당신의 정원을 돌보라 Tend Your Garden

 

 

우리를 위하여 여우 곧 포도원을 허는 작은 여우를 잡으라 (아가 2:15)

Catch for us the foxes … that ruin the vineyards. [ SONG OF SONGS 2:15 ]

...
아가서에 있는 아름다운 사랑의 시는 젊은 남자와 여자 사이의 대화를 기록하고 있습니다. 사랑하는 사람을 부르면서 남자는 그들의 사랑의 관계를 의미하는 연인의 정원을 망쳐버릴 동물들에 대해 엄중히 경고합니다. 그는 “우리를 위하여 여우 곧 포도원을 허는 작은 여우를 잡으라”고 말했습니다(아가 2:15). 아마도 그는 질투, 분노, 속임수, 무관심과 같이 그들의 사랑을 망칠 수 있는 “여우들”의 낌새를 알아차렸는지 모릅니다. 신랑은 신부의 아름다움에 푹 빠져 있었기에(14절) 못마땅한 어떤 존재의 방해도 원하지 않았습니다. 신랑에게 신부는 “가시나무 가운데 백합화” 같이 소중했습니다(2절). 그는 그들의 관계를 지키기 위해 마다하지 않고 기꺼이 일을 했습니다.

하나님이 우리에게 주신 가장 소중한 선물 중에 가족과 친구들이 있습니다. 하지만 그들과의 관계를 유지하기가 항상 쉬운 것은 아닙니다. 인내하고 보살피며 “작은 여우들”로부터 보호하는 가운데 하나님께서 아름다운 열매를 맺게 해 주실 줄 믿습니다.

Some of God’s most precious gifts to us are family and friends, although those relationships aren’t always easy to maintain. With patience, care, and protection from “the little foxes,” we trust that God will grow beautiful fruit.

...
Jesus, thank You for loving me so well.

예수님, 저를 이처럼 사랑해주시니 감사합니다.

[오늘의 양식 "당신의 정원을 돌보라 Tend Your Garden" 중]