축복의 주관자 Sustainer Of Blessings

 

 

네 하나님 여호와를 기억하라 (신명기 8:18)

Remember the Lord your God. [ DEUTERONOMY 8:18 ]

...
모세는 이스라엘 백성이 하나님이 약속해 주신 땅에 들어가기에 앞서 그들이 누리게 될 좋은 것들을 그들 자신의 공로로 돌리지 말라고 경고했습니다. “네가 먹어서 배부르고 아름다운 집을 짓고 거주하게 되며 또 네 소와 양이 번성하며 네 은금이 증식되며 네 소유가 다 풍부하게 될 때에 네 마음이 교만하여 네 하나님 여호와를 잊어버릴까 염려하노라.” 이스라엘 백성들은 그들의 힘과 능력으로 부를 얻었다고 말하지 말아야 했습니다. 모세는 그에 대해 이렇게 말합니다. “네 하나님 여호와를 기억하라 그가 네게 재물 얻을 능력을 주셨음이라”(신명기 8:12–14, 17–18).

우리의 건강과 생계를 위한 기술 등, 모든 좋은 것들은 우리를 사랑하시는 하나님으로부터 온 축복입니다. 우리가 열심히 일할 때라도 우리를 주관하시는 분은 바로 하나님이십니다. 우리를 향한 하나님의 인자하심을 감사함으로 찬양하며 우리에게 주시는 축복을 꼭 붙들 수 있기를 바랍니다.

All good things-including physical health and the skills needed to earn a living-are blessings from the hand of our loving God. Even when we’ve worked hard, it’s He who sustains us. Oh, to hold our blessings with open hands, that we may gratefully praise God for His kindness to us!

...
Thank You, Father, for sustaining me every moment. Please help me to recognize Your kindness, so I may share it with others.

하나님 아버지, 매 순간 저를 붙들어 주셔서 감사합니다. 하나님의 인자하심을 깨닫고 다른 사람들에게 그것을 나눌 수 있도록 도와주소서.

[오늘의 양식 "축복의 주관자 Sustainer Of Blessings" 중]