하나님이 보시는 우리 God's View Of Us

 

 

 

하나님이 보시기에 좋았더라 (창세기 1:10)

And God saw that it was good. [ GENESIS 1:10 ]

...
우리는 때로 자신의 모습과 겪고 있는 모든 문제들을 볼 때 선한 것을 찾아보기가 힘들 수 있습니다. 그럴 때엔 천지창조의 이야기로 돌아가 하나님의 시각에서 우리를 바라볼 수 있습니다. “하나님의 형상대로 사람을 창조하셨다”(27절). 그리고 하나님의 시각이 또 하나 있습니다: “하나님이 세상을 이처럼 사랑하사”(요한복음 3:16). 하나님이 우리를 창조하셨고, 우리의 죄와 상관없이 좋은 면을 보시며, 자신이 지으신 우리를 사랑하신다는 것을 오늘 기억하십시다.

Sometimes it’s hard to look at ourselves, all the hardships we’re mired in, and see anything that’s good. But we might return to the story of creation and see God’s view of us: “In the image of God he created them” (V. 27). Let’s pair that with another divineeye view: “For God so loved the world” (JOHN 3:16). Today, remember that God created you, sees the good despite the sin, and loves the you He created.

...
Dear God, I’m struggling these days. Please help me to see what You see in me-You’re the God’s-eye view.

사랑하는 하나님, 요즘 저에게 힘든 일이 있습니다. 하나님이 저를 보시는 대로, 하나님의 관점으로 저를 볼 수 있도록 도와주소서.

[오늘의 양식 "하나님이 보시는 우리 God's View Of Us" 중]