365. Jesus, please shine Your vibrant light of love in and through my life so I can give honor to the Father and encourage others to put their trust in You.
예수님, 주님의 살아 있는 사랑의 빛을 내 삶 가운데 그리고 내 삶을 통해 비추셔서 아버지께 영광을 돌리고 다른 사람들이 주님을 믿도록 인도할 수 있게 하소서.
364. Father, forgive me for placing wealth, beauty, politics, or other things first. I take them off the altar of my heart and place You there instead.
하나님 아버지, 부나 아름다움, 정치, 혹은 다른 것들을 우선시하는 저를 용서하소서. 제 마음의 제단에서 그것들을 없애고 대신 하나님을 모십니다.
363. Father, please help me choose Your Son over everything this world has to offer.
하나님 아버지, 이 세상의 무엇보다도 먼저 당신의 아들 예수님을 선택하도록 도와주소서.
362. Dear God, thank You for Your fierce, protective love for me. Help me to rest securely in Your tender care.
사랑하는 하나님, 온 힘을 다해 저를 보호해 주시는 사랑에 감사드립니다. 하나님의 부드러운 돌보심 안에 안전하게 거할 수 있도록 도와주소서.
361. Holy Spirit, please grow the fruit of godly character in me today, especially when I’m online.
성령님, 오늘, 특히 온라인 공간에서 저에게서 경건한 성품의 열매가 자라게 해주소서.
360. Father, You’re always faithful. Help me trust You. Let difficult times draw me closer to You.
언제나 신실하신 하나님 아버지. 하나님을 신뢰할 수 있게 하시고, 고난의 시간에 하나님께 더욱 가까이 다가갈 수 있게 해주소서.
359. Dear Jesus, thank You for living a life of obedience so that I could become part of the family of God.사랑하는 예수님, 순종하는 삶으로 저를 하나님의 가족이 되게 해 주셔서 감사합니다.
358. Dear Jesus, I aim to lead others by following You.
사랑하는 예수님, 주님을 따라 다른 사람들을 인도할 수 있기를 원합니다.
357. Dear God, please turn my ashes into beauty.
사랑하는 하나님, 제 삶의 잿더미를 아름다움으로 바꿔 주소서.
356. Father, my heart rejoices that You so loved the world that You sent Jesus.
하나님 아버지, 세상을 이처럼 사랑하셔서 예수님을 보내주신 것을 진심으로 기뻐합니다.
355. Precious Father, thank You for Your faithful love for me and the assurance of Your presence.
존귀하신 하나님 아버지, 저를 향한 신실한 사랑과 확실한 임재에 감사드립니다.
354. Dear God, please help me to surrender to You freely today and experience Your life and peace.
사랑하는 하나님, 오늘 하나님께 저를 아낌없이 다 맡기고 하나님의 생명과 평안을 경험하게 하소서.
353. Dear God, please help me listen to You and turn away from danger.
사랑하는 하나님, 주님 말씀을 잘 들어 위험을 피할 수 있도록 도와주소서.
352. In a world filled with darkness, shine Your true light, dear Jesus, in my heart and on my path.
사랑하는 예수님, 어둠으로 가득한 세상에서 주님의 참된 빛을 제 마음과 제 앞길에 비춰 주소서.
351. Dear God, thank You for the many reminders of You in Your creation. Thank You for beauty among thorns.
사랑하는 하나님, 하나님이 지으신 창조물들을 보며 하나님을 생각하게 하시니 감사합니다. 가시 속에서도 아름다움을 보게 하시니 감사합니다.
350. Father, thank You for your invitation to relinquish my anxiety and to embrace the life of abundant provision You offer me each day.
하나님 아버지, 불안감 대신 매일 주님이 주시는 풍성한 삶을 받아들이도록 초대해 주시니 감사합니다.
349. Dear Jesus, please help me to respond with love and compassion to the needs of others.
사랑하는 예수님, 다른 사람들의 필요를 보고 사랑과 긍휼로 반응할 수 있도록 도와주소서.
348. Dear God, my hope in You is firm and secure, not because my faith is strong, but because You’re faithful to do as You’ve promised.
사랑하는 하나님, 하나님 안에서의 제 소망은 튼튼하고 견고합니다. 그것은 제 믿음이 강해서가 아니라, 하나님은 약속하신 대로 신실하게 행하시기 때문입니다.
347. Father, with You I lack nothing, no matter the situation.
하나님 아버지, 하나님께서 함께 하시면 어떤 상황에도 부족할 게 없습니다.
346. Jesus, thank You for the comfort of Your enduring, unfailing peace in my life.
예수님, 제 삶에 주님의 지속적이고 변함없는 평화의 위로를 주셔서 감사합니다.
345. The world looks foggy and confusing today, dear God, so help me fix my mind on You, in whom I can forever trust.
사랑하는 하나님, 지금 흐릿하고 혼란스러워 보이는 이 세상에서 영원히 신뢰할 수 있는 하나님께 제 마음을 고정시킬 수 있도록 도와주소서.
344. Heavenly Father, help me to honor You by striving to truly know and love others.
하늘에 계신 아버지, 다른 이들을 진정으로 알고 사랑하기 위해 노력함으로써 하나님을 영화롭게 하도록 도와주소서.
343. Mighty and merciful God, please open the eyes of my heart so that I can know, love, and live for You with bold faith that leads others to worship You.
전능하고 자비로우신 하나님, 제 마음의 눈을 뜨게 하셔서 하나님을 알고, 사랑하고, 담대한 믿음으로 하나님을 위한 삶을 살아, 다른 사람들이 하나님을 경배하도록 이끌 수 있게 하소서.
342. Heavenly Father, give me courage to express my deepest pain and to welcome Your presence and healing into my situation.
하늘에 계신 아버지, 저에게 용기를 주셔서 저의 가장 깊은 고통을 표현할 수 있게 하시고, 제 상황 속에 하나님이 함께하시고 치유하시는 것을 받아들이게 하소서.
341. Dear God, thank You that I can surrender my anxious strivings in exchange for the peace of a quiet walk with You.
사랑하는 하나님, 근심거리를 내려놓고 대신 주님과 조용히 걸으며 평강을 누릴 수 있게 하시니 감사합니다.
340. Dear God, Giver of Joy, please help me to choose to follow You and believe and trust You this day.
기쁨을 주시는 사랑하는 하나님, 오늘 제가 주님을 따르고 믿고 신뢰하기를 선택할 수 있도록 도와주소서.
339. Dear God, please give me a heart to bring Your hope to those around me.
사랑하는 하나님, 저에게 주위 사람들에게 주님의 소망을 전하고자 하는 마음을 주소서.
338. God of all hope, please remind me of Jesus’ death-conquering victory.
모든 소망이 되시는 하나님, 죽음을 이기신 예수님의 승리를 기억하게 해주소서.
337. Jesus, thank You for the gift of salvation and for those who pointed me to faith in You.
336. Jesus, please help me see You clearer and know You intimately as I walk with You faithfully now and until the day You call me home or come again.
예수님, 저를 부르시거나 다시 오실 그날까지 늘 충실하게 주님과 동행하며, 주님을 더 분명하게 보고 깊이 알 수 있도록 도와주소서.
335. Creator God, thank You for making me one of Your masterpieces.
창조주 하나님, 저를 하나님의 위대한 작품으로 만들어 주셔서 감사합니다.
334. Dear Father, open my eyes to Your wisdom as I consider Your creation.
사랑하는 하나님 아버지, 하나님께서 지으신 것들을 생각할 때 하나님의 지혜에 눈을 뜨게 해주소서.
333. Dear God, please help me be ready for Your calling, for the mission You might have for me.
사랑하는 하나님, 하나님의 부르심, 곧 하나님께서 저에게 주신 사명을 위해 늘 준비되어 있도록 도와주소서.
332. Jesus, thank You for loving me so well.
예수님, 저를 이처럼 사랑해주시니 감사합니다.
331. Thank You, Jesus, for knowing my name. I rest in Your love for me.
제 이름을 아시는 예수님, 감사합니다. 저를 사랑하시는 주님 안에서 안식합니다.
330. Dear God, forgive me for seeking safety, security, and protection apart from You. Please restore my love for You.
사랑하는 하나님, 하나님을 떠나 안전과 안정, 보호를 추구했던 것을 용서해 주소서. 하나님을 향한 사랑을 회복시켜 주소서.
329. Father, thank You that You’re with me and that I can trust You in those moments to see me through by Your grace.
하나님 아버지, 저와 함께 하시니 감사합니다. 그리고 하나님의 은혜로 저를 꿰뚫어 보시는 모든 순간 하나님을 신뢰할 수 있어서 감사합니다.
328. As I see pain and need, Loving God, soften my heart to act with Christlike compassion.
사랑의 하나님, 다른 사람의 고통이나 필요를 볼 때, 제 마음을 움직이셔서 그리스도의 긍휼로 행하게 하소서.
327. Heavenly Father, help me to seek You for the answers I need. Help me trust You completely and find real peace in You.
하늘에 계신 아버지, 해답이 필요할 때 하나님을 찾을 수 있도록 도와주소서. 하나님을 온전히 신뢰하며, 하나님 안에서 진정한 평안을 찾도록 도와주소서.
326. Dear God, please restore me and make my world new.
사랑하는 하나님, 저를 회복시키시고 제 세상을 새롭게 하소서.
325. Jesus, thank You for cleansing me of my sins. Help me to live a renewed life in You.
예수님, 저의 죄를 씻어주셔서 감사합니다. 주님 안에서 새로운 삶을 살게 도와주소서.
324. Jesus, I desire to do great things for You, but for the right reasons.
예수님, 주님을 위해 위대한 일을 하되 올바른 이유를 가지고 하기를 원합니다.
323. Heavenly Father, please continue to show me what good works You’ve prepared for me to do, and give me the faith to do it for You alone.
하늘에 계신 아버지, 저를 위해 예비하신 선한 일을 보여주시고 하나님만을 위해 그 일을 행할 수 있는 믿음을 주소서.
322. Please clothe me, Jesus, in compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.
예수님, 저를 긍휼과 자비, 겸손, 온유와 오래 참음으로 옷 입혀 주소서.
321. Dear Jesus, please help me to reach out to others in a way that can lead to transformation.
사랑하는 예수님, 사람들에게 다가가 그들을 변화로 이끌 수 있도록 도와주소서.
320. Dear God, please make me more like Jesus each day.
사랑하는 하나님, 날마다 예수님을 더 닮아가게 하소서.
319. Father, I have big questions today, and I need Your Spirit to guide me into Your truth. Help me to trust You in the things I can’t see.
하나님 아버지, 커다란 의문 가운데 있는 저를 성령님께서 주님의 진리로 인도해 주시기 원합니다. 볼 수 없는 일들 속에서도 하나님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.
318. Almighty God, You know what’s troubling me. I don’t know how to deal with it, but You do. Help me surrender to Your leading.
전능하신 하나님, 하나님은 저의 어려움을 아십니다. 어떻게 헤쳐 나가야 할지 저는 모르지만 하나님은 아십니다. 하나님의 인도하심에 맡길 수 있도록 도와주소서.
317. Dear God, give me a heart as big as Yours for the widow, the fatherless, and the vulnerable.
사랑하는 하나님, 과부와 고아, 연약한 이들을 향한 하나님의 한없는 마음을 제게 주소서.
316. Dear Father, I know I get caught up in the fast pace of life. Help me to be still, making room for You in everything I do.
사랑하는 하나님 아버지, 바쁘게 돌아가는 삶에 매여 있는 저를 봅니다. 모든 일 속에서 하나님과 함께 하는 시간을 구별하여 고요함 가운데 있을 수 있도록 도와주소서.
315. All-wise God, please give me the kind of wisdom that leads to humble deeds done in love.
모든 지혜의 하나님, 사랑 안에서 겸손으로 이끌어주는 지혜를 저에게 주소서.
314. Loving Father, thank You for being trustworthy and for fulfilling Your promises.
사랑의 하나님 아버지, 주님의 약속을 믿을 수 있고, 또 그 약속을 이루어주셔서 감사합니다.
313. Dear God, please change my heart so that my words encourage others and honor You.
사랑하는 하나님, 제 마음을 변화시켜 제 말이 다른 사람들을 격려하고 하나님을 영화롭게 하게 하소서.
312. Loving Jesus, You call people to follow You in unique and amazing ways. Teach me to discern Your voice and respond to Your call.
사랑의 예수님, 주님은 독특하고 놀라운 방식으로 주님을 따르도록 사람들을 부르십니다. 주님의 음성을 분별하고 주님의 부르심에 응답하도록 가르쳐 주소서.
311. Dear God, thank You for sending Your Son to redeem me, the greatest kindness of all.
사랑하는 하나님, 저를 구원하시기 위해 당신의 아들을 보내주신, 그 가장 큰 친절에 감사드립니다.
310. Loving God, thank You that I don’t need to try to be “somebody” to be loved and accepted by You.
사랑의 하나님, 하나님의 사랑을 받고 인정을 받기 위해 제가 ‘유명인’이 되려고 애쓸 필요가 없어서 감사합니다.
309. Beautiful Savior, please help me keep my eyes on You and not on my problems. You’re always faithful!
아름다운 구세주여, 제 문제가 아닌, 주님을 계속 바라볼 수 있도록 도와주소서. 주님은 항상 신실하십니다!
308. Father, thank You for Your forgiving kindness. “Jesus paid it all, all to Him I owe; sin had left a crimson stain. He washed it white as snow.”
하나님 아버지, 용서하시는 하나님의 친절에 감사드립니다. “예수님께서 모두 치러주셔서 저는 주님께 모든 것을 빚진 자가 되었습니다. 죄가 진홍빛 얼룩을 남겼지만 주님께서 눈처럼 하얗게 씻어 주셨습니다.”
307. Dear God, it’s hard for me to see how You’ll right all the evils. But I trust You to do it.
사랑하는 하나님, 하나님께서 어떻게 모든 악을 바로 잡으실지 알 수 없어도, 하나님께서 반드시 그렇게 하실 것을 믿습니다.
306. Father, even though I don’t know what may happen next, You do. I know You’ll take care of me and guide my steps.
하나님 아버지, 앞에 생길 일을 저는 모르지만 하나님은 아십니다. 하나님께서 돌보시고 제 걸음을 인도하실 것을 저는 압니다.
305. Father God, I’m grateful for the freedom I experience on Your good path. Please keep showing me Your way.
하나님 아버지, 하나님의 선한 길에서 자유를 누리게 하시니 감사합니다. 저에게 주님의 길을 계속 보여주소서.
304. Heavenly Father, remind me that true rest is found only in You.
하늘에 계신 아버지, 진정한 안식은 오직 하나님 안에서만 찾을 수 있다는 것을 기억하게 하소서.
303. Dear God, please teach me something about Your love today. There’s so much I don’t understand.
사랑하는 하나님, 오늘 하나님의 사랑에 대해 가르쳐 주소서. 제가 이해하지 못하는 것이 너무나 많습니다.
302. Dear Jesus, thank You for being the One who saves and for also being the One who shares my tears.
사랑하는 예수님, 나를 구원하실 뿐 아니라 함께 눈물을 흘리시는 예수님께 감사를 드립니다.
301. Dear God, thank You that we don’t have to live timidly, fearfully guarding ourselves from failure or hurt. Help us to lean into the courage You provide.
사랑하는 하나님, 우리가 실패나 상처를 피해서 자신을 지키려는 소심하고 두려운 마음으로 살지 않아도 되니 감사합니다. 하나님께서 주시는 용기에 의지하도록 도와주소서.
300. As a part of Your church, dear Jesus, keep building me in You.
사랑하는 예수님, 주님 교회의 한 지체인 제가 주님 안에서 계속 지어져 가게 해주소서.
299. Dear God, You give me eternal encouragement and good hope. Help me to show Your love to someone today.
한없는 격려와 선한 소망을 주시는 사랑하는 하나님, 저도 오늘 누군가에게 하나님의 사랑을 보여줄 수 있게 하소서.
298. Thank You, Father, for calming my heart as I trust You through life’s stormy seasons.
하나님 아버지, 인생의 험한 시기를 지나며 하나님을 의지할 때 제 마음을 진정시켜 주시니 감사합니다.
297. Thank You, God, for inviting Your people to worship You together.
하나님, 하나님의 백성들과 함께 예배하도록 불러 주시니 감사합니다.
296. Dear Jesus, thank You for inviting me to be an ambassador for You.
사랑하는 예수님, 저를 부르셔서 주님의 대사로 세워주시니 감사합니다.
295. Dear Jesus, I thank You for answering my persistent prayers.
사랑하는 예수님, 포기하지 않고 기도드릴 때 응답해 주시니 감사합니다.
294. Dear Jesus, I’m astounded to think of You as my brother. Walk with me. Love me. Teach me. Show me Your way.
사랑하는 예수님, 예수님이 저의 형제라고 생각하니 너무 놀랍습니다. 저와 동행하시고 사랑하시고 가르치시고 주님의 길을 보여주소서.
293. Heavenly Father, help me to reach out to You when I feel forgotten and remember that You’re always with me.
하나님 아버지, 남들이 나를 잊었다고 느껴질 때 주님을 찾게 하시고, 주님이 언제나 저와 함께하신다는 사실을 잊지 않게 하소서.
292. Father, I thank You that You love me for who I am and what I am, and that Your forgiveness and love are mine.
하나님 아버지, 저를 있는 그대로 사랑하시며 용서와 사랑을 베풀어 주셔서 감사합니다.
291. Dear God, You’re trustworthy and kind. Help me to lean on You as I experience uncertainty.
신실하고 친절하신 사랑하는 하나님, 제가 불안한 상황에 놓여 있을 때 하나님을 의지할 수 있도록 도와주소서.
290. Dear Jesus, please keep me from rituals that prevent me from loving others.
사랑하는 예수님, 다른 사람들을 사랑하지 못하게 가로막는 의식들로부터 자유롭게 하소서.
289. Jesus, I praise You for working to bring our fractured world together.
예수님, 분열된 세상을 하나 되게 하시는 주님을 찬양합니다.
288. Dear God, please help me shine Your light with other believers in Jesus.
사랑하는 하나님, 예수님을 믿는 사람들과 함께 주님의 빛을 비추도록 도와주소서.
287. Dear God, thank You for sending Your Son to give me freedom from my sin.
사랑하는 하나님, 당신의 아들 예수님을 보내셔서 죄에서 자유롭게 해주시니 감사합니다.
286. Dear Father, sometimes I try to juggle so many things. Please help me to remove those distractions and draw closer to You.
사랑하는 하나님 아버지, 때때로 저는 너무 많은 일들을 동시에 하려 합니다. 산만함을 떨쳐 버리고 하나님께로 더 가까이 다가가게 하소서.
285. Father, I take refuge in You. Use me to extend Your refuge to others.
하나님 아버지, 하나님의 품에서 제 피난처를 찾습니다. 아버지의 피난처를 다른 이들에게도 넓히는 일에 저를 사용해 주소서.
284. Father, thank You for placing me in Your family so I might find support as I grow to become more and more like Christ.
하나님 아버지, 저를 하나님 가족으로 삼아 주셔서 그리스도를 더욱 닮아가도록 도와주시니 감사합니다.
283. Heavenly Father, teach me to love as You love.
하늘에 계신 아버지, 저도 하나님처럼 사랑할 수 있게 가르쳐 주소서.
282. Father, help me to be as open and sincere as a child as I receive Your kingdom.
하나님 아버지, 어린 아이와 같은 열린 마음과 순수한 마음으로 하나님 나라를 받아들이게 하소서.
281. Dear God, help me to show my love for You through my obedience to You.
사랑하는 하나님, 제가 주님께 순종함으로 주님을 향한 사랑을 나타내도록 도와주소서.
280. I’m important to You, God. Thank You for noticing me whether others do or not.
하나님, 저는 하나님께 중요한 사람입니다. 다른 사람들이 어떻게 대하든 하나님께서 저를 주목해 주시니 감사합니다.
279. Father, sometimes the background noise of life in this world is deafening, pulling my attention away from You and hindering the time with You. Help me find a place where I can come away from it all and simply enjoy Your wonderful presence.
하나님 아버지, 때로는 세상 소리에 귀가 먹어 하나님 아닌 다른 것에 주의를 빼앗기고 하나님과의 교제 시간이 방해를 받습니다. 그것에서 벗어나 놀라운 하나님의 임재를 즐길 수 있는 장소를 찾을 수 있도록 도와주소서.
278. Heavenly Father, I can always rely on You. Forgive me when I lose sight of that truth.
제가 항상 의지할 수 있는 하나님 아버지, 제가 그 진실을 망각할 때 용서해 주소서.
277. Father God, please help me extend grace to others as freely and generously as You’ve lavished Your abounding grace on me.
하나님 아버지, 저에게 아낌없이 은혜를 베푸신 것처럼 저도 다른 사람들에게 넓은 아량으로 은혜를 베풀 수 있도록 도와주소서.
276. Dear God, give me “castaway faith” to face times of difficulty well.
사랑하는 하나님, 저에게 어려운 시기를 잘 헤쳐나갈 “조난자의 믿음”을 주소서.
275. Dear God, thank You for seeing, understanding, and carrying all my grief.
사랑하는 하나님, 저의 모든 슬픔을 보시고 이해하시고, 그것들을 짊어져 주셔서 감사합니다.
274. Father, thank You for Your hope and comfort today. Strengthen me today so I can encourage others too.
하나님 아버지, 오늘도 소망과 위로를 주셔서 감사합니다. 오늘 저에게 힘주셔서 다른 사람들도 격려할 수 있게 해주소서.
273. Father, help me to be faithful in prayer, knowing You always hear me.
하나님 아버지, 주님께서 항상 저의 기도를 들으시는 것을 알고 성실히 기도할 수 있도록 도와주소서.
272. Loving God, thank You for the gift of Your Spirit. Help me to love You and others more today.
사랑의 하나님, 성령님을 선물로 주셔서 감사합니다. 오늘 주님과 다른 사람들을 더 사랑하도록 도와주소서.
271. Loving Father, quiet my heart and mind so I’m ready to meet with You today.
사랑의 하나님 아버지, 저의 마음과 생각을 잠잠케 하셔서 오늘 주님을 만날 수 있도록 준비시켜 주소서.
270. Holy God, thank You for the sacrifice of Jesus for me. Please give me the mindset of Christ as I humbly serve my brothers and sisters.
거룩하신 하나님, 저를 위해 예수님이 희생하신 것 감사드립니다. 예수님의 마음을 품고 형제 자매들을 겸손히 섬기게 하소서.
269. Father, thank You that my sin doesn’t have the last word. Help me to remember, as I tell You and others the truth, that I can be confident of Your mercy and forgiveness.
하나님 아버지, 제가 죄를 짓고 끝내지 않도록 해주셔서 감사합니다. 제가 주님과 다른 이들에게 진실을 말할 때, 주님께서 자비와 용서를 베푸신다는 것을 확신하도록 도와주소서.
268. Thank You, Father, that You’re always ready to hear my honest prayers.
하나님 아버지, 항상 저의 솔직한 기도를 들어주셔서 감사합니다.
267. Dear Jesus, open my eyes and heart to people around me who need to hear of Your love. Please give me the opportunity to share the gospel with them.
사랑하는 예수님, 주님의 사랑에 대해 들어야 할 주변 사람들에게 제 눈과 마음을 열어주시고, 그들에게 복음을 전할 기회를 제게 주소서.
266. God, I need Your transforming work. Please change what only You can change.
하나님, 저에게 주님의 변화시키는 사역이 필요합니다. 주님만이 하실 수 있는 대로 변화시켜 주소서.
265. Jesus, empower me by Your Spirit to honor You today in all I do.
예수님, 성령님을 통해 능력을 주셔서 제가 하는 모든 일을 통하여 주님을 높이게 하소서.
264. Inspire me, faithful God, to commit to working with a purpose that glorifies You.
신실하신 하나님, 하나님께 영광을 돌리는 목적을 가지고 일할 수 있도록 격려해 주소서.
263. Heavenly Father, please help me pursue good choices for You.
하나님 아버지, 제가 하나님을 위해 좋은 선택을 할 수 있도록 도와주소서.
262. God of heaven, You see every stain in my life that needs to be dealt with. Wash me, forgive me, and help me to honor You.
하늘에 계신 하나님, 주님은 제 삶에서 해결해야 할 모든 더러운 것들을 다 보고 계십니다. 저를 씻어 주시고 용서해 주시고 주님께 영광 돌리도록 도와주소서.
261. Jesus, You deserve all my praise. May my life and words give You that praise on this day.
예수님, 주님은 모든 찬양을 받기에 합당하신 분입니다. 오늘 저의 삶과 말을 통해 주님께 찬양 드리길 원합니다.
260. Dear heavenly Father, thank You for the hope found in Your Son.
사랑하는 하나님 아버지, 당신의 아들 예수님 안에서 소망을 찾게 하시니 감사합니다.
259. Dear God, thank You for hearing my prayers. Please help me to be there for others.
사랑하는 하나님, 저의 기도를 들어주셔서 감사합니다. 저도 다른 이들의 도움이 되는 자리에 있게 해주소서.
258. Jesus, I’m Yours. Use me in whatever way You want.
예수님, 저는 주님의 것이니 주께서 원하시는 대로 사용해 주소서.
257. Father God, thank You for providing for my deepest need in Jesus and sustaining me every day.
하나님 아버지, 예수님 안에서 가장 필요한 것을 공급해 주시고 매일 저를 붙들어 주시니 감사합니다.
256. Thank You, loving Father, that despite difficult consequences, You give me eternal hope.
사랑의 하나님 아버지, 힘든 결말에도 불구하고 영원한 소망을 주셔서 감사합니다.
255. Loving Jesus, please give me courage and confidence to reflect You to others.
사랑의 예수님, 다른 이들에게 주님을 드러낼 용기와 확신을 주소서.
254. God, I’m discouraged because of these hardships of late. I worry about how things will turn out. Yet I know You’re there and will provide. Help me to rest in that assurance.
하나님, 요즘 여러 어려움 때문에 낙심되고, 앞일이 어떻게 될지 염려됩니다. 하지만 하나님께서 함께 하시고 공급해 주실 것을 믿습니다. 그 확신 안에서 안식할 수 있도록 도와주소서.
253. Father, help me to reflect Your love to those around me- even the difficult ones.
하나님 아버지, 제 주변 사람들에게, 심지어 상대하기 힘든 이들에게도 주님의 사랑을 보여줄 수 있도록 도와주소서.
252. Loving God, thank You for being my safe and protected dwelling place.
사랑의 하나님, 저의 안전하고 보호받는 처소가 되어 주셔서 감사합니다.
251. Almighty God, help me experience the power of Your Spirit in my life.
전능하신 하나님, 제 삶에서 성령의 능력을 체험할 수 있도록 도와주소서.
250. Dear God, guide me to true repentance. Please help me to recognize my sin and put my total trust in the saving power of Jesus.
사랑하는 하나님, 저를 참된 회개로 이끌어 주시고, 죄를 깨우치고 예수님의 구원의 능력을 전적으로 신뢰할 수 있도록 도와주소서.
249. Heavenly Father, thank You for showing up even in places where I’m tempted to believe You’re absent. Thank You for calling me to be a part of Your mission.
하늘에 계신 아버지, 하나님이 계시지 않으리라 생각하기 쉬운 곳에 나타나 보여주시니 감사합니다. 주님의 사역에 참여할 수 있도록 저를 불러 주셔서 감사합니다.
248. Loving God, thank You for always being with me.
사랑의 하나님, 언제나 저와 함께 하시니 감사합니다.
247. Dear Jesus, I praise You that Your kindness leads me to repentance and inspires me to be kind to my enemies.
사랑하는 예수님, 주님의 친절이 저로 회개하게 하고 저의 원수들에게 친절을 베풀도록 이끌어 주시니 주님을 찬양합니다.
246. Dear God, I give my desires over to You. Please help me crave the treasures that You value.
사랑하는 하나님, 주님께 제 욕심들을 내려놓습니다. 주님께서 귀히 여기시는 보물들을 저도 원하게 하소서.
245. Loving God, nothing could ever repay the priceless display of love evidenced in Jesus’ sacrifice on the cross. Help me to display my gratitude for what He’s done for me.
사랑의 하나님, 예수님의 십자가 희생으로 보여주신 귀한 사랑을 아무것으로도 갚을 수가 없습니다. 예수님께서 저를 위해 하신 일에 감사를 표현하도록 도와주소서.
244. When I feel worthless, dear Father, help me see my new life in You.
사랑하는 하나님 아버지, 무가치하게 느껴질 때 주님 안에 있는 저의 새 생명을 볼 수 있게 도와주소서.
243. Creator God, please help me to trust You more when I see awesome displays of Your power.
창조주 하나님, 하나님의 능력이 놀랍게 드러나는 것을 보며 하나님을 더욱 신뢰할 수 있도록 도와주소서.
242. Loving God, You give me hope even when I feel stuck and in pain. Shape me into the person You want me to be.
앞길이 막히고 고통스러울 때에도 소망을 주시는 사랑의 하나님. 하나님께서 원하시는 사람으로 저를 빚어 주소서.
241. Mighty God, please help me communicate and cooperate with others as I learn to love like You.
전능하신 하나님, 하나님처럼 사랑하는 법을 배워서 다른 사람들과 소통하며 협력할 수 있도록 도와주소서.
240. Heavenly Father, open my eyes to see where I can help the most vulnerable as You lead me.
하늘에 계신 아버지, 저를 인도하셔서 제 눈을 열어 어디서 가장 연약한 사람들을 도울 수 있는지 보게 하소서.
239. Jesus, thank You for setting me free from the burden of oppressive rules.
예수님, 억압적인 규율의 짐에서 자유롭게 해주셔서 감사합니다.
238. Father God, help me nurture and protect our children and others today, revealing Your good qualities to them.
하나님 아버지, 오늘 저희 자녀들과 다른 자녀들을 양육하고 보호할 때 하나님의 선한 성품을 나타낼 수 있도록 도와주소서.
237. Heavenly Father, give me the strength to use the power of my words to influence those around me for the better.
하늘에 계신 아버지, 제게 말의 능력을 사용할 수 있는 힘을 주셔서 주위 사람들에게 선한 영향을 미칠 수 있게 하소서.
236. Dear God, I’m grateful Your memory is resilient and trustworthy.
사랑하는 하나님, 강하고 신뢰할 수 있는 주님의 기억력에 감사를 드립니다.
235. Heavenly Father, please give me eyes of faith to see how You’re at work in my life.
하늘에 계신 아버지, 제 삶에서 하나님께서 어떻게 일하고 계시는지 볼 수 있는 믿음의 눈을 주소서.
234. Dear Father, please give me strength and courage to let go of my life and entrust it to You.
사랑하는 하나님 아버지, 제 삶을 내려놓고 주님께 맡길 수 있는 힘과 용기를 주소서.
233. Father, thank You for giving me a home in Your forever family.
하나님 아버지, 저에게 하나님의 영원한 가족이 되어 살 집을 주셔서 감사합니다.
232. Father, thank You for the true freedom and life found in choosing obedience to You.
하나님 아버지, 하나님께 순종할 때 참된 자유와 생명을 얻게 하시니 감사합니다.
231. Beautiful Savior, I praise You for the gift of my salvation. Your love lasts forever, and I love You for it.
아름다운 구원자시여, 저에게 구원의 선물을 주신 주님을 찬양합니다. 영원히 사랑하시는 하나님을 제가 사랑합니다.
230. Dear Father, please give me the wisdom and strength I need to trust You with my life.
사랑하는 하나님 아버지, 제 삶을 하나님께 맡길 수 있도록 제게 지혜와 힘을 주소서.
229. Loving God, thank You for being my place of shade and safety. Help me to find rest and courage as I grow in trusting You.
사랑의 하나님, 저의 안식처와 안전한 곳이 되어 주셔서 감사합니다. 하나님을 더욱 신뢰함으로 안식과 용기를 얻을 수 있도록 도와주소서.
228. Ever-loving God, You promise that You’ll never leave me. Help me to hold on to Your promises even when I’m struggling.
저를 절대로 버리지 않을 것이라고 약속하신 영원한 사랑의 하나님. 고난 중에도 하나님의 약속을 붙잡을 수 있도록 도와주소서.
227. Dear God, help me to love others enough to lovingly warn them when I see them falling into sin.
사랑하는 하나님, 죄에 빠져가는 사람들에게 사랑으로 말해줄 수 있는 그런 사랑을 제게 주소서.
226. Dear God, I want You to be at the center of my life. Help me rid myself of the idols I keep.
사랑하는 하나님, 하나님께서 제 삶의 중심에 계시기를 원합니다. 저에게 있는 우상들을 없앨 수 있도록 도와주소서.
225. Father God, thank You for using every season for Your glory and my good.
하나님 아버지, 모든 계절을 하나님의 영광과 저의 유익을 위해 사용하시니 감사합니다.
224. Loving Father, help me to remember that You’re always willing and able to reach me and my loved ones.
사랑의 하나님 아버지, 하나님께서 나와 내가 사랑하는 사람들을 언제나 기꺼이 만나 주신다는 사실을 기억하게 도와주소서.
223. Dear God, I acknowledge Your sovereignty over every power in the world today! You reign above it all.
사랑하는 하나님, 하나님께서 오늘날의 세상 모든 권력 위에 통치하심을 잘 압니다! 하나님은 모든 것 위에 군림하시는 분이십니다.
222. ather, thank You for being the initiator and finisher of my spiritual growth. Please help me to trust You for that good work.
하나님 아버지, 제 영혼이 성장하는 일을 시작하고 마치시는 주님께 감사드립니다. 그 선한 사역을 하나님께 온전히 맡길 수 있도록 도와주소서.
221. Loving God, in this world we experience pain and suffering. Spark joy in me as I look to You for hope and peace.
사랑의 하나님, 이 세상에서 우리는 고통과 괴로움을 경험합니다. 소망과 평화를 바라며 하나님을 바라볼 때 제 안에 기쁨의 불꽃이 일게 하소서.
220. Dear God, parts of my life seem like they’ll never be restored. I’ve tried to fix them on my own, but my only hope of restoration is found in You.
사랑하는 하나님, 제 삶의 어떤 부분들은 다시 회복되지 못할 것처럼 보입니다. 제 스스로 해결하려고 노력했지만, 회복할 수 있는 유일한 소망은 하나님께만 있습니다.
219. Father, thank You that come what may, my future is bright with You!
하나님 아버지, 앞으로 무슨 일이 일어나든 저의 미래가 하나님과 함께 밝게 빛날 것을 감사드립니다!
218. God, I’ve exhausted myself by believing that I must make things happen. Holy Spirit, come and help me.
하나님, 제 스스로 일을 이루어 내야만 한다고 믿었기에 너무 지쳤습니다. 성령님, 오셔서 저를 도와주소서.
217. Point me to small, good actions, dear God, that make a big difference in me for You.
사랑하는 하나님, 하나님을 위해 제 안에 큰 차이를 만들어낼 작고 선한 행동을 가리켜 보여 주소서.
216. Jesus, You’re the answer when there’s no answer.
예수님, 아무 해결책이 없을 때 주님께서 해결책이 되어 주십니다.
215. Loving God, help me to surrender every one of my activities and words to You.
사랑의 하나님, 저의 모든 말과 행동을 하나님께 맡길 수 있도록 도와주소서.
214. Dear God, thank You for my “usual” routines, no matter how boring they may seem at times. Help me to be grateful for Your every blessing in life.
사랑하는 하나님, “보통의” 일상이 가끔 아무리 지루해 보여도 그 일들로 인하여 감사드립니다. 제 삶에 주시는 하나님의 모든 축복에 감사하도록 도와주소서.
213. Dear God, thank You that in good times and bad, whether I can feel it or not, You’re real, creating new life and hope.
사랑하는 하나님, 제가 느낄 수 있든 없든, 좋을 때나 나쁠 때에도 새로운 삶과 소망을 창조하시는 살아 계신 하나님께 감사드립니다.
212. Jesus, please help me be sensitive to those times when I can share with others how much You love us.
예수님, 주님께서 우리를 얼마나 사랑하시는지를 다른 사람들과 나눌 수 있는 기회를 놓치지 않도록 도와주소서.
211. Dear God, help me to make wise decisions that honor You.
사랑하는 하나님, 하나님을 영화롭게 하는 현명한 결정을 내릴 수 있도록 도와주소서.
210. Father, thank You for knowing my needs before I even speak them.
하나님 아버지, 제가 말하기도 전에 저의 필요를 아시니 감사합니다.
209. Father, thank You for always hearing the cries of my heart. Your help and presence are my rest.
하나님 아버지, 항상 제 마음의 부르짖음을 들어주시니 감사합니다. 하나님께서 도우시고 함께하시니 제가 안식을 누립니다.
208. Dear God, help me to feel Your smile upon me.
사랑하는 하나님, 저를 보시며 미소 짓는 하나님을 느낄 수 있도록 도와주소서.
207. Thank You for knowing me by name, dear God.
사랑하는 하나님, 저의 이름을 아시니 감사합니다.
206. God, I know that I’m Yours. Help me feel confidence in knowing that I’m born of You-a child of the King.
하나님, 제가 하나님의 자녀라는 것을 압니다. 왕이신 하나님의 자녀로 태어났다는 것을 확신할 수 있도록 도와주소서.
205. Heavenly Father, thank You for creating such an amazing universe for me to enjoy.
하늘에 계신 아버지, 그렇게 놀라운 우주를 창조하셔서 우리로 즐길 수 있게 하시니 감사합니다.
204. God of love, for love’s sake and Your glory, help me to consider others before I consider myself.
사랑의 하나님, 사랑과 주님의 영광을 위하여 나보다 남을 먼저 배려하도록 도와주소서.
203. Father, sometimes my anger wins out and I say hurtful things. Please help me to grow in this area.
하나님 아버지, 때로는 분노에 못 이겨 상처를 주는 말들을 합니다. 이 부분에서 성숙할 수 있도록 도와주소서.
202. God, please help me see, hear, and love others in practical ways.
하나님, 실질적인 방법으로 다른 사람들을 바라보고 듣고 사랑할 수 있도록 도와주소서.
201. Heavenly Father, forgive me for seeing You as smaller than You really are. Help me embrace the reality of who You truly are.
하나님 아버지, 하나님을 실제보다 작게 본 저를 용서하시고, 하나님의 참모습을 받아들일 수 있도록 도와주소서.
200. Your knowledge of me is humbling, dear Jesus. Thank You for the sacrificial gift of Your knowing love.
사랑하는 예수님, 저를 아신다는 사실 앞에 겸손해집니다. 저를 아시는 그 사랑으로 희생이라는 선물을 주시니 감사합니다.
199. Father, help me discern truth from error as Your Spirit guides me.
하나님 아버지, 성령님의 인도로 거짓으로부터 진실을 분별할 수 있도록 도와주소서.
198. Thank You, Jesus, for the healing You’ve brought to me and many others. I look forward to complete healing in heaven one day.
예수님, 저를 치유하시고 다른 많은 사람을 치유해 주셔서 감사합니다. 언젠가 천국에서 얻게 될 완전한 치유를 바라봅니다.
197. Dear God, You’ve been so good to me. I give thanks to You today for _______________________________________.
제게 너무 좋으신 사랑하는 하나님, 오늘 ________________________에 대해 감사드립니다.
196. Heavenly Father, thank You for Your life-changing grace.
하나님 아버지, 삶을 변화시키는 은혜를 주셔서 감사합니다.
195. Dear God, thank You for listening and responding to prayer. I worship You as the all-knowing, all-powerful God. Please help me in each challenge I face today.
사랑하는 하나님, 기도를 들으시고 응답해 주셔서 감사합니다. 전지전능하신 하나님을 경배합니다. 오늘 마주치는 모든 어려움을 이겨낼 수 있도록 도와주소서.
194. Father, thank You for Your continual presence. When I’m physically uncomfortable, help me to trust You even as I anticipate an eternal dwelling that will last forever.
하나님 아버지, 항상 저와 함께하시니 감사합니다. 육신적으로 힘들 때, 영원히 지속될 영생의 삶을 소망함으로 하나님을 더욱 의지하게 도와주소서.
193. Jesus, help me take hold of the abundant life that You’ve given to me.
예수님, 주님이 주신 풍성한 삶을 누릴 수 있도록 도와주소서.
192. Jesus, thank You for growing the seed of faith in my life. Help me to share the reason for my hope-You-with those who ask and may they grow in their love for You.
예수님, 제 삶에 믿음의 씨가 자라게 하시니 감사합니다. 제 삶의 소망의 이유를 물어보는 사람들에게 주님을 전하게 하시고, 그들이 주님을 사랑하는 가운데 자라가게 해주소서.
191. Abba, Father, thank You for making me Your child. Help me to share Your love with others today.
아바 아버지, 저를 하나님의 자녀 삼아 주셔서 감사합니다. 오늘 하나님의 사랑을 다른 사람들과 나눌 수 있도록 도와주소서.
190. Dear God, thank You for being trustworthy and keeping Your promises to me. Please help me to remember Your faithfulness as I trust and obey You each day.
사랑하는 하나님, 제게 신실하시고 약속을 지켜주셔서 감사합니다. 날마다 주님을 신뢰하고 순종하며, 주님의 신실하심을 기억하도록 도와주소서.
189. Dear God, thank You for giving me the gift of laughter.
사랑하는 하나님, 저에게 웃음을 선물로 주셔서 감사합니다.
188. Father, sometimes I water the weeds in my life. Help me to instead experience being in step with You as You produce spiritual fruit in my life.
하나님 아버지, 때때로 저는 제 삶의 잡초에 물을 줍니다. 그 대신 제 삶에 영적인 열매를 맺게 하시는 하나님과 동행하는 경험을 할 수 있도록 도와주소서.
187. I praise You, Jesus, for being the chief cornerstone. Only on You can Your church and my life stand.
주요 머릿돌이 되신 예수님을 찬양합니다. 오직 주님 위에서만 주님의 교회와 저의 삶이 세워질 수 있습니다.
186. Dear Father, let nothing come between me and You.
사랑하는 하나님 아버지, 저와 하나님 사이에 아무것도 끼어 들지 못하게 하소서.
185. Father, help me to take You at Your word and to trust You with everything.
하나님 아버지, 주님의 말씀을 믿으며 모든 일에 주님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.
184. Loving Father, please help me see people with a heart ready to extend compassion and selfless love wherever You send me.
사랑의 하나님 아버지, 하나님께서 저를 어디로 보내시든지 긍휼과 이타적인 사랑을 베푸는 마음으로 사람들을 보게 하소서.
183. Jesus, help me to reach out to those who need me to forgive them as a testimony of Your power and goodness.
예수님, 주님의 능력과 선하심의 증거로 제가 용서해야 할 사람들에게 다가가게 하소서.
182. Creator God, help me to trust in Your care for me even in the darkest places!
창조주 하나님, 아무리 어두운 곳에서도 하나님이 저를 돌보신다는 것을 믿게 하소서!
181. Thank You, God, for Your mercy. Help me to lead a life that pleases You, knowing that Your Spirit is working in me to transform me into Your Son’s likeness.
하나님의 자비에 감사드립니다. 예수님을 닮은 사람으로 변화시키기 위해 성령께서 제 안에서 역사하고 계심을 알고, 하나님이 기뻐하시는 삶을 살게 하소서.
180. Father, help me to be a good and loyal friend to others.
하나님 아버지, 제가 다른 이들에게 선하고 신실한 친구가 되게 하소서.
179. Dear God, help me to invest today for the future I can’t yet see.
사랑하는 하나님, 아직 볼 수 없는 미래를 위해 오늘 투자할 수 있도록 도와주소서.
178. Father, You’re sovereign over all creation. I praise You because Your goodness doesn’t change, and You’re always with me.
모든 창조물을 다스리시는 하나님 아버지. 변치 않는 자비로 저와 항상 함께 하시는 하나님을 찬양합니다.
177. Dear Jesus, You died to give me life everlasting. May I live with gratitude for this gift and share it with those you put in my path.
저에게 영원한 생명을 주시기 위해 기꺼이 돌아가신 사랑하는 예수님. 그 선물을 늘 감사하며 제 삶에서 만나는 사람들에게 그것을 전하며 살게 하소서.
176. Heavenly Father, thank You for the people You’ve placed in my life. Help me to have a loving and forgiving spirit.
하늘에 계신 아버지, 제 인생에 허락하신 사람들을 감사드립니다. 그들을 사랑하고 용서할 수 있도록 도와주소서.
175. Dear God, this life seems so hard sometimes. Yet I trust You to do what’s right, for me and for everyone. Help me live in Your hope, anticipating the day I’ll be with You.
사랑하는 하나님, 이 삶이 때로 너무 힘듭니다. 그러나 하나님께서 저와 모든 사람을 위해 옳은 일을 하실 것을 믿습니다. 하나님과 함께 할 날을 기대하면서 주님의 소망 안에서 살 수 있도록 도와주소서.
174. Dear God, please help me trust You and praise You as I process my emotions.
사랑하는 하나님, 복잡한 심정을 가눠야 할 때에도 주님을 신뢰하고 찬양할 수 있도록 도와주소서.
173. Dear God, prompt me to think of others whom I can encourage with Your wisdom.
사랑하는 하나님, 하나님의 지혜로 격려할 수 있는 사람들을 생각나게 하소서.
172. Dear Jesus, help me to seize every opportunity to share Your words with others that they may find hope and comfort in You.
사랑하는 예수님, 기회가 있을 때마다 주님의 말씀을 다른 사람들과 나누어 그들도 주님 안에서 희망과 위안을 찾게 하소서.
171. God, I want my life to display Your power, even in weakness. Help me to depend more on You each day, and to feel Your strength when I struggle.
하나님, 제가 약할 때라도 제 삶으로 하나님의 능력을 드러내고 싶습니다. 매일 하나님을 더 의지하며 제가 힘들 때에 하나님의 능력을 느낄 수 있도록 도와주소서.
170. Jesus, thank You for Your sacrifice that brings healing to my spiritual sickness. Help me to trust You in my physical challenges.
예수님, 주님의 희생으로 저의 영적인 병을 고쳐 주셔서 감사합니다. 육신의 질병 속에서도 주님을 의지할 수 있도록 도와주소서.
169. Dear Jesus, lead me into Your loving arms today.
사랑하는 예수님, 오늘 저를 주님의 사랑의 품으로 이끌어 주소서.
168. esus, thank You for being willing to suffer, even to death, so that I might receive eternal life.
예수님, 저에게 영생을 주시려고 기꺼이 죽기까지 고난받으심에 감사드립니다.
167. Dear God, show me how to love others with the same love You have for me.
사랑하는 하나님, 어떻게 하나님이 사랑하시는 그 사랑으로 다른 이들을 사랑할 수 있는지를 보여주소서.
166. Dear Jesus, help me give up anything that competes with You and Your kingdom.
사랑하는 예수님, 주님과 주님의 나라를 대적하는 모든 것을 내려놓게 하소서.
165. Jesus, I like to roam. I’m pulled in all kinds of directions. But I want to stay at home with You. You’re my life. Help me to abide in You.
예수님, 저는 떠도는 것을 좋아해서 사방으로 이끌려 다닙니다. 하지만 이제 주님의 집에 거하고 싶습니다. 제 삶이 되시는 주님, 제가 주님 안에 거할 수 있도록 도와주소서.
164. Dear heavenly Father, thank You for being the source of my strength and guiding me each day.
사랑하는 하나님 아버지, 제 힘의 원천이 되시고 매일의 삶을 인도해 주셔서 감사합니다.
163. Creator God, You are deserving of all worship, praise, and gratitude. When my heart grows hard and I lose sight of Your worthiness, remind me that all creation sings Your praise.
창조주 하나님, 주께서는 모든 경배와 찬양과 감사를 받으시기에 합당하십니다. 제 마음이 굳어지고 주님의 존귀하심이 잘 안 보일 때에, 모든 피조물이 주님을 찬양하고 있음을 기억하게 하소서.
162. Jesus, thank You for forgiving my sins and making me pure within.
예수님, 저의 죄를 용서하시고 내면을 정결케 하시니 감사합니다.
161. Dear God, I trust You and choose to rest assured in Your love today.
사랑하는 하나님, 하나님을 신뢰합니다. 그리고 오늘 하나님의 사랑 안에서 안식하고 싶습니다.
160. Loving God, please help me to choose to do what’s right. My heart’s desire is to reflect Your perfect character and holy ways.
사랑의 하나님, 제가 옳은 일을 행하도록 선택할 수 있게 도와주소서. 제 삶으로 하나님의 완전한 성품과 거룩한 방식들을 드러내기 원합니다.
159. Heavenly Father, there’s so much evil in the world. Thank You for Your rescue. Help me to trust Your perfect plan.
하늘에 계신 아버지, 세상에는 악이 정말 많습니다. 구원하여 주심에 감사드리며, 하나님의 완벽한 계획을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.
158. Provider and Protector, I give my concerns to You. May Your peace guard my mind and heart.
157. Dear Father, help me to continually be in prayer and not to give up. Thank You for Your love that helps me persevere.
사랑하는 하나님 아버지, 제가 포기하지 않고 계속 기도하도록 도와주소서. 인내하도록 도와주시는 하나님의 사랑에 감사드립니다.
156. Dear God, please help me to pursue vulnerable, loving, and authentic friendships.
사랑하는 하나님, 부드러운 우정, 사랑이 넘치는 우정, 그리고 진정한 우정을 추구할 수 있도록 도와주소서.
155. Father, thank You that Your grace and forgiveness invite me to start over, fresh, every morning.
하나님 아버지, 하나님의 은혜와 용서로 제가 매일 아침 새롭게 다시 시작할 수 있게 해 주셔서 감사합니다.
154. God, when the noise of the world around me threatens to make me wander from You, please help me recognize and obey Your voice.
하나님, 세상의 잡음이 저로 하여금 하나님으로부터 멀어지도록 위협할 때, 하나님의 목소리를 알아듣고 순종할 수 있도록 도와주소서.
153. Loving God, please make Your Word a light to my path. Help me to use the wisdom of Scripture to direct my steps and grow to love You more.
사랑의 하나님, 하나님의 말씀이 저의 길의 빛이 되게 해 주소서. 성경의 지혜를 사용하여 저의 발걸음을 인도해 주시고 하나님을 더욱 사랑하게 되도록 도와주소서.
152. Dear God, thank You that You made me to follow after Your heart, to both work and rest for Your glory and my good.
사랑하는 하나님, 하나님의 마음을 따라서 하나님의 영광과 저의 유익을 위해 일하고 쉬게 하시니 감사합니다.
151. Jesus, each day I face obstacles that try to break my spirit. Sometimes I feel defeated, but I know that through You my spirit can be renewed.
예수님, 저는 매일 저의 영혼을 부수려는 장애물들에 직면합니다. 때로 패배감을 느끼지만, 주님을 통해 저의 영혼이 소생할 수 있음을 압니다.
150. Dear God, I rest in You, the deepest well of my truest contentment.
사랑하는 하나님, 가장 깊은 진정한 만족의 깊은 샘물이신 주님 안에서 제가 쉼을 얻습니다.
149. Jesus, thank You for changing my heart with Your love. Help me to extend it to others.
예수님, 주님의 사랑으로 저의 마음을 변화시켜 주셔서 감사합니다. 그 사랑을 다른 사람에게도 전할 수 있도록 도와주소서.
148. Loving Father, please uproot the sins from my life so I can grow closer to You and others.
사랑의 하나님 아버지, 저의 삶에서 죄를 뿌리뽑아 주셔서 주님과 다른 사람들에게 더 가까이 다가갈 수 있게 해주소서.
147. Dear Jesus, I welcome You into my heart and life.
사랑하는 예수님, 저의 마음과 삶 속으로 주님을 초대합니다.
146. Loving God, thank You for the gift of Scripture and how it helps me learn about Jesus.
사랑의 하나님, 성경을 선물로 주시고 성경을 통해 예수님에 대해 배울 수 있게 하시니 감사합니다.
145. Heavenly Father, please help me to trust in You and to rest in the quiet awareness of Your unfailing love.
하늘에 계신 아버지, 제가 주님을 신뢰하고 주님의 변함없는 사랑을 조용히 깨닫는 가운데 쉴 수 있도록 도와주소서.
144. Help me, loving God, to see others not as enemies, but as Your precious people to love like Jesus does.
사랑의 하나님, 예수님이 그러시듯이 다른 이들을 적이 아니라 주님의 소중한 사람들로 볼 수 있도록 도와주소서.
143. Dear God, words fail me when I see Your people’s faith and courage in heartbreaking circumstances. Give me the courage to follow You like that.
사랑하는 하나님, 비통한 상황에서도 당신의 백성들이 보여주는 믿음과 용기를 보며 할 말을 잃습니다. 저에게도 그렇게 주님을 따를 수 있는 용기를 주소서.
142. Loving Father, I was Your enemy and You called me friend. Enable me to be a peacemaker so I can show that same grace to others.
사랑의 하나님 아버지, 저는 하나님의 원수였지만 저를 친구라고 부르셨습니다. 제가 화평케 하는 자가 되게 하셔서 그와 같은 은혜를 다른 사람들에게도 보여줄 수 있게 하소서.
141. Father, thank You for creating music and using it to soothe my heart and mind during times of struggle.
하나님 아버지, 음악을 창조하시고 그것을 사용하여 제가 고통 중에 있을 때 저의 마음과 정신을 위로해 주시니 감사합니다.
140. Father, thank You for the encouragement I’ve received, and help me to encourage others.
하나님 아버지, 제가 받은 격려에 감사드리며, 제가 다른 사람들을 격려할 수 있도록 도와주소서.
139. Heavenly Father, thank You for Scripture that guides my path. Remind me to build my foundation on it.
하늘에 계신 아버지, 성경말씀으로 저의 길을 인도해 주셔서 감사합니다. 저의 기초를 말씀 위에 세울 수 있도록 일깨워 주소서.
138. Father, thank You for Your constant presence in my life, guiding me and fighting for me when I face suffering and injustice.
하나님 아버지, 제 삶 속에 늘 함께하셔서, 고난과 불의 가운데에서 저를 인도하시고 저를 위해 싸워 주셔서 감사합니다.
137. Father, thank You for Your endless mercy and patience with me. Thank You that I can trust in Your everlasting love.
하나님 아버지, 저를 향한 아버지의 끝없는 자비와 인내에 감사드립니다. 하나님의 영원한 사랑을 믿을 수 있게 해 주셔서 감사합니다.
136. I’m grateful, God, that I never really walk alone. Help me in my desperation.
하나님, 제가 결코 혼자 걷지 않는다는 사실에 감사드립니다. 절망에 빠져 있는 저를 도와주소서.
135. Dear God, this world can be a lonely place, but I’m astounded at how truly You know me. It fills me with wonder and joy.
사랑하는 하나님, 이 세상이 외로운 곳일 수도 있겠지만, 하나님이 저를 진정으로 알고 계시다는 사실이 너무 놀랍습니다. 그 사실에 제 마음은 경이로움과 기쁨으로 가득 찹니다.
134. Ever wise and loving God, help me to be humble and to listen for Your wisdom today. Thank You that when I ask for wisdom, You give “generously … without finding fault” (JAMES 1:5).
지혜와 사랑의 하나님, 오늘 겸손하여 주님의 지혜에 귀 기울일 수 있도록 도와 주소서. 지혜를 구할 때 “후히 주시고 꾸짖지 아니하시는”(야고보서 1:5) 하나님께 감사드립니다.
133. Dear Jesus, thank You for the great love You showed me by dying for me. Let Your love change me, heal me, and direct my relationships.
사랑하는 예수님, 저를 위해 죽으심으로 크신 사랑을 보여주셔서 감사합니다. 주님의 사랑이 저를 변화시키고, 치유하고, 사람들과의 관계를 이끌어 주시기를 간구합니다.
132. Loving God, You’ve given me the gift of Your words in the Bible. Help me to treasure them with gratitude and wonder.
사랑의 하나님, 하나님은 성경을 통해 하나님의 말씀을 선물로 주셨습니다. 그 말씀들을 감사와 경외함으로 소중히 여길 수 있도록 도와주소서.
131. Jesus, let my restless soul find peace and rest in You alone.
예수님, 저의 불안한 영혼이 오직 주님 안에서 평안과 안식을 찾게 하소서.
130. I want to serve You, God! Use my hands, my feet, my mouth, whatever You like! Help me to live for You today.
하나님, 당신을 섬기고 싶습니다! 나의 손, 나의 발, 나의 입, 무엇이든 당신이 원하시는 대로 사용하소서! 오늘 하나님을 위해 살도록 도와주소서.
129. Father, open my eyes each day to see the hurting and needy people around me. Open my heart to do what I can to show them what God’s love looks like.
하나님 아버지, 매일 제 눈을 열어 주변에 아파하고 도움이 필요한 사람들을 볼 수 있게 하소서. 제 마음을 열어 하나님의 사랑이 어떤 것인지 보여주기 위해 제가 할 수 있는 일을 하게 하소서.
128. God, our Provider, grant me the wisdom to discern opportunities before me and the faith to follow Your way, that I might always do what pleases You.
우리의 공급자이신 하나님, 저에게 주어진 기회들을 분별할 수 있는 지혜와 하나님의 길을 따를 수 있는 믿음을 허락하셔서, 항상 하나님을 기쁘시게 하는 일을 할 수 있게 하소서.
127. Dear God, thank You for the example of the apostles and others who were bold witnesses for You. Please give me courage to follow their lead.
사랑하는 하나님, 주님을 위해 담대한 증인이 된 사도들과 그 외의 사람들의 본보기에 감사를 드립니다. 저도 그들을 따를 수 있는 용기를 주소서.
126. Dear Jesus, help me to offer You my petitions, protests, and praise.
사랑하는 예수님, 저의 탄원과 항변과 찬양을 주님께 드릴 수 있도록 도와주소서.
125. Father God, You welcome all who are thirsty to come to the waters and drink. Satisfy my thirst through Your living water.
목마른 자는 누구든지 물가로 와서 마시게 하시는 하나님 아버지, 주님의 생수로 제 갈증을 채워 주소서.
124. I praise You, Jesus, for being the Humble One. And I desire to humble myself to You today as my only fitting response!
예수님, 겸손하신 분 주님을 찬양합니다. 그리고 오늘 다만 겸손함으로 주님 앞에 나의 바른 태도를 보이게 하소서!
123. God, please protect my heart from the threats against it. I hide myself in You.
하나님, 하나님 안에 저를 숨기니, 제 마음을 위협하는 것으로부터 보호해 주소서.
122. Heavenly Father, help me to follow Your commands and to forgo any tradition that conflicts with the Scriptures.
하나님 아버지, 주님의 명령을 따라 성경과 상충되는 전통은 무엇이든 버릴 수 있게 도와주소서.
121. Dear God, please help me approach You with confident prayers for myself and others.
사랑하는 하나님, 저와 다른 사람들을 위해 담대하게 기도하며 하나님께 나아갈 수 있도록 도와주소서.
120. Dear Father, please bring revival to our land, starting with me.
사랑하는 하나님 아버지, 저부터 시작하여 이 땅에 부흥을 가져다주소서.
119. Father, help me to rest in Your forgiveness instead of trying to earn what You’ve already freely given.
하나님 아버지, 이미 거저 주신 것을 얻으려고 애쓰지 말고 하나님의 용서 속에서 안식할 수 있도록 도와주소서.
118. Shine on me, beautiful Light of God. Please help me to shine Your light in the shadows of an unbelieving world.
하나님의 아름다운 빛을 내게 비추소서. 믿지 않는 세상의 그늘에 주님의 빛을 비출 수 있도록 도와주소서.
117. Father, help us show Your love to the world as we stand for Your truth.
하나님 아버지, 우리가 당신의 진리를 말할 때 세상에 당신의 사랑을 드러내게 도와주소서.
116. Loving God, thank You for rejoicing over me in love.
사랑의 하나님, 저를 사랑으로 기뻐해 주셔서 감사합니다.
115. Gracious Father, please help me to trust You when I’m hard pressed.
자비로운 하나님 아버지, 심한 고통 가운데에서도 하나님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.
114. Heavenly Father, please strengthen my faith with solid evidence so that I may truly live for Jesus.
하나님 아버지, 진정으로 예수님을 위해 살도록 확고한 증거로 저의 믿음을 견고케 해주소서.
113. Dear God, help me understand more fully what it means to extend Your gift of grace to others.
사랑하는 하나님, 주님의 은혜의 선물을 다른 사람들에게 전하는 것이 무엇을 의미하는지 더 잘 이해할 수 있도록 도와주소서.
112. Heavenly Father, thank You for the home I have in You.
하나님 아버지, 하나님 안에서 거하게 해 주시니 감사합니다.
111. Jesus, please help me turn my eyes on You. Show me clearly Your path for me.
예수님, 제 눈이 주님을 향하도록 도와주시고, 저를 향한 주님의 길을 분명히 보여주소서.
110. Dear God, remind me of Your unending grace. Help me to be more humble and to commit all my relationships to You.
사랑하는 하나님, 주님의 한량없는 은혜가 기억나게 하소서. 저를 더욱 겸손하게 하시고 모든 관계들을 주님께 맡기게 하소서.
109. Dear God, You love me even when I go astray and wander. Help me to stay always in Your sheepfold, that I might receive Your love and care.
사랑하는 하나님, 제가 헤매며 방황할 때도 주님은 저를 사랑하십니다. 주님의 사랑과 돌봄을 받을 수 있도록 주님의 품 안에 항상 머무르게 하소서.
108. Dear heavenly Father, please help me know, as You’ve promised in the Scriptures, that You’re with me as You were with Joseph.
사랑하는 하나님 아버지, 성경에 약속하신 대로, 요셉과 함께 하셨던 것처럼 저와도 함께 하신다는 것을 알게 하소서.
107. Loving God, thank You for promising to be with me on earth and for all eternity.
사랑의 하나님, 이 세상 사는 동안, 그리고 영원히 나와 함께 하신다고 약속해 주시니 감사합니다.
106. Father, I’m coming home to find my rest in Your Son.
하나님 아버지, 당신의 아들 예수님 안에 있는 안식을 찾아 본향으로 돌아옵니다.
105. Compassionate God, I understand a little what it feels like to be a stranger in this world. Lead me to be an encourager of other foreigners and strangers.
자비로운 하나님, 저는 이 세상에 이방인으로 사는 것이 어떤 것인지 조금 이해합니다. 다른 외국인과 낯선 사람들을 격려하는 자가 될 수 있도록 인도해 주소서.
104. Jesus, my Great Teacher, help my discipline and attentiveness to be worthy of You!
위대한 스승이신 예수님, 주님께 합당한 훈련과 집중을 하도록 도와주소서!
103. God, I am awash in grief and sorrow. Please help me to experience Your blessing even in the tears.
하나님, 슬픔과 애통에 젖어 있지만, 눈물 속에서도 하나님의 축복을 경험하게 해주소서.
102. Thank You, Father, for sustaining me every moment. Please help me to recognize Your kindness, so I may share it with others.
하나님 아버지, 매 순간 저를 붙들어 주셔서 감사합니다. 하나님의 인자하심을 깨닫고 다른 사람들에게 그것을 나눌 수 있도록 도와주소서.
101. Dear God, thank You for helping me when the challenges of life seem unbearable.
사랑하는 하나님, 삶의 문제를 감당할 수 없을 때 저를 도와주시니 감사합니다.
100. Loving God, You know what’s on my heart. Please help me trust You as I await Your answer.
사랑의 하나님, 하나님은 저의 마음을 아십니다. 하나님의 응답을 믿음으로 기다릴 수 있게 도와주소서.
99. Loving Father, You gave me the gift of Your Son, and so I want to give to others. May I respond to Your gentle nudge to meet the needs of another.
사랑의 하나님, 당신의 아들을 선물로 주셨기에 저도 다른 이들에게 베풀기를 원합니다. 다른 사람의 필요를 채우도록 이끄시는 하나님의 손길을 따르게 하소서.
98. God of mercy, kindness, and forgiveness, please help me to extend grace and mercy to those who’ve caused me pain.
자비와 친절과 용서의 하나님, 저에게 아픔을 준 사람들에게 은혜와 자비를 베풀 수 있도록 도와주소서.
97. Jesus, help me to forgive others just as You’ve forgiven me.
예수님, 주님께서 저를 용서하신 것처럼 저도 다른 사람들을 용서할 수 있게 도와주소서.
96. Dear Father, help me to instill Your values into the hearts of the children You’ve placed in my life.
사랑하는 하나님 아버지, 저의 삶에 허락하신 자녀의 마음에 주님의 가치를 심어줄 수 있도록 도와주소서.
95. Father, let each day of my life be a celebration of the treasure I’ve found in You.
하나님 아버지, 주님 안에서 찾은 보물로 인해 매일의 삶이 축제가 되게 해 주소서.
94. Thank You, Jesus, for finding and loving me! Please send me in Your joy to another who needs You today.
예수님, 저를 찾아 사랑해 주셔서 감사합니다! 오늘 주님이 필요한 사람에게로 저를 보내셔서 주님의 기쁨을 전하게 하소서.
93. Heavenly Father, there are times when my burdens become too much to carry. Thank You for continuously reaching out to me, sustaining me, and granting me Your peace, strength, and wisdom.
하늘에 계신 아버지, 저의 짐을 감당하기에 너무 벅찰 때가 있습니다. 지속적으로 주님의 손을 펼쳐 붙들어 주시고, 주님의 평안과 능력, 그리고 지혜를 주시니 감사합니다.
92. Father, help me to humbly receive correction, and help me to offer it with love, grace, and gentleness.
하나님 아버지, 제가 고쳐야 할 점을 겸손히 받아들이게 하시고, 다른 사람의 약점을 일러줄 때 사랑과 예의, 온유함으로 할 수 있게 도와주소서.
91. Dear God, please help me to receive Your love and share it with others.
사랑하는 하나님, 하나님의 사랑을 받아들이고 그것을 다른 사람들과 나눌 수 있도록 도와주소서.
90. Father, it’s tempting to surround myself with only those who love me. But that’s not living, at least not the kind of living You desire for me. Help me to love even my enemies.
하나님 아버지, 저를 사랑하는 사람들 속에서만 지내고 싶은 마음이 듭니다. 하지만 그것은 주님이 원하시는 삶의 방식이 아닙니다. 원수까지도 사랑할 수 있도록 도와주소서.
89. Father, show me the idols in my heart. Then help me destroy them and live in Your love.
하나님 아버지, 저의 마음 속의 우상을 보여주셔서 그것들을 제거하고 하나님의 사랑 안에서 살 수 있도록 도와주소서.
88. For you, Father, I wait. Grant me Your strength and faithful hope in my waiting.
하나님 아버지, 저는 하나님을 기다립니다. 기다릴 때 하나님의 능력과 신실한 소망으로 저를 채워 주소서.
87. Give me a hunger for justice, God. Help me be a part of Your work in doing what’s right.
하나님, 정의를 향한 갈망을 갖게 해주소서. 옳은 일을 행하시는 하나님의 사역에 참여할 수 있게 도와주소서.
86. Dear Jesus, remind me of who You are and of what You’ve done in my life.
사랑하는 예수님, 주님이 누구이시며 저의 인생에 어떤 일을 행하셨는지 기억하게 하소서.
85. Loving God, help me yearn for and work for Your ways of peace through the power of Your Spirit.
사랑의 하나님, 성령의 능력을 통해 하나님의 평화의 길을 갈망하고 또 그것을 위해 일하도록 도와주소서.
84. Loving God, help me point others to You and a place in Your kingdom despite personal hurt or disappointment.
사랑의 하나님, 개인적인 상처와 실망에도 불구하고 다른 이들을 주님과 주님의 나라로 인도할 수 있도록 도와주소서.
83. Almighty God, You deserve all power, praise, and love.
전능하신 하나님, 하나님은 모든 권세와 찬양과 사랑을 받으시기에 합당하십니다.
82. Saving God, help me to trust in You when the obstacles feel insurmountable.
구원의 하나님, 극복할 수 없을 것 같은 장애물을 만났을 때 주님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.
81. Dear Jesus, thank You for never giving up on me. I surrender to You and ask that You please redeem what I’ve ruined.
사랑하는 예수님, 저를 포기하지 않으셔서 감사합니다. 저를 주님께 드리며, 제가 망쳐 놓은 삶을 회복하여 주시길 간구합니다.
80. Dear God, help me to walk in the light of Your truth.
사랑하는 하나님, 주님의 진리의 빛 가운데로 걸어가도록 도와주소서.
79. Adventurous God, send me on a new adventure out of love for You and others!
모험하시는 하나님, 주님과 다른 사람들을 사랑하는 마음으로 새로운 모험의 길을 가게 하소서.
78. Thank You, Jesus, for preparing a place for me in heaven with You.
예수님, 저를 위하여 주님과 함께 천국에 거할 거처를 예비하여 주시니 감사합니다.
77. God of new beginnings, thank You for all Your promises. Help me to see the new that You bring about even in my wilderness moments.
새롭게 하시는 하나님, 주님이 주신 모든 약속에 감사드립니다. 제 황량한 순간에도 주님께서 주실 새로운 일들을 볼 수 있게 도와주소서.
76. Gracious God, help me to encourage others who feel weighed down, lost, or forgotten.
자비로우신 하나님, 억눌리고 잃어버리고 잊혀졌다고 느끼는 사람들을 격려할 수 있도록 도와주소서.
75. Jesus, thank You for humbly coming to save me by Your great sacrifice.
예수님, 겸손히 이 땅에 오셔서 크신 희생으로 저를 구원해 주셔서 감사합니다.
74. Father, raise my eyes above my circumstances. I look to You alone for joy
하나님 아버지, 제 눈을 들어 제 상황 너머를 바라보게 하소서. 기쁨을 위해 주님만을 바라봅니다.
73. God, I want to finish well. Help me to love You more than anything or anyone else.
하나님, 저도 끝마무리를 잘하고 싶습니다. 그 어떤 것이나 사람보다 주님을 더 사랑하도록 도와주소서.
72. Father, help me to remember to call out to You when the waters of life are rising, and help me to offer hope to others.
하나님 아버지, 인생의 파도가 몰려올 때 주님을 기억하여 부르짖게 도와주시고 다른 사람들에게도 소망을 주는 사람이 되게 도와주소서.
71. Jesus, bid me to come to You, fully dependent on Your grace and power to make a difference.
예수님, 주님께로 와 세상을 바꾸는 주님의 은혜와 능력을 온전히 의지하라고 제게 말씀해 주소서.
70. Dear God, help me to serve others with such a clear conscience that my love for them is evident.
사랑하는 하나님, 타인을 향한 저의 사랑이 분명히 나타나도록 깨끗한 양심을 가지고 다른 사람들을 섬기게 도와주소서.
69. Thank You, Father, for showing me who You are through the Bible and making me one of Your own.
하나님 아버지, 성경을 통해 하나님이 어떤 분이신지 보여주시고 하나님의 자녀가 되게 해주셔서 감사합니다.
68. Dear God, thank You for not condemning my fears, but always reassuring me of Your presence. Help me to turn to You when I’m afraid and to learn to trust in You.
사랑하는 하나님, 저의 두려움을 나무라지 않으시고 대신 언제나 함께 하신다는 것을 확신시켜 주시니 감사합니다. 두려울 때엔 주님을 바라보고 주님을 신뢰하는 것을 배울 수 있도록 도와주소서.
67. Almighty Creator and Sustainer of the world, please give us opportunities daily to share Your wisdom.
전능하시며 세상을 창조하시고 유지하시는 하나님, 하나님의 지혜를 나눌 수 있는 기회를 매일 허락하여 주소서.
66. Father, thank You for sending me wisdom through those who’ve walked ahead of me. May I do the same for others in Your power and love.
하나님 아버지, 저에게 믿음의 선배들을 통해 지혜를 전해주셔서 감사합니다. 주님의 능력과 사랑 안에서 저도 다른 사람들에게 이같이 할 수 있게 하소서.
65. Father of compassion, come near to me, hold me in Your arms where I can find rest and encouragement.
자비로우신 하나님 아버지, 가까이 오셔서 당신의 팔로 나를 안아주소서. 당신의 품 안에서 내가 쉼과 위로를 찾을 수 있나이다.
64. Heavenly Father, please give me the perseverance to pray faithfully and the faith to look for what You alone can do.
하늘에 계신 아버지, 제게 성실히 기도할 수 있는 인내와 주님만이 하실 수 있는 것을 구하는 믿음을 주소서.
63. God, please give me eyes to see Your hand at work in all things.
하나님, 모든 일에서 역사하시는 당신의 손을 볼 수 있게 하소서.
62. Father, please help me stand firm as You provide the faith I need.
하나님 아버지, 저에게 필요한 믿음을 주셔서 굳게 서도록 도와주소서.
61. Dear God, thank You for sending Jesus to earth as a human baby to free me from the bondage of sin and death.
사랑하는 하나님, 죄와 사망의 속박에서 저를 놓아주시려고 아기 예수님을 사람의 모습으로 이 땅에 보내주셔서 감사합니다.
60. God, our Provider, help me to be satisfied with everything You supply.
우리의 공급자 되시는 하나님께서 공급해 주시는 모든 것에 만족하게 하소서.
59. Father, thank You for the men and women in my life that have modeled sincere faith.
하나님 아버지, 제 삶에 진실한 믿음의 본을 보여주신 분들을 보내주셔서 감사합니다.
58. Jesus, help me to enjoy Your friendship and fellowship.
예수님, 예수님과 친구로서의 우정과 사귐을 누릴 수 있게 해주소서.
57. Father, You rule this world and all that lies beyond. I trust Your powerful love.
하나님 아버지, 당신은 이 세상과 그 너머에 있는 모든 것을 다스리십니다. 당신의 권능 있는 사랑을 믿습니다.
56. God, help me to embrace Your promises about deliverance into eternal life with You.
하나님, 당신과 함께 영원한 삶을 살도록 구원하시겠다는 약속을 붙들 수 있도록 도와주소서.
55. I cry to You, Father, as I struggle under the burdens of life. Remind me that my help comes from above, from the Maker of heaven and earth.
하나님 아버지, 삶의 짐으로 힘겨워 아버지께 부르짖습니다. 나의 도움은 위에서, 곧 천지를 지으신 하나님에게서 온다는 것을 기억하게 하소서.
54. Remind me to cling with all my might to what’s good, Jesus. I desire to reflect Your love to others.
예수님, 저의 온 힘을 다해 선에 속하게 하소서. 당신의 사랑을 다른 사람들에게 보여주길 원합니다.
53. Dear God, when I’m afraid, remind me to trust You- to depend on You-and praise Your name.
사랑하는 하나님, 제가 두려울 때에는 주님을 신뢰하고 의지하고 주의 이름을 찬양하도록 일깨워 주소서.
52. Dear God, thank You for walking alongside me no matter what I face. Help me love others in that way today.
사랑하는 하나님, 어떤 상황에서도 저와 함께 해주셔서 감사합니다. 저도 오늘 하나님처럼 사람들을 사랑하게 하소서.
51. Dear Father, show me who needs me to extend Your love to them today.
사랑하는 하나님 아버지, 오늘 저를 통해 하나님의 사랑을 받아야 할 사람을 보여주소서.
50. Good Shepherd, thank You that Your goodness and love pursue me always.
선한 목자이신 주님, 주님의 선하심과 사랑으로 항상 저를 추적해 주시니 감사합니다.
49. Dear faithful Father, when I lose hope, remind me to wait expectantly for You.
신실하신 하나님 아버지, 희망이 안 보일 때에 하나님을 기대하며 기다릴 수 있도록 일깨워 주소서.
48. Dear Jesus, You’re my Creator and my Sustainer. Please help me to trust in You.
나의 창조주이시며 나를 지켜주는 분이신 사랑하는 예수님, 주님을 신뢰하도록 도와주소서.
47. Heavenly Father, thank You for calling me to do good things for You. Help me to focus on what You’ve called me to do.
하늘에 계신 아버지, 주님을 섬기는 선한 일에 불러 주셔서 감사합니다. 하나님이 명하신 일에 집중할 수 있게 도와주소서.
46. Heavenly Father, thank You for sending Jesus, the Light of the world.
하늘에 계신 아버지, 세상의 빛이신 예수님을 보내주심에 감사드립니다.
45. Dear God, help me to remember that the work I do isn’t as important as the person I become. Please make me more like You.
사랑하는 하나님, 일보다는 제가 어떤 사람이 되어가는지가 더 중요함을 잊지 않게 하소서. 주님을 더 닮아가게 하소서.
44. oving God, help me live for You and lift others up in love with my words and actions.
사랑의 하나님, 주님을 위해 살게 하시고, 말과 행동으로 다른 사람들을 사랑으로 일으킬 수 있게 하소서.
43. Heavenly Father, help me to lovingly address issues with those with whom I disagree.
하나님 아버지, 저희와 생각이 다른 사람들과 생기는 문제들을 사랑으로 풀어갈 수 있게 도와주소서.
42. Gracious God, please help me to show Your love through my actions today.
은혜로우신 하나님, 오늘도 저희 선행으로 하나님의 사랑을 나타내도록 도와주소서.
41. Jesus, I need You. Forgive my sins, free me from destructive habits, and change me from the inside out.
40. Precious Father, thank You for Your love for me.
귀하신 하나님 아버지, 저희를 사랑해 주셔서 감사합니다.
39. Father, search my heart for anything that may contribute to my downfall and distance from you. Cleanse me, forgive me, and use me for Your honor.
하나님 아버지, 저희를 타락시키고 하나님과의 간극을 만드는 저희 마음의 모든 것들을 살펴주소서. 저희를 깨끗하게 하시고, 용서하시고, 하나님의 영광을 위해 사용해 주소서.
38. Loving God, thank You for strengthening my resolve with the surety of my enduring hope.
사랑의 하나님, 인내의 소망에 대한 확신으로 저희 결심을 굳건하게 해주시니 감사합니다.
37. God our Creator, You fulfill my deepest longings. I give You my hopes and my desires, asking You to grant them according to Your wisdom and love.
창조주 하나님, 주님은 나의 가장 간절한 소원을 이루어주십니다. 나의 소망과 바라는 소원을 주께 아뢰니, 주님의 지혜와 사랑 안에서 이루어 주소서.
36. Dear God, help me to simply trust You today.
사랑하는 하나님, 오늘 하나님을 순전하게 신뢰할 수 있도록 도와주소서.
35. May I serve You out of my faith in You and love for You today, dear God.
사랑하는 하나님, 오늘 우리가 믿고 사랑하는 주님을 섬길 수 있게 하소서.
34. Father in heaven, thank You for letting me live long enough to see Your ability to show up and reveal the wonder of Your presence in ways I could not have foreseen.
하늘에 계신 아버지, 저희가 살 동안 예측 못한 방법으로 하나님 존재의 경이로움을 드러내시는 하나님의 능력을 볼 수 있게 하시니 감사합니다.
33. Almighty God, thank You for giving me credible evidence to support my faith in You.
전능하신 하나님, 하나님에 대한 믿음을 뒷받침해 주는 믿을 만한 증거를 주셔서 감사합니다.
32. Loving God, many times I feel misunderstood and alone. Thank You for reminding me of Your presence in my life. I know You see me, hear me, and love me even when it seems like no one else does.
사랑의 하나님, 우리는 자주 오해받고 또 외롭다고 느낍니다. 우리 삶 속에 하나님이 계시다는 것을 상기시켜 주시니 감사합니다. 그러는 사람이 아무도 없는 것처럼 보일 때라도 하나님께서 저희를 보시고 들으시고 사랑하신다는 것을 잘 압니다.
31. Jesus, thank You that I can bring every care to You and that You listen.
예수님, 주님께 모든 염려를 내려놓을 수 있고, 또 그것을 다 들어주시니 감사합니다.
30. Loving God, thank You that I don’t need to avoid the duties and rhythms of daily life to experience Your beauty. Help me to know the joy of a quiet life lived with You.
사랑의 하나님, 저희가 매일의 규칙적인 삶과 할 일들을 피하지 않고 하나님의 아름다움을 경험하게 하시니 감사합니다. 하나님과 함께하는 조용한 삶의 기쁨을 알 수 있도록 도와주소서.
29. Dear God, please help me to remain alert and follow You in loving obedience.
사랑하는 하나님, 저희가 깨어 있어 사랑으로 순종하며 주님을 따를 수 있도록 도와주소서.
28. Loving God, I am facing difficult matters, but I am reminded of Your love for me and Your provision throughout my life. Thank You.
사랑의 하나님, 지금 어려운 일을 겪고 있지만 제 일생 동안 베풀어 주신 하나님의 사랑과 예비하심을 기억하며 감사드립니다.
27. Dear God, please show me how I can serve You with my voice today.
사랑하는 하나님, 오늘 저희 목소리를 사용하여 주님을 어떻게 섬길 수 있는지를 보여주소서.
26. Jesus, thank You for showing me overflowing, unlimited kindness. Help me to find joy in doing kind acts for others.
예수님, 저희에게 넘쳐흐르는 무한한 친절을 베풀어주셔서 감사합니다. 저희도 다른 사람들에게 친절을 베풀며 기뻐할 수 있도록 도와주소서.
25. Father God, thank You for lovingly tending to my wounds.
하나님 아버지, 저희 상처를 사랑으로 어루만져 주셔서 감사합니다.
24. Heavenly Father, guard my heart and help me be attentive to Your Spirit within me.
하늘에 계신 아버지, 저희 마음을 지켜주시고 저희 속에 계신 성령께 집중하도록 도와주소서.
23. Dear God, search my heart regarding my friends. Please help me provide Christ-centered counsel to them and receive godly wisdom from them.
사랑하는 하나님, 친구들을 생각하는 저희의 마음을 살펴주시고, 그들에게 주님 중심의 조언을 하고 그들로부터 경건한 지혜를 받을 수 있도록 도와주소서.
22. Dear Jesus, cultivate a heart of wisdom in me. Enable me to live my life in a way that will always draw me closer to You.
사랑하는 예수님, 저희 속에 지혜의 마음을 키워 주시고,
항상 주님께로 가까이 다가가며 살아갈 수 있게 해주소서.
21. Loving Creator, help me to share Your love and grace today.
사랑의 창조주 하나님, 오늘 하나님의 사랑과 은혜를 나눌 수 있게 도와주소서.
20. Faithful God, help me to see the good You’re enabling me to accomplish through my work today!
신실하신 하나님, 저희가 오늘 일터에서 주님께서 주신 능력으로 어떤 선을 이룰 수 있을지 보여주소서.
19. Father, I confess my sin and the judgment I deserve and cling to Your promise to forgive and restore.
하나님 아버지, 저희 죄와 저희가 마땅히 받아야 할 심판을 고백합니다. 그리고 저희를 용서하시며 회복시켜 주신다는 하나님의 약속에 매달립니다.
18. Father, help me to grow in discipline as a response to Your love and not as an attempt to earn something You’ve already given me.
하나님 아버지, 저희에게 이미 주신 것을 얻기 위해서가 아니라 하나님의 사랑에 대한 보답으로 훈련받아 성장할 수 있도록 도와주소서.
17. Dear God, thank You that You’re redeeming the painful stories of my life.
사랑하는 하나님, 저희 삶의 아픈 이야기들을 보상해 주셔서 감사드립니다.
16. Loving God, in a noisy world, when You speak to my heart, mind, and spirit in and through the Scriptures, may I hear You over all.
사랑의 하나님, 소란스러운 세상에서 주님이 성경을 통해 우리 가슴과 마음과 영혼에 말씀하실 때, 다른 무엇보다 주님의 음성을 듣게 해주소서.
15. Heavenly Father, help me to treasure Your teaching today. Thank You for the rich, deep blessings of Scripture!
하나님 아버지, 오늘 주신 가르침을 소중히 여기도록 도와주소서. 풍성하고 깊은 축복이 담긴 성경을 주셔서 감사합니다.
14. Loving Father, please help me see those in need and serve You by serving others.
사랑의 하나님 아버지, 저희가 궁핍한 사람들을 보고 그들을 섬김으로써 하나님을 섬길 수 있도록 도와주소서.
13. Jesus, help me to shine Your light in all I say and do.
예수님, 저의 모든 언행에서 주님의 빛이 발하게 하소서.
12. Heavenly Father, sometimes it can be difficult to wait on You. Please give me the strength to continue hoping in You.
하나님 아버지, 때로는 주님의 응답을 기다리는 것이 어렵습니다. 계속 주님을 바랄 수 있도록 힘을 더해 주소서.
11. Jesus, Your power is made visible in my weakness. I confess my failings so I can boast in You!
예수님, 나의 약함을 통해 주님의 능력이 나타납니다. 그런 주님을 자랑하려고 나의 실패를 고백합니다!
10. Loving God, help me to be a good representative of the gospel. Help me to draw others to You.
사랑의 하나님, 복음을 잘 드러내어 사람들을 하나님께로 이끌 수 있도록 도와주소서.
9. Dear Father, help me to treat others with respect and purity.
사랑하는 하나님 아버지, 다른 사람들을 존중하고 깨끗하게 대할 수 있도록 도와주소서.
8. Heavenly Father, thank You that Your Word will achieve Your purposes.
하나님 아버지, 말씀으로 당신의 목적을 이루실 것을 감사드립니다.
7. I can’t see the road ahead, God, as You can. Please give me discernment to know when a change in direction is coming from You.
나는 하나님처럼 앞길을 알 수 없습니다. 주께서 길을 변경하라고 하실 때 깨달을 수 있는 분별력을 주소서.
6. Father, whenever I’m afraid, remind me that Your Spirit is in me. Help me run in Your strength.
하나님 아버지, 두려울 때마다 성령님이 내 안에 거하심을 알게 하소서. 하나님의 능력을 힘 입어 달려가게 하소서.
5. Loving God, thank You that You don’t give up on people. Show me how I can become more like You.
사랑의 하나님, 우리를 포기하지 않으시니 감사합니다. 어떻게 주님을 더 닮아갈 수 있는지를 보여 주소서.
4. Father, help me when I want to strike back at those who hurt me. Please help me to respond with love.
하나님 아버지, 상처 준 이들에게 보복하고 싶을 때 사랑으로 대응할 수 있도록 도와주소서.
3. Merciful God, forgive me for my feelings of self-righteousness. Thank You for Your justice and mercy.
