기적 같은 구원 The Miracle Of Salvation

 

 

예수께서 이르시되 내 말이 네가 믿으면 하나님의 영광을 보리라 하지 아니하였느냐 하시니 [요한복음 11:40]

Did I not tell you that if you believe, you will see the glory of God? [ JOHN 11:40 ]

...
예수님을 따르는 친구였던 나사로가 죽었을 때 많은 사람들이 예수님께서 너무 늦게 도착하셨다고 생각했습니다(요한복음 11:32). 나사로는 예수님이 도착하시기 전에 이미 죽어서 나흘 동안이나 무덤 안에 있었습니다. 하지만 예수님께서는 죽은 나사로를 살리심으로 그 비통한 시간을 기적으로 바꾸셨습니다(38절). “네가 믿으면 하나님의 영광을 보리라 하지 아니하였느냐”(40절).

예수님이 나사로를 죽음에서 생명으로 일으키신 것처럼, 우리에게도 주님을 통해 새 생명을 주겠다고 하십니다. 자기 자신을 십자가에 희생 하심으로, 예수님은 우리의 죗값을 치르셨고 우리가 그 은혜의 선물을 받아들이는 대가로 우리를 용서해 주시겠다고 하십니다. 우리는 죄의 굴레에서 벗어나 자유롭게 되었고, 그분의 영원한 사랑으로 새롭게 되어 삶의 진로를 바꾸는 기회를 얻었습니다.

Just as Jesus raised Lazarus from death to life, He offers us new life through Him. By sacrificing His life on the cross, Christ paid the penalty for our sins and offers us forgiveness when we accept His gift of grace. We’re freed from the bondage of our sins, renewed by His everlasting love, and given the opportunity to change the course of our lives.

...
Heavenly Father, sometimes I take for granted how You’ve transformed my life. Thank You for never giving up on me.

하나님 아버지, 때때로 주님께서 저의 삶을 완전히 변화시키셨다는 사실을 당연한 것으로 여기곤 합니다. 저를 결코 포기하지 않으시는 주님께 감사드립니다.

[오늘의 양식 "기적 같은 구원 The Miracle Of Salvation" 중]