마음의 문제 Heart Problem

 

 

주 여호와의 말씀에 너희는 마음을 돌이켜 우상을 떠나고 얼굴을 돌려 모든 가증한 것을 떠나라 (에스겔 14:6)

The Sovereign Lord says: Repent! Turn from your idols and renounce all your detestable practices! [ EZEKIEL 14:6 ]

...
우리는 에스겔서를 통해 유다 백성들 사이에 우상 숭배가 얼마나 만연했는지 알 수 있습니다. 예루살렘 장로들이 에스겔 선지자를 찾았을 때, 하나님은 에스겔에게 이렇게 말씀하셨습니다. “이들은 여러 우상을 마음으로 떠받드는 사람들이다”(14:3, 새번역). 하나님은 그들에게 나무와 돌로 새긴 우상 만을 경고하신 것이 아니라, 우상숭배가 ‘마음’의 문제라는 점을 보여주고 계셨던 것입니다. 그것은 우리도 마찬가지로 겪고 있는 문제입니다.

성경 학자인 알리스터 베그는 우상을 “우리의 평안, 자아상, 만족, 사회적 관계에 필수적이라고 여기는 하나님 이외의 어떤 것”이라고 설명합니다. 심지어 고상하게 보이는 것조차도 우리에게 우상이 될 수 있습니다. 살아 계신 하나님 이외의 어떤 것에서 위안이나 자존감을 찾을 때 우리는 우상숭배를 범하게 됩니다.

Bible teacher Alistair Begg describes an idol as “anything other than God that we regard as essential to our peace, our self-image, our contentment, or our acceptability.” Even things that have the appearance of being noble can become idols to us. When we seek comfort or self-worth from anything other than the living God, we commit idolatry.

하나님은 말씀하셨습니다. “너희는 회개하여라. 너희의 우상들에게서 돌아서라. 너희의 모든 역겨운 것에서 얼굴을 돌려라”(6절, 현대인의 성경). 이스라엘 백성들은 이 문제를 스스로 해결할 수 없었습니다. 감사하게도 하나님께서 해결책을 갖고 계셨습니다. 앞으로 오실 그리스도와 성령의 은사를 바라보시며 하나님은 “새 영을 너희 속에 두고 새 마음을 너희에게 주겠다”(36:26)고 약속하셨습니다. 우리 혼자서는 이 일을 할 수 없습니다.

...
Father, show me the idols in my heart. Then help me destroy them and live in Your love.

하나님 아버지, 저의 마음 속의 우상을 보여주셔서 그것들을 제거하고 하나님의 사랑 안에서 살 수 있도록 도와주소서.

[오늘의 양식 "마음의 문제 Heart Problem" 중]