와주시고, 순종함으로 주님을 사랑하게 해주소서.

 

 

 

93.

 

Father, as Your Son taught us to pray, we ask that Your kingdom will come, Your will be done to change this broken world. Thank You for redeeming us.


하나님 아버지, 예수님께서 기도하라고 가르쳐주신 것처럼, 하나님의 나라가 임하고 하나님의 뜻이 이루어져서 타락한 이 세상이 변화되게 해주소서. 우리를 속량해주셔서 감사합니다.

 

 

 


 

92.

 

Lord God, in You we find our rest. Thank You that You’ve created us both to work and to rest. Please help us to find the right rhythm for our lives.


주 하나님, 주님 안에서 우리는 쉼을 얻습니다. 우리가 일도 하고 쉴 수도 있게 창조하여 주신 하나님께 감사드립니다. 우리 삶을 위한 올바른 리듬을 찾을 수 있도록 도와주소서.

 

 

 

91.

 

Dear God, as I seek to live a good life, help me remember that knowing Jesus is the way to ultimate goodness.


사랑하는 하나님, 내가 선한 삶을 살기를 추구할 때 예수님을 아는 것이 최고의 선으로 향하는 길임을 기억하게 도와주소서.

 

 

 

90.

 

Thank You, Lord, for loving me in spite of my sin. Help me to “go first” in loving others.

주님, 나의 죄에도 불구하고 사랑해주셔서 감사합니다. 
다른 이들에게 사랑으로 ‘먼저 다가갈’ 수 있도록 도와주소서.

 

 

 

89.

 

Dear Father, give us the faith to trust You today and the ability to see Your hand of good along our road of life.


사랑하는 하나님 아버지, 오늘 우리에게 주님을 신뢰할 수 있는 믿음과, 우리의 인생길 내내 선하신 주님의 손길을 볼 수 있는 능력을 주소서.

 

 

 

88.

 

Lord, please help us recognize, confess, and turn away from our sin, so that we can nurture loving relationships with You and others. In Jesus’s name, Amen.


주님, 우리가 죄를 깨닫고, 고백하며, 죄로부터 돌아서도록 도우셔서 주님과 다른 사람들과 사랑의 관계를 성장시켜 나가게 해주소서.

 

 

 

87.

 

Father, I will find the strength to do the work You have for me to do, only as I rely on Your Holy Spirit. Help me, please, to be sensitive to that today.


하나님 아버지, 오직 성령님께 의지함으로 하나님께서 제게 맡기신 일을 감당할 힘을 얻겠습니다. 오늘도 그것에 민감하도록 도와주소서.

 

 


 

86.

 

Heavenly Father, thank You for the new life You are building in us through our Lord Jesus. Help us to daily turn to You for cleansing and renewal.



하늘에 계신 아버지! 우리 주 예수님을 통해 우리 안에 세우시는 새로운 삶에 감사드립니다. 청결하고 새롭게 되기 위해 매일 주님을 바라보도록 도와주소서.

 

 

 

85.

 

I am the vine; you are the branches. If you remain in me and I in you, you will bear much fruit; apart from me you can do nothing. John 15:5


나는 포도나무요 너희는 가지라 그가 내 안에, 내가 그 안에 거하면 사람이 열매를 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무 것도 할 수 없음이라. 요한복음 15:5

 

 

 

84.

 

Lord Jesus Christ, You did the ultimate deed by dying on the cross for me. May I never forget the sacrifice that gives me life.


주 예수님, 주님은 저를 위하여 십자가에서 죽으심으로 가장 귀한 일을 행하셨습니다. 저에게 생명을 주신 그 희생을 결코 잊지 않게 하소서.

 

 


 

83.

 

God, thank You that You make us new creatures through the work of Your Son Jesus Christ, freeing us from our slavery to sin.


하나님, 하나님의 아들 예수 그리스도의 사역을 통해 우리를 죄의 노예에서 해방시키시고 새로운 피조물로 만들어주시니 감사합니다.

 

 

 

82.

 

Father, give me the wisdom to know how to pray for others.


하나님 아버지, 저에게 지혜를 주셔서 다른 이들을 위해 어떻게 기도해야 하는지 알게 하소서.

 

 


 

81.

 

Dear Creator God, thank You for creating the world in all its beauty for our enjoyment—and Yours. Thank You too for making us in Your image so that we would be inspired to create.


창조주 하나님, 우리와 하나님의 즐거움을 위해 이렇게 아름다운 세상을 창조하시니 감사합니다. 우리를 하나님의 형상대로 만드셔서 우리에게도 창조할 수 있는 영감을 주시니 감사합니다.

 

 

 

80.

 

Lord, thank You for the gift of Your holy Word. As we intentionally immerse ourselves in Your truth, help us pour Your love and Your words into the lives of others with gentleness and respect.


주님, 당신의 거룩한 말씀의 선물에 감사드립니다. 우리가 의도적으로 당신의 진실에 빠져들 때, 우리는 당신의 사랑과 당신의 말을 온화하고 존경스럽게 다른 사람들의 삶에 부어 넣도록 도와주십시오.

 

 

 

79.

 

Dear Lord, help me serve others. Guide me to set aside my personal interests and desires to provide help to those who need it.


사랑하는 주님, 다른 이들을 섬길 수 있도록 도와주소서. 저를 인도하셔서 개인적인 관심이나 욕망을 제쳐두고 힘든 이들에게 도움을 줄 수 있게 하소서.

 

 

 

78.

 

Lord, You are the Conductor of our lives. We want to play Your song of love and grace in concert with Your children today.


주님, 주님은 우리 삶의 지휘자이십니다. 오늘 주님의 자녀들과 함께 주님의 사랑과 은혜의 노래를 연주하기를 원합니다.

 

 

 

77.

 

Lord, when trouble comes we can pray like Habakkuk, “We have heard of your fame; we stand in awe of your deeds. Repeat them in our day; in our time make them known”(Hab. 3:2).


주님, 시련이 닥칠 때 우리도 하박국처럼 기도할 수 있습니다. “여호와여 내가 주께 대한 소문을 듣고 놀랐나이다. 여호와여 주는 주의 일을 이 수년 내에 부흥하게 하옵소서. 이 수년 내에 나타내시옵소서.”(하박국 3:2).

 

 

 

76.

 

Lord, thank You for using us to provide comfort, encouragement, and hope to others who are suffering. We praise You for all You’ve done, are doing, and will continue to do to comfort us through our own afflictions.


주님, 고통 중에 있는 사람들에게 위로와 격려와 희망을 줄 수 있도록 우리를 써주셔서 감사합니다. 고난 중에도 우리를 위로하시려고 전에도 하셨고, 지금도 하고 계시고, 또 앞으로 계속 하실 모든 일을 인해 주님을 찬양합니다.

 

 

 

75.

 

Father in heaven, please help us to give others a small taste of the mercy and kindness You are forever offering us.


하나님 아버지, 하나님께서 언제나 우리에게 주시는 긍휼과 자비를 우리가 다른 이들에게 조금이나마 베풀 수 있도록 도와주소서.

 

 

 

74.

 

Father, give me the desire to obey You and do everything for Your glory.


하나님 아버지, 하나님께 순종하고 모든 일을 하나님의 영광을 위해 하려는 마음을 갖게 하소서.


 

 

 

73.

 

Heavenly Father, thank You for Your faithfulness that I can always count on. Please help me to live today in a way that leaves behind a legacy of faithfulness and love.


하늘에 계신 아버지, 언제나 의지할 수 있는 주님의 신실하심에 감사드립니다. 믿음과 사랑의 유산을 남기며 오늘을 살 수 있도록 저를 도와주소서.

 

 

 

72.

 

Dear Lord, it thrills us that You want to have a relationship with us! Thank You for the opportunity to learn of You through the Bible and to talk with You in prayer.


사랑하는 주님, 우리와 교제하기를 원하시니 너무 기쁩니다! 성경을 통해 주님을 알게 해주시고 기도를 통해 주님과 대화할 수 있게 해주셔서 감사합니다.

 

 

71.

 

Thank You, Father, for love that conquers sin, life that conquers death, and grace that has conquered my heart. May my life be a sweet aroma of praise to You.


하나님 아버지, 죄를 이기신 사랑과 죽음을 이기신 생명, 그리고 제 마음을 정복하신 그 은혜에 감사드립니다. 제 삶이 주님께 찬양의 감미로운 향기가 되게 해주소서.

 

 

 

70.

 

Lord Jesus, I come to You today to exchange my frenzied work for Your pathway of grace.


주 예수님, 오늘 내 열심으로만 하던 것을 주님의 은혜의 길과 바꾸려고 주님께로 나아옵니다.

 

 

 

69.

 

Jesus, thank You for valuing us and using us to build up others.


예수님, 우리를 소중히 여겨주시고 다른 이들을 세우기 위해 우리를 사용해주셔서 감사합니다.

 

 

 

68.

 

Lord, direct my focus always toward You and teach me to follow You in obedience and love.


주님, 항상 주님께 저의 초점을 맞추게 하시고 순종과 사랑으로 주님을 따를 수 있도록 가르쳐주소서.

 

 

67.

 

Heavenly Father, this life can be so hard and painful. But You! . . . You are right there with us, loving us, keeping us, holding us! And You promise never to leave us or forsake us.


하나님 아버지, 인생이 너무 힘들고 고통스러울 수 있습니다. 하지만 하나님...... 하나님이 바로 여기 우리와 함께 계시고, 우리를 사랑하시고 지켜주시고 붙잡고 계십니다. 그리고 우리를 결코 떠나지도 버리지도 않으실 거라고 약속해주십니다.

 

 

 

66.

 

God, we praise Your everlasting love and faithfulness! You protect and guide us, and we trust You with our lives.


하나님, 하나님의 영원한 사랑과 신실하심을 찬양합니다! 하나님이 우리를 보호하시고 인도하시니 우리의 삶을 주님께 맡깁니다.

 

 

 

65.

 

Dear Lord, thank You for Your grace and Your offer of salvation and forgiveness through Christ. Thank You for this free gift that is not based on anything I can do.


사랑하는 주님, 주님의 은혜와 그리스도를 통한 구원과 용서에 감사드립니다. 나의 행위와 상관없이 거저 주시는 이 선물에 감사드립니다.

 

 

64.

 

Heavenly Father, thank You for loving me and pursuing a relationship with me. Help me to be a joy to You by drawing near to You.


하나님 아버지, 저를 사랑하시고 저와의 사귐을 원하시니 감사합니다. 하나님께 가까이 나아감으로 하나님께 기쁨이 되게 하소서.

 

 

 

63.

 

I turn to You, the Author, to teach me as I read Your Word today. I want to hear from You, to know You, and to grow closer to You.


오늘 주님의 말씀을 읽을 때, 말씀의 저자이신 주님께 의탁하오니 가르쳐주소서. 주님께 듣고, 주님을 알고, 주님께로 더 가까이 가기를 원합니다.

 

 

 

62.

 

Lord, You said You came to give us life to the fullest, but so often we have our own agenda and the wrong goals in mind. Please forgive us, and help us desire what You want.



주님, 주님은 저희에게 충만한 생명을 주시기 위해 오셨다고 말씀하셨는데, 저희는 자신의 계획과 잘못된 목표를 마음에 둘 때가 너무 많습니다. 저희를 용서하시고, 주님이 원하시는 것을 저희도 원할 수 있게 도와주소서.

 

 

 

61.

 

Heavenly Father, You will keep in perfect peace those whose minds are fixed on You. Help us to trust in You forever, for You are our Rock eternal.


하늘에 계신 아버지, 하나님만 바라보는 사람들을 완전한 평강으로 품어주실 것을 믿습니다. 영원한 반석이신 하나님을 언제나 신뢰할 수 있도록 도와주소서.

 

 

 

60.

 

Help me, Lord, to obey you fully and with my whole heart. Thank you for being my firm foundation.


주님, 전심을 다해 온전히 주님께 순종하도록 도와주소서. 저의 단단한 기초가 되어주셔서 감사합니다.

 

 

59.

 

Loving Father, I want to bring You joy by having a humble and repentant heart today.


사랑하는 하나님 아버지, 오늘 겸손히 회개하는 마음을 가짐으로써 하나님을 기쁘게 해드리고 싶습니다.

 

 

 

58.

 

Grant me the strength this day, O Lord, to persevere, to return honor to Your name where I am serving. My desire is to give myself in selfless devotion because of Your love for me.


주님, 제게 힘을 주셔서 오늘 제가 섬기는 곳에서 인내하며 주님의 이름을 높여드릴 수 있게 하소서. 저를 사랑하시는 주님께 제 자신을 드리며 이기심 없이 온전히 헌신하기를 원합니다.

 

 

57.

 

Lord, in our dysfunctional lives we turn to You for restoration and strength. Thank You for Your amazing grace and love!


주님, 우리의 역기능적인 삶(또는 기능 불능의 삶)에서 회복되고 힘을 얻기 위해 주님께로 향합니다. 주님의 놀라운 은혜와 사랑에 감사합니다.

 

 

56.

 

Lord, You have given us life and the promise of life eternal if we trust in You as our Savior. For that-and so many other blessings-we give You praise!


주님, 주님은 우리에게 삶을 주시고, 주님을 우리의 구주로 믿을 때 영생의 약속까지도 주셨습니다. 그것과 또 다른 많은 주신 복들로 말미암아 주님을 찬양합니다!

 

 

 

55.

 

Lord, help us to gaze on You, to study You, to know You. Transform us into Your image by what we say, how we love others, and how we worship You. May others see Jesus in us.


주님, 주님을 바라보고 주님에 대해 배우고 알아갈 수 있도록 도와주소서. 우리가 말하는 것, 다른 사람을 사랑하는 방식, 주님을 경배하는 방식을 통해 우리를 주님의 형상으로 변화시켜 주소서. 다른 사람들이 우리 안에서 예수님을 볼 수 있게 하소서.

 

 

 

54.

 

Thank You, God, for using surprising metaphors to help us understand You better. Thanks for guarding us just as the eyelid guards the eye.


하나님, 우리가 하나님을 더 잘 알 수 있도록 돕기 위해 놀라운 비유들을 사용해주셔서 감사합니다. 눈꺼풀이 눈동자를 보호하는 것처럼 우리를 지켜주시니 감사합니다.

 

 

 

53.

 

Father, Son, and Holy Spirit, I worship You. You are holy, just, kind, and loving. You are God alone.


성부, 성자, 성령 하나님을 경배합니다. 하나님은 거룩하시며 의로우시며, 온유하시고, 사랑이 많으십니다. 주님만이 홀로 하나님이십니다.

 

 

 

52.

 

Thank You, Lord, for Your promise to be faithful to me and provide a way out whenever I face temptation. I praise You that You are willing to give me all the strength I need!


주님, 제가 유혹 받을 때마다 제게 신실하시고 유혹을 벗어나게 하겠다고 약속해주시니 감사합니다. 제게 필요한 모든 능력을 기꺼이 주시는 주님을 찬양합니다.

 

 

 

51.

 

Father in heaven, we seek Your wisdom and guidance to prepare the children we know and love to walk with You in faith.


하늘에 계신 아버지, 우리가 알고 사랑하는 자녀들이 믿음 안에서 주님과 동행하도록 준비할 수 있게 주님의 지혜와 인도하심을 구합니다.

 

 

 

50.

 

Lord Jesus, through Your saving death on the cross we can find acceptance and love. May we receive this gift for Your glory.


주 예수님, 우리를 구원하시려 십자가 위에서의 주님의 죽음을 통해 우리는 용납과 사랑을 발견합니다. 주님의 영광을 위해 이 선물을 받게 하소서.

 

 

 

49.

 

Dear God, give me the strength to continue to trust in You when I am discouraged. Help me to experience Your never-ending love and stay close to Your side.


사랑하는 하나님, 제가 좌절할 때 하나님을 계속해서 신뢰할 수 있도록 힘을 주소서. 하나님의 끊임없는 사랑을 경험하며 주님 곁에 가까이 머물 수 있도록 도와주소서.

 

 

 

48.

 

Jesus, teach us to be a friend of people as You are with us. Give us eyes to see others and their needs and to take the time to listen. Help us to take them to You, the source of life.


예수님, 주님께서 우리와 함께 계시는 것처럼 우리도 사람들의 친구가 될 수 있도록 가르쳐주소서. 다른 사람들의 형편을 살피고 그들에게 귀 기울일 수 있게 해주소서. 생명의 근원이신 주님께로 그들을 인도할 수 있게 도와주소서.

 

 

 

47.

 

Lord, thank You for giving us the gift of Your eternal Spirit, who secures our hope in Your everlasting promises as He helps us understand Your Word.


주님, 우리가 주님의 말씀을 바로 알도록 도움을 주시며, 주님의 영원한 약속을 향한 우리의 소망을 지키는 당신의 영원한 성령의 은사를 우리에게 주심을 감사드립니다.

 

 

 

46.

 

Lord, today I want my life to sow good seeds in those around me. Help me to give out what You have put into me.


주님, 지금 제 인생에서 제 주위에 있는 이들에게 좋은 씨를 뿌리기를 원합니다. 주님이 제게 주신 것을 나눌 수 있게 도와주소서.

 

 

 

45.

 

O Lord, our majestic Maker, our hearts turn toward praise when we see snapshots of Your beautiful world. Thank You for creating us! Help us to rule Your world with wisdom.


오, 웅대한 창조주이신 주님, 우리가 주님의 아름다운 세계를 순간순간 볼 때에 우리 마음이 주님을 찬양하게 됩니다. 우리를 만드신 것을 감사합니다! 주님의 세상을 지혜로 다스릴 수 있도록 도와주소서.

 

 

 

44.

 

Heavenly Father, You sent Your Son to save us and Your Spirit to comfort and convict us. May we bring You glory as we thank You for Your goodness and love.


하나님 아버지, 우리를 구원하시기 위해 하나님의 아들을 보내주시고, 우리를 위로하시고 죄를 깨닫게 해주시려고 성령님을 보내주셨습니다. 주님의 선하심과 사랑에 감사할 때 주님 영광 받으소서.

 

 

 

43.

 

Lord, when times are tough, help me to find joy. Help us to live in the tough times of this world with happiness while looking ahead to something “better by far.”


주님, 힘들 때 기쁨을 찾을 수 있도록 도와주소서. 앞에 있을 “훨씬 더 좋은 것”을 바라보며 이 세상의 힘든 시간을 기쁨으로 살 수 있도록 도와주소서.

 

 

 

42.

 

Lord, thank You for being near me even when I cannot see You. Please comfort me with Your presence.


주님, 제가 주님을 볼 수 없을 때라도 주님이 제 곁에 계시니 감사합니다. 주님이 함께 계셔서 저를 안위해 주소서.

 

 

 

41.

 

Listen to my cry for help, my King and my God, for to you I pray. [Psalm 5:2]


나의 왕, 나의 하나님이여 내가 부르짖는 소리를 들으소서 내가 주께 기도하나이다. [시 5:2]

 

 

 

40.

 

May the favor of the Lord our God rest upon us; establish the work of our hands for us -- yes, establish the work of our hands. [Psalm 90:17]

주 우리 하나님의 은총을 우리에게 내리게 하사 우리의 손이 행한 일을 우리에게 견고하게 하소서 우리의 손이 행한 일을 견고하게 하소서 [시 90:17]

 

 

 

39.

 

You are always worthy of praise, Lord, even when I don’t feel like praising You! Help me to learn to praise You more and more.


내가 주님을 찬양하고 싶은 마음이 들지 않을 때라도 주님은 언제나 찬양받으실 만한 분이십니다. 주님을 더욱 더 찬양하는 것을 배울 수 있도록 도와주소서.

 

 

 

38.

 

Lord, help us give our grievances to You so that You may turn them into something good. Make us ready to forgive completely and earnestly. Give us Your spirit of unity.


주님, 주님께서 우리의 불평거리들을 선한 것으로 바꾸실 수 있도록 그것들을 주님 앞에 내어놓게 하소서. 온전히, 또 진심으로 용서하게 하시고 주님의 화합의 정신을 갖게 하소서.

 

 

 

37.

 

Father, thank You for Your plans for us, and for the future that awaits us in Your love.


하나님 아버지, 우리를 향하신 하나님의 계획으로 인해, 그리고 하나님의 사랑 안에서 우리를 기다리고 있는 미래로 인해 감사드립니다.

 

 

 

36.

 

Teach me to be aware of Your presence, Lord, and to talk to You freely and often.


주님, 주님의 임재하심을 알도록, 주님께 자유로이 자주 얘기할 수 있도록 가르쳐주소서.

 

 

 

35.

 

Father, thank You for using the story of Jacob to show us that the glory of Your unseen presence and goodness is far greater than we could imagine.


하나님 아버지, 야곱의 이야기를 사용하셔서 선하고 보이지 않게 임재하시는 하나님의 영광이 우리가 상상하는 것보다 훨씬 더 위대하다는 것을 보여주시니 감사합니다.

 

 

 

34.

 

Lord, we want to show the fearless love You showed when You walked this earth.


주님, 주님께서 이 세상에 계실 때 보여주신 두려움 없는 사랑을 베풀기를 원합니다.

 

 

 

33.

 

Lord, help me to trust You even when I don’t understand why certain things have happened. I am reaching out to You for the peace I need.


주님, 제가 왜 어떤 일이 일어 났는지 이해하지 못할 때에도 당신을 신뢰하도록 도와주세요. 내게 필요한 평화를 위해 주님께로 나아갑니다.

 

 

 

 

32.

 

Father in heaven, the words of others can wound us deeply. Your words to us heal and comfort, and You assure us that we are loved forever.


하나님 아버지, 다른 사람들의 말에 우리가 깊이 상처 받을 수도 있습니다. 하지만 주님의 말씀은 우리를 치유하고 평안하게 합니다. 그리고 주님은 우리를 영원히 사랑한다고 확신을 주십니다.

 

 

 

31.

 

Father, thank You for Your promise to walk with us through all of life. In moments of doubt, help us to have the confidence You are in control and we can trust You.


하나님 아버지, 일생 동안 우리와 함께 하시겠다고 약속해주시니 감사합니다. 의심의 순간에도 하나님께서 통치하시고, 하나님은 신뢰할 수 있는 분이라는 확신을 가질 수 있도록 도와주소서.

 

 

 

30.

 

Dear God, Please help me to manage my anger in a way that does not lead me into sin. Give me self-control through the power of Your Holy Spirit.


사랑하는 하나님, 제가 죄의 길로 빠지지 않도록 저의 분노를 잘 다스릴 수 있게 도와주소서. 성령님의 능력으로 저에게 자제력을 허락해주소서.

 

 

29.


Show us, Lord, what is important to others. Help us to think of their interests first, and allow opportunities to speak about the love of Jesus.


주님, 다른 사람들에게 중요한 것이 무엇인지를 보여주소서. 그들의 관심을 먼저 생각하게 도와주시고, 예수님의 사랑에 대해 말할 수 있는 기회를 허락해주소서.

 

 

28.

 

Father in heaven, please help us to see ourselves and one another in that desperate man-and in the merciful eyes of Your Son who reached out and touched him.


하나님 아버지, 그 절망적인 사람의 마음과, 그리고 그에게 손을 내밀어 만지신 주님의 자비로운 눈길로 우리 자신과 서로의 모습들을 볼 수 있도록 도와주소서.

 

 

 

27.

 

Father in heaven, we ask for hope and perseverance to continue reaching out to others.


하나님 아버지, 우리가 소망과 인내로 다른 사람을 계속해서 도울 수 있게 해주소서.

 


 

 

26.

 

What shall I render to the Lord for all his benefits to me? . . . I will offer to you the sacrifice of thanksgiving(Ps. 116:12, 17 ESV).


내게 주신 모든 은혜를 내가 여호와께 무엇으로 보답할까 … 내가 주께 감사제를 드리고 (시편 116:12, 17)

 

 

25.


Dear God, give me a desire to grow spiritually. I want to honor You with my life and experience the joy of the Spirit’s work inside of me.


사랑하는 하나님, 영적으로 자라가고자 하는 열망을 제게 주소서. 제 삶으로 하나님을 영화롭게 하고 제 안에서 기쁨으로 역사하시는 성령님을 체험할 수 있게 해주소서.


 


 

24.


Lord, thank You for the many ways You bless us. Forgive us for so often taking Your goodness for granted. Show us what we have that we might use to bless someone else today.


주님, 여러 면으로 저희에게 복을 주시니 감사합니다. 너무나 자주 주님의 선하심을 당연한 것으로 여겼던 것을 용서해주시고, 저희가 가진 것 중에 오늘 누군가를 축복하는 데 쓸 수 있는 어떤 것이 있는지를 보여주소서.

 

 

23.

 

Lord Jesus, You gave Yourself that we might be free. Help us to love You wholeheartedly.


주 예수님, 주님은 우리를 자유롭게 하시려고 자신을 내어주셨습니다. 저희도 온 맘을 다해 주님을 사랑하도록 도와주소서.

 

 

22.


Lord Jesus, thank You for Your example of prayer alone with Your Father. Give us wisdom and determination to make rest a priority as we follow You.


주 예수님, 주님께서 홀로 하나님 아버지와 함께 기도하는 본보기를 보여주셔서 감사합니다. 주님을 따르면서 휴식을 우선으로 할 수 있는 지혜와 결단을 주소서.

 

 

21.


Lord, I can always use help with the way I talk. For this day, help me to speak words of hope and encouragement to build up others.


주님, 제가 말하는 것에 언제나 도움을 구하오니, 오늘 다른 사람들을 세워주는 희망과 용기의 말을 할 수 있도록 도와주소서.

 

 

20.


I enjoy the world You have created with its variety and color. You and what You have made are awesome, Lord!


하나님께서 여러 빛깔로 다양하게 창조하신 이 세계를 즐겁게 누립니다. 주님과 주님께서 만드신 이 세상이 너무도 놀랍습니다!

 

 

19.


Father, Your unfailing love and faithfulness guide us in every choice we make. May our lives speak well of You and honor You today.


하나님 아버지, 우리가 하는 모든 선택에 하나님의 변함없는 사랑과 신실하심이 우리를 인도해주십니다. 오늘 우리의 삶으로 하나님을 잘 증거하고 하나님을 영화롭게 하소서.

 

 

18.

 


Lord, we give thanks for Your knowledge of our circumstances and Your care for us. Today we want to walk with You and honor You in all we do.


주님, 우리가 처한 현실을 이해해주시고 우리를 돌봐주시니 감사합니다. 오늘 주님과 함께 걸으며 우리가 하는 모든 일로 주님께 영광을 돌려드리기를 원합니다.



17.


Help me, Lord, to stop trying to hold everything in my hands, but instead to trust my needs and concerns into Your perfect care.


주님, 제 손에 모든 것을 담으려고 애쓰지 말고, 대신 제 필요와 근심들을 주님의 온전한 돌보심에 맡길 수 있도록 도와주소서.

 

 

16.


Father, may I leave a good spiritual inheritance to my family as You use me to show Your everlasting love.


하나님 아버지, 하나님이 저를 사용하셔서 하나님의 영원한 사랑을 보여주게 하신 것처럼, 저도 우리 가족들에게 훌륭한 영적 유산을 남기게 하소서.


 

 


15.


Gracious Father, I recognize today my desperate need of Your love, wisdom, and grace. Search me and know me. Pour out Your grace and mercy in my life to bring healing to my heart.


은혜로우신 하나님 아버지, 오늘 하나님의 사랑과 지혜, 그리고 은혜가 절실히 필요함을 인정합니다. 나를 살펴 나를 아시고, 주님의 은혜와 자비를 내 삶에 부어 내 마음을 고쳐주소서.

 


 


14.


Jesus, thank You for bearing the pain and isolation of the Garden of Gethsemane and the cross for us. Thank You for giving us a way to live in communion with the Father.


예수님, 겟세마네 동산에서 홀로 고통을 감당하시고 우리를 위해 십자가를 지시니 감사합니다. 우리에게 하나님 아버지와 교제하며 살아갈 길을 열어주시니 감사합니다.

 




13.


Search me, O God, and know my heart. Try me and see if there be any offensive way in me. Lead me in the way everlasting(Psalm 139:23-24).


하나님이여, 나를 살피사 내 마음을 아시며 … 내게 무슨 악한 행위가 있나 보시고 나를 영원한 길로 인도하소서. 시편 139:23-24

 




12.


Lord, even as we call to You for help today, please help us to keep walking with You when this crisis is over.


주님, 우리가 오늘 주님께 도와달라고 부르짖는 것처럼, 이 위기가 끝난 뒤에도 계속 주님과 동행할 수 있도록 도와주소서.

 




11.


Lord, may the record of Your life be written on our minds and hearts so that we may have ever-increasing faith in You.


주님, 주님의 삶을 담은 말씀이 우리의 마음과 생각에 새겨져서 우리 믿음이 주님 안에서 계속 자라게 해주소서.

 




10.


Heavenly Father, I thank You for being the Shepherd of my life. I praise Your faithfulness.


하나님 아버지, 내 삶의 목자가 되어주셔서 감사합니다. 하나님의 신실하심을 찬양합니다.

 




9.


I'm not sure, Lord, how my neighbors would describe me. But I want to be close to You and to be a light in my corner of the world.


주님, 내 이웃들이 나를 어떻게 생각할지 잘 모르겠습니다. 그렇지만 내가 주님과 가까이 있기 원하고 내가 있는 자리에서 빛이 되길 원합니다.

 




8.


Lord, You are the One who never changes, and You are so good to us. Calm our hearts today with the grace and peace that come only from You.


주님, 주님은 영원히 변하지 않는 유일한 분이시며 우리에게 너무 좋으신 분이십니다. 주님으로부터만 오는 은혜와 평강으로 오늘 우리의 마음을 평온케 해주소서.

 




7.


Lord, forgive us for those things we turn to that show our hearts are not focused on You. Show us what we need to give up, and replace it with the presence of Your Holy Spirit.


주님, 우리 마음을 주님께 집중하지 못하게 만드는 다른 것들로 향하는 우리를 용서해주소서. 무엇을 포기해야 할지를 보여주시고, 그것들을 성령님의 임재로 바꾸어주소서.

 




6.


Thank You Father, for Your Word in our hearts and our minds—our last thought at night as we rest securely in You.


하나님 아버지, 우리의 마음과 생각 속에 간직된 말씀이 잠자리에서 우리의 마지막 생각이 됨으로 하나님 안에 안전히 쉴 수 있게 하시니 감사합니다.