성령에 흠뻑 젖기 Drenched By The Spirit

 

 

술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령으로 충만함을 받으라 (에베소서 5:18)

Be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit. [ EPHESIANS 5:18 ]

...
부활하신 예수님은 하늘로 승천하시기 전에 제자들에게 말씀하셨습니다. “예루살렘을 떠나지 말고 내게서 들은 바 아버지께서 약속하신 것을 기다리라” (사도행전 1:4). 그들은 “권능을 받아 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 (주님의) 증인이 될” 것이었습니다(8절). 하나님은 예수님을 믿는 모든 사람들의 마음 속에 성령님이 거하시게 해주십니다. 이 일은 오순절에 처음 일어났으며(사도행전 2장 참조), 오늘날 사람들이 그리스도를 믿을 때마다 일어납니다.

또한 하나님의 영은 예수님을 믿는 사람들을 계속해서 채워주십니다. 우리도 성령님의 도우심으로 성품이 변화되고 간절히 바라는 것들이 변화되는 열매를 맺습니다(갈라디아서 5:22-23). 우리를 위로하시고 책망하시고 동역하시고 사랑하시는 하나님을 찬양하고 감사합시다.

God’s Spirit also continues to fill those who believe in Jesus. We too, with the help of the Spirit, bear the fruit of changed character and desires (GALATIANS 5:22-23). Let’s praise and thank God for comforting us, convicting us, partnering with us, and loving us.

...
Loving God, thank You for the gift of Your Spirit. Help me to love You and others more today.

사랑의 하나님, 성령님을 선물로 주셔서 감사합니다. 오늘 주님과 다른 사람들을 더 사랑하도록 도와주소서.

[오늘의 양식 "성령에 흠뻑 젖기 Drenched By The Spirit" 중]