무모한 결정 Reckless Decisions

 

 

너희가 나를 믿지 아니하고… 너희는 이 회중을 내가 그들에게 준 땅으로 인도하여 들이지 못하리라 [민수기 20:12]

Because you did not trust in me … , you will not bring this community into the land. [ NUMBERS 20:12 ]

...
당신은 충동적으로 내린 결정 때문에 후회한 적이 있습니까?

모세도 무모한 결정으로 큰 대가를 치렀습니다. 그의 잘못된 선택은 물이 부족해서 벌어진 것이었습니다 (제 경우엔 물이 너무 많아서 였지만). 신 광야에서 물을 구할 수 없었던 이스라엘 백성들은 모여서 모세를 공박 했습니다(민수기 20:2). 하나님은 그 지친 지도자에게 반석에게 말을 하면 “물을 밖으로 흘릴 것”(8절, 새번역)이라고 말씀하셨습니다. 모세는 말로 명령하는 대신에 “반석을 두 번 쳤”습니다(11절). 하나님께서는 “너희가 나를 믿지 아니하여… [약속의 땅에 들어가지 못하리라]”고 말씀하셨습니다(12절).

무모한 결정을 내리면 우리는 그 대가를 치러야 합니다. “지식 없는 소원은 선하지 못하고 발이 급한 사람은 잘못 가느니라”(잠언 19:2). 오늘 당장 선택과 결정을 해야 할 때 기도하며 조심스럽게 하나님의 지혜와 인도를 구하기를 바랍니다.

When we make reckless decisions, we pay the consequences. “Desire without knowledge is not good—how much more will hasty feet miss the way!” (PROVERBS 19:2). May we prayerfully, carefully seek God’s wisdom and guidance in the choices and decisions we make today.

...
Jesus, please help me to follow Your wise instruction as Your Spirit leads me.

예수님, 성령이 이끄시는 대로 주님의 지혜로운 가르침을 따르도록 저를 도와주소서.

[오늘의 양식 "무모한 결정 Reckless Decisions" 중]