마음에서 나오는 것들 Out Of The Heart

 

 

마음에서 나오는 것은 악한 생각과 살인과 간음과 음란과 도둑질과 거짓 증언과 비방이니 [마태복음 15:19]

Out of the heart come evil thoughts—murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander. [ MATTHEW 15:19 ]

...
예수님이 제자들에게 무엇이 사람을 깨끗하게 하고 더럽게 하는지 가르치실 때, 사람을 더럽게 하는 것은 더러운 손이나 “입에 들어가는 모든 것”이 아니라 악한 마음이라고 말씀하셨습니다(마태복음 15:17-19). 우리 마음의 악취는 결국 우리 삶에서 배어 나올 것입니다. 그리고 예수님은 “마음에서”(19 절) 나오는 악한 생각과 행동들을 예를 들어 말씀하셨습니다. 아무리 많은 형식적인 종교 활동과 예식으로도 그 악한 생각과 행동들을 깨끗하게 만들 수 없습니다. 우리의 마음을 변화시키기 위해서는 하나님이 필요합니다.

우리는 예수님의 내면을 뒤집는 가르침을 실천하기 위해 그분께 우리 마음의 추한 모습을 보여주어서 그 악취를 일으키는 원인을 제거하시게 해야 합니다. 그리스도께서 우리 마음에서 나오는 것들을 드러내실 때 그분은 우리의 말과 행동이 예수님을 닮을 수 있도록 도우실 것이며 그로 말미암아 풍기는 우리 삶의 향기는 그분을 기쁘게 할 것입니다.

We can practice Jesus’ inside-out ethic by giving Him access to the squalor of our hearts and letting Him remove what’s causing the stench. As Christ uncovers what’s coming from our hearts, He’ll help our words and actions be aligned with His desires, and the aroma from our lives will please Him.

...
Loving God, my heart is desperately wicked. Only You can fully know it and remove the evil that’s in it.

사랑의 하나님, 저의 마음은 심히 악합니다. 오직 주님만이 그것을 다 아시고 그 안에 있는 악을 제거하실 수 있습니다.

[오늘의 양식 "마음에서 나오는 것들 Out Of The Heart" 중]