지금 은혜를 베풀자 Grace Now

 

 

 

 

사랑은 자기의 유익을 구하지 아니하며 성내지 아니하며 (고린도전서 13:5)

(Love) is not self-seeking, it is not easily angered. [ 1 CORINTHIANS 13:5]

...
성경은 사랑은 오래 참고, 온유하며, 이기적이지 않다고 가르칩니다. 사랑은 “성을 내지… 않습니다”(고린도전서 13:5). 매튜 헨리는 “종종… 사랑은 자신보다 (다른 사람의) 안녕과 만족, 그리고 유익을 더 우선시한다”고 이 사랑의 구절에 주석을 달았습니다. 하나님이 말씀하시는 사랑은 다른 사람을 먼저 생각하는 것입니다.

우리 중 많은 사람들이 쉽게 짜증내는 세상에서 우리는 다른 사람에 대해 오래 참으며 친절할 수 있도록 하나님께 도움과 은혜를 구할 기회가 자주 있습니다(4절). 잠언 19장 11절은 “노하기를 더디 하는 것이 사람의 슬기요, 허물을 용서하는 것이 자기의 영광이니라”고 말합니다.

이러한 사랑의 행동이 하나님께 영광을 돌리는 것이며, 심지어 하나님께서는 그런 행동을 통해 자신의 사랑에 대한 생각을 다른 사람들에게 전할 수도 있습니다.
하나님의 능력으로 기회 있을 때마다 은혜를 보여줍시다.

That’s the kind of loving action that brings honor to God, and He might even use it to bring thoughts of His love to others. With God’s strength, let’s take every opportunity to show grace now.

...
I’m in need of Your help, God. I face many levels of irritation but want to instead be filled and overflowing with Your kind of love.

저에게 하나님의 도움이 필요합니다. 여러 일에서 짜증스러움을 느낄 때마다 짜증 대신 하나님의 사랑으로 충만하고 넘쳐흐르게 해주소서.

[오늘의 양식 "지금 은혜를 베풀자 Grace Now" 중]