하나님, 들립니다! I Hear You, God!

 

 

 

문지기는 그를 위하여 문을 열고 양은 그의 음성을 듣나니 (요한복음 10:3)

The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. [ JOHN 10:3 ]

...
구약에서 하나님은 선지자를 통해 말씀하셨습니다. 신약에서는 육신을 입고 오신 하나님이신 예수님께서 사람들에게 직접 말씀하셨습니다. 오늘날 예수님을 믿는 사람들은 성령의 능력을 힘입어 그의 영감으로 기록된 말씀을 이해하고 순종할 수 있습니다. 예수님은 성경말씀과 그의 백성들을 통해 우리에게 말씀하시고, 우리는 기도를 통해 직접 그분과 소통할 수 있습니다. 우리는 언제나 성경말씀과 부합하는 하나님의 음성을 인식할 때, “하나님, 들립니다!”라고 외치며 감사 찬양을 부를 수 있습니다.

In the Old Testament, God spoke through the prophets. In the New Testament, Jesus-God in the flesh-spoke directly to people. Today, believers in Jesus have access to the power of the Holy Spirit, who helps us understand and obey God’s words which He inspired and preserved in the Bible. We can communicate directly with Jesus through our prayers as He speaks to us through Scripture and through His people. As we come to recognize God’s voice, which is always in alignment with His words in the Bible, we can cry out with grateful praise, “I hear You, God!”

...
I hear You, God! Please help me receive and share the truth and love You reveal to me as I read the Bible.

하나님, 들립니다! 성경을 읽을 때 주께서 계시하시는 진리와 사랑을 받아서 나눌 수 있도록 도와주소서.

[오늘의 양식 "하나님, 들립니다! I Hear You, God!" 중]