목자의 음성을 아는 것 Knowing The Shepherd's Voice

 

 

양들이 그의 음성을 아는 고로 따라오되 (요한복음 10:4)

His sheep follow him because they know his voice. [ JOHN 10:4 ]

...
예수님은 제자들에게 그가 목자이며 그를 따르는 자들은 양이라고 하셨습니다. 주님은 “양은 (목자)의 음성을 듣나니 그가 자기 양의 이름을 각각 불러 인도하여 내느니라”(요한복음 10:3)고 말씀하셨습니다. 수많은 지도자들과 선생들이 자신들의 권위를 내세워 예수님의 제자들을 혼란에 빠뜨리려 할 때도, 주님은 다른 어떤 소리보다 그의 사랑의 목소리를 더 분명히 들을 수 있을 것이라고 말씀하셨습니다. “양들은 (목자)의 음성을 알고 뒤따라갑니다” (4절, 현대인의 성경).

우리가 조심하여 예수님의 음성을 주의 깊게 듣고, 어리석게 그것을 놓치는 일이 없기를 바랍니다. 왜냐하면 목자이신 주님이 분명하게 말씀하시면 그의 양들은 그의 음성을 듣는다는 것이 여전히 기본적인 진리이기 때문입니다. 때로는 성경의 한 구절이나 믿는 친구의 말, 혹은 성령님께서 살짝 깨닫게 해주시는 것을 통해 우리는 예수님이 말씀하시는 것을 들을 수 있습니다.

May we be careful as we listen for Jesus’ voice and avoid foolishly dismissing it, for the fundamental truth remains: The Shepherd speaks clearly, and His sheep hear His voice. Perhaps through a verse of Scripture, the words of a believing friend, or the nudge of the Spirit-Jesus speaks, and we do hear.

...
God, I need to be reminded that You’re speaking, and that I do hear You. Help me pay attention. Help me to listen and respond.

하나님, 주님이 말씀하시고 제가 주님의 말씀을 듣는다는 것을 되새겨 주소서. 그리하여 집중하여 듣고 응답하도록 도와주소서.

[오늘의 양식 "목자의 음성을 아는 것 Knowing The Shepherd's Voice" 중]