딜레마와 깊은 믿음 Dilemmas And Deeper Faith

 

 

 

딸아 네 믿음이 너를 구원하였으니 (마가복음 5:34)

Daughter, your faith has healed you. [ MARK 5:34]

...
마가복음 5장 23절에서 병든 아이의 아버지 야이로는 “내 어린 딸이 죽게 되었습니다”라고 외쳤습니다. 예수님은 그 소녀에게 가다가 오랫동안 앓아온 이름 없는 한 여인을 고쳐 주시며 “딸아 네 믿음이 너를 구원하였다”(34절) 라고 말씀하셨습니다. 예수님을 확실히 믿고 찾았던 야이로와 그 여인은 그들이 정말로 원했던 결과를 얻었습니다. 그러나 이 두 경우에 있어, 예수님을 만나 좋아지기 전에는 둘 다 상황이 “점점 더 나빠지고” 있었습니다.

인생의 딜레마는 대상을 가리지 않습니다. 성별이나 나이, 인종이나 계급에 관계없이 우리는 누구나 당혹스러운 일을 만나고 그 해답을 찾아 헤맵니다. 어려움을 만날 때 예수님에게서 멀어질 것이 아니라, 우리가 나아가 만지면 이를 아시고(30절) 낫게 해주시는 그분을 향한 더 깊은 믿음이 생기도록 노력합시다.

Life’s dilemmas don’t discriminate. Regardless of gender or age, race or class, we all face situations that perplex us and send us searching for answers. Rather than allowing challenges to keep us from Jesus, let’s strive to have them stir us to deeper faith in the One who feels it when we touch Him (V. 30) and who can make us well.

...
Dear Jesus, You know each painful situation in my life. Please make me strong in faith even when things go from bad to worse.

사랑하는 예수님, 주님은 제 인생의 모든 고통스러운 상황을 아십니다. 상황이 더 나빠질 때에도 믿음 안에서 강건하게 해주소서.

[오늘의 양식 "딜레마와 깊은 믿음 Dilemmas And Deeper Faith" 중]