칠면조 피하기 Fleeing From Turkeys

 

 

다윗이 블레셋 사람을 향하여 빨리 달리며 [사무엘상 17:48]

David ran quickly toward the battle line to meet him. [ 1 SAMUEL 17:48 ]

...
골리앗은 다윗이 위험해 보이지 않았기에 그를 조롱하여 가까이 오라고 하며 이렇게 말했습니다. “내게로 오라 그러면 내가 네 살을 공중의 새들과 들짐승들에게 주리라”(사무엘상 17:44). 하지만 상황이 반전되어 다윗이 주도권을 쥐게 되었습니다. 다윗이 골리앗을 향해 달려갈 수 있었던 것은 그가 어리석었기 때문이 아니라 하나님을 신뢰했기 때문이었습니다. 다윗은 “오늘… 온 땅으로 이스라엘에 하나님이 계신 줄 알게 하겠다”(46절)고 소리쳤습니다. 골리앗은 이 기세당당한 소년을 보고 당황했습니다. ‘도대체 무슨 일이지?’ 그는 분명 그렇게 생각했을 것입니다. 그 순간 골리앗의 두 눈 사이로 돌이 날아와 그를 쳤습니다.

작은 동물들이 사람이나 양치기 개처럼 자신보다 큰 대상으로부터 도망치는 것은 자연스러운 일입니다. 우리가 삶의 문제를 피해 숨는 것도 자연스럽습니다. ‘하지만 왜 본능에만 안주하고 있습니까?’ 이스라엘에는 하나님이 계시지 않나요? 그렇다면 그분의 능력을 힘입어 전쟁터로 달려가십시오.

It’s natural for small animals to run from people and shepherds to avoid giants. It’s natural for us to hide from our problems. Why settle for natural? Is there a God in Israel? Then, in His power, run toward the fight.

...
Father, whenever I’m afraid, remind me that Your Spirit is in me. Help me run in Your strength.

하나님 아버지, 두려울 때마다 성령님이 내 안에 거하심을 알게 하소서. 하나님의 능력을 힘 입어 달려가게 하소서.

[오늘의 양식 "칠면조 피하기 Fleeing From Turkeys" 중]