[365묵상] 최종 승리를 확신하라 Believe in the final victory

[ 샘 토프트 : the same as it ever was ]

 

 

 

< 최종 승리를 확신하라 >

    우리가 사방으로 욱여쌈을 당하여도 싸이지 아니하며
    답답한 일을 당하여도 낙심하지 아니하며 (고린도후서 4:8)

 성도는 최종 승리가 약속된 존재다. 그 최종 승리로 가는 길에는 우회로도 있고 함정도 있다. 그때 낙심하지 말고 최종 승리를 향해 계속 전진하라. 함정에 빠진 것을 함정에 빠졌다고 여기지 말고 기초를 깊이 파고 있는 것이라고 여기라. 기초를 깊이 파면 건물을 높이 올릴 수 있다. 지하 5층을 파면 50층 건물을 세울 수 있고 지하 10층을 파면 100층 건물을 세울 수 있다. 고통의 함정이 깊으면 그와 반비례해서 축복의 탑은 10배로 높아질 수 있다.

 누가 내 길을 막는다고 증오하지 말라. 어디든지 그런 사람은 있다. 그때 사람을 증오하고 사람에 대해 실망하는 나 자신이 오히려 인생의 걸림돌이 될 때가 많다. 즉 복된 삶을 가장 크게 막는 존재는 ‘남’보다 오히려 ‘나’다. 어떤 부모는 가끔 말한다. “자식이 원수야!” 그러나 ‘자식’보다 ‘자신’이 더 원수가 될 때가 많다. 낙심하고 포기하고 증오하고 한탄함으로 나의 길을 스스로 막지 말라.

 끝 지점이 아닌 중간 지점에서 포기하지 말라. 지금 고통스런 상황이 계속되고 있다면 아직 끝이 되지 않았다는 뜻이다. 아직 드라마는 끝나지 않았다. 다만 끝을 향해 달려갈 뿐이다. 성도의 결말은 비참하고 절망적인 결말이 아닌 행복한 결말이다. 현재의 부족한 모습을 최종적인 모습으로 결론 내지 말라. 어떤 시련도 하나님의 최종 승리의 계획을 업셋(upset)시켜 뒤집어엎을 수 없다. 최종 승리에 대한 확신을 가지고 셋백(setback)의 후퇴 상황에서 다시 자신을 셋업(setup)시키고 새롭게 출발하라.

    하나님! 꿈을 향해 나아갈 때 도중에 포기하지 않게 하시고
    최종 승리에 대한 확신을 가지고 믿음으로 전진하게 하소서.

 

 

< Believe in the Final Victory >

   We are hard pressed on every side, but not crushed;
   perplexed, but not in despair; (2 Corinthians 4:8)

 

 Believers are the beings who are promised final victory. There are detours and traps on the way to that final victory. Do not be discouraged then, but keep moving toward the final victory. Do not regard falling into a trap as falling into a trap, but as digging the foundation deep. Buildings can be raised higher by digging the foundation deeper. If you dig 5 floors underground, you can build a 50-story building, and if you dig 10 floors underground, you can build a 100-story building. If the trap of pain is deep, the tower of blessing can be raised tenfold in inverse proportion.

 Don't hate someone for blocking my way. There is such a man everywhere. Rather, I often become an obstacle to my life, hating people and feel disappointed about them. In other words, it is I rather than others that blocks the blessed life the most. Some parents sometimes say “My child is my enemy.” However, there are many times when I become more of an enemy than my child. Don't block your own path by disappointment, giving up, hating, and lamenting.

 Don't give up at the midpoint, not at the end. If the painful situation continues now, it means that it is not over yet. The drama is not over yet. It‘s just running towards the end. The ending of the believers is a happy ending, not a miserable and hopeless ending. Don't conclude your current deficiency as the final. No trial can upset and overthrow God's plan of final victory. Set up yourself again in a setback situation with confidence in the final victory and start anew.

   God! Let me not give up on the way, moving towards a dream,
   and move forward with faith and confidence in the final victory.

 

 

ⓒ 이한규목사  http://www.john316.or.kr