365. God, thank You for reminding us that no jobs are too small and no dreams are too big in Your great kingdom.
하나님, 광대한 하나님 나라에서는 그 어떤 일도 하찮은 것이 없으며 그 어떤 꿈도 너무 크지 않다는 것을 다시 알게 하시니 감사합니다.
364. Lord Jesus, I need You to help me be mindful of the words I use.
주 예수님, 제가 하는 말에 주의할 수 있도록 도와주시는 주님이 필요합니다.
363. God, thank You for Your Spirit renewing and transforming us. Please continue to give us the strength and courage to rest in You.
하나님, 우리를 새롭게 하시고 변화시키시는 성령님으로 인해 감사드립니다. 하나님 안에서 안식할 수 있도록 계속 힘과 용기를 부어주소서.
362. Father, when circumstances cause me to fear, help me to remember that You are near, and to find courage in the power of Your presence.
하나님 아버지, 두려움에 처해 있을 때 하나님이 가까이 계시다는 것을 기억하고 권능으로 함께 하시는 하나님 안에서 용기를 얻도록 도와주소서.
361. God, thank You for Your Word. Help me to hold fast to the wisdom You offer.
하나님, 말씀을 주시니 감사합니다. 하나님께서 주시는 지혜를 단단히 붙들 수 있도록 도와주소서.
360. Loving God, thank You for the love You’ve shown me. Please, Holy Spirit, love others through me so that You might be glorified.
사랑의 하나님, 하나님께서 보여주신 사랑에 감사드립니다. 성령님, 저를 통해 다른 사람들을 사랑하심으로 영광을 받으소서.
359. Loving Lord, we thank You for Jesus, the Light of the World, and the guiding light of His great love.
사랑의 하나님, 세상의 빛이신 예수님이 하나님의 크신 사랑으로 인도하는 빛이 되어주시니 감사합니다.
358. Father, please keep my feet from straying. Help me to listen to You and good friends.
하나님 아버지, 잘못된 길로 가지 않도록 제 걸음을 지켜주시고, 하나님과 좋은 친구들의 말을 경청할 수 있도록 도와주소서.
357. Dear God, may I lean into You in all I do, because it is only with the help of the Lord that I can bring forth a lasting legacy.
사랑하는 하나님, 하는 모든 일에 하나님을 의지하게 하소서. 하나님이 도와주시지 않으면 영원한 유산을 남길 수 없음을 압니다.
356. Almighty and eternal God, thank You that You never change and can always be trusted. Help me to rely on Your love and faithfulness today.
전능하시고 영원하신 하나님, 절대 변하지 않으시고 언제나 신뢰할 수 있는 분이시니 감사합니다. 오늘 하나님의 사랑과 신실하심을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.
355. Jesus, help me to believe I am as free as You say.
예수님, 주님의 말씀대로 우리가 자유롭다는 것을 믿게 도와주소서.
354. Father, show me how You’ve gifted me and how I’m to use those gifts for others.
하나님 아버지, 아버지께서 저에게 주신 은사와 다른 이들을 위해 그 은사들을 어떻게 사용해야 하는지 알게 하소서.
353. Heavenly Father, please strengthen us to come together in prayer, fully committed to loving others and living peacefully.
하나님 아버지, 우리가 기도로 하나 되어 서로를 사랑하고 평화롭게 사는데 전념할 수 있도록 힘을 더해주소서.
352. Father, thank You for Your constant care over our lives. We know that doesn’t mean a life absent of trouble, but rather a life held close by Your love and presence. Help us to confidently rest in the assurance that You’re always at Your post.
하나님 아버지, 변함없이 우리의 삶을 보살펴주셔서 감사합니다. 그것은 문제가 없는 삶이 아니라 하나님의 사랑과 임재가 가까이 있는 삶인 것을 압니다. 하나님께서 언제나 그 자리에 계심을 확신하며 담대히 쉴 수 있게 도와주소서.
351. Heavenly Father, thank You for giving us the grace of second chances.
하나님 아버지, 또 한 번의 기회라는 은혜를 주시니 감사합니다.
350. Heavenly Father, I praise You for the wisdom of Your ways. Help me to trust You and walk humbly with You today.
하나님 아버지, 하나님의 지혜로운 여러 방식들로 인해 찬양합니다. 오늘 주님을 신뢰하면서 겸손히 함께 걸어갈 수 있게 하소서.
349. God, help us surrender our desperate attempts at control and let go of the burdens we weren’t meant to bear to find rest in Your grace and goodness.
하나님, 우리가 혼자 힘으로 해보려 애쓰지 말고, 불필요한 짐을 다 내려놓고 하나님의 은혜와 선하심 안에서 안식할 수 있게 하소서.
348. Lord Jesus, thank You for reminding us of Your loving care for children and any who are vulnerable. Help us to, follow Your example of service.
주 예수님, 주께서 아이들과 연약한 이들을 사랑으로 돌보신다는 것을 깨우쳐주시니 감사합니다. 주님의 섬김의 본을 따를 수 있도록 도와주소서.
347. Father, thank You for the salvation You provided through Jesus. Help me to honor You by keeping focused on our Savior and His amazing love for me.
하나님 아버지, 예수님을 통해 주시는 구원에 감사드립니다. 우리 구주와 그분의 놀라운 사랑에 집중함으로써 하나님을 높일 수 있게 하소서.
346. Jesus, You’re alive and working in the world and in my life. Help me become more like You day by day as I leave the old self behind.
살아 계셔서 이 세상과 우리 삶 속에 역사하고 계시는 예수님, 옛 사람을 뒤에 남겨두고 매일매일 주님을 더욱 닮아갈 수 있도록 도와주소서.
345. Lord, when faced with unfairness, injustice, or abuse, show me how to help my enemy move closer to You.
주님, 불공평하고 부당하며 학대 받는 상황을 접할 때 어떻게 우리 대적이 하나님께 가까이 가도록 도울지 보여주소서.
344. Father, thank You for Your love! We’re excited as we wait for that day when we will live in peace with You and each other in heaven.
하나님 아버지, 아버지의 사랑에 감사드립니다. 천국에서 하나님과, 다른 사람들과 화평을 누리며 살아갈 그날을 기다리는 우리 마음이 설레지 않을 수 없습니다.
343. God, I don’t know what to do with all the brokenness I see in my world, the brokenness in me. Will You shine Your light and heal us?
하나님, 이 세상에 보이는 모든 망가진 것들, 그리고 나의 망가진 모습을 어떻게 해야 할지 모르겠습니다. 주님의 빛을 비추어 우리를 고쳐주소서.
342. God, thank You for equipping each of us with unique and beautiful gifts! Help us to honor You by using those gifts for Your service.
하나님 우리 한 사람 한 사람에게 아름다운 은사를 허락해 주셔서 감사합니다. 하나님의 선한 사역을 위하여 받은 은사를 사용하고 하나님께 영광 돌리게 하옵소서.
341. Father, even when life is tough and uncertain, please keep my faith anchored in You, my source of salvation and strength.
하나님 아버지, 삶이 힘들고 불확실한 때에도 구원과 힘의 원천이신 하나님께 우리 믿음을 고정시키게 하소서.
340. Heavenly Father, thank You for comforting me with Your love during times of rejection or loss. Help me to believe I can depend on You to meet every need in my soul.
하나님 아버지, 우리가 거부당하거나 사랑하는 사람을 잃었을 때 주님의 사랑으로 위로해주시니 감사합니다. 주님을 의지하여 우리 영혼의 모든 필요를 채울 수 있음을 믿게 해주소서.
339. God in heaven, how great and amazing is Your love, even for a sinner like me! For all the wrong I’ve done, I don’t deserve Your love. Thank You for forgiving me, for buying me back, for restoring our relationship.
338. Jesus, give us eyes to seethe ways we can care for others. Lead us and use us.
예수님, 다른 사람들을 돌보는 방법을 찾아내게 하시고 우리를 인도하여 사용해주소서.
337. God, help me declare the many wonderful ways You’ve worked in my life!
하나님, 우리 삶 속에서 행하신 수많은 놀라운 일들을 널리 알리도록 도와주소서!
336. Jesus, fill up my ordinary life with the power of Your Spirit.
예수님, 평범한 우리 삶을 주의 성령으로 충만케 하소서
335. God, thank You for Your infinite and satisfying love. Please help us to know and experience the love You have for each one of us.
하나님, 무한하고 충만한 하나님의 사랑에 감사드립니다. 우리 한 사람 한 사람을 향하신 하나님의 사랑을 알고 경험할 수 있도록 도와주소서.
334. Heavenly Father, help me to find my full identity in You. Allow me to humbly see others through Your eyes of grace!
하나님 아버지, 하나님 안에서 우리가 누구인지 완전히 알게 해주소서. 하나님의 은혜의 눈으로 다른 사람을 겸손하게 바라볼 수 있게 하소서!
333. Lord, help me not to ignore the signs that restoration is needed in my life.
주님, 우리 삶에 회복이 필요하다는 신호를 무시하지 않게 도와주소서.
332. Holy Spirit, I know that I am powerless in myself to resist temptation. I need You. Help me.
성령님, 우리 스스로 유혹에 저항하기에는 무력하다는 것을 압니다. 성령님의 도움이 필요하오니 도와주소서.
331. There are many broken things around me, God. I don’t know where to begin. Will You show me where to start?
하나님, 우리 주위에 갈라진 것들이 많지만 어디서부터 시작해야 할지 모르겠습니다. 어디서 시작해야 할지 주님께서 보여주지 않으시겠습니까?
330. Thank You, Lord, that this life is not all there is! You have eternity in store for all who believe in You. Help us to spend our numbered days here in service to You.
주님, 이 땅에서의 인생이 전부가 아니라는 것에 감사드립니다! 주님을 믿는 모든 이에게 영생이 준비되어 있습니다. 이 땅에서 우리의 길지 않은 시간을 주님을 섬기면서 보낼 수 있게 하소서.
329. Father, help me to remember Jeremiah’s words. May my only boasting be in the knowledge of You and Your great love which endures forever.
하나님 아버지, 예레미야의 말을 기억하게 하셔서, 하나님과 영원히 지속되는 아버지의 크신 사랑을 아는 것이 나의 유일한 자랑이 되게 하소서.
328. Lord, thank You for being with me always, even when life’s circumstances cause me to be uncomfortable or experience pain. Help me to be faithful to You.
하나님, 삶의 상황이 우리를 힘들게 할 때도 언제나 우리와 함께 해주셔서 감사합니다. 하나님께 충실할 수 있도록 도와주소서.
327. Jesus, help me to remember that You’re sovereign even over time itself, and that You’re never too late to accomplish Your perfect plans.
예수님, 주님은 시간까지도 주관하시며 주님의 완벽한 계획을 성취하시기에 결코 늦지 않으신다는 것을 기억하도록 도와주소서.
326. God, thank You for graciously giving us mentors who can show us by example how to live for You, and thank You for giving us Your Son, the only perfect model of faith.
하나님, 주님을 위해 어떻게 살아야 할지 모범을 보여줄 수 있는 믿음의 선배들을 보내주신 은혜를 감사합니다. 뿐만 아니라 완벽한 믿음의 본이 되시는 예수님을 보내주셔서 감사합니다.
325. Lord, thanks for blessing us with the pleasure and privilege of seeking You and giving us opportunities to share You with others every day.
주님, 주님을 찾는 기쁨과 특권으로 우리를 축복해주시고, 매일 다른 사람들과 주님에 대해 나눌 수 있는 기회를 주시니 감사합니다.
324. Father, help me to help wisely, and often.
하나님 아버지, 현명하게 자주 남들을 도울 수 있게 하소서.
323. God, forgive me for thinking I can find what I need apart from You. Thank You for always being there even when I forget to look for You. Draw me to Your side to live in the joy of walking with You.
하나님, 하나님을 떠나서도 필요로 하는 것을 얻을 수 있다고 생각하는 저희를 용서하소서. 주님을 찾는 것을 잊어버릴 때에도 항상 옆에 계시니 감사합니다. 하나님 곁에서 함께 가는 기쁨 속에 살아가게 하소서.
322. Loving Lord, You are the greatest blessing of my life! Help me to live contented with all that You are today.
사랑의 주님, 주님은 제 삶의 가장 큰 축복입니다! 오늘 하루 주님만으로 만족하는 삶을 살게 하소서.
321. Father, You know how insecure we can feel about ourselves. Thank You for the assurance that You love us!
하나님 아버지, 하나님은 우리가 우리 자신에 대해 느끼는 것이 얼마나 불안정한지 알고 계십니다. 아버지께서 우리를 사랑하신다는 것을 확실히 알게 해주셔서 감사합니다.
320. What a gift our Shepherd is to us, Father! Help us to respond to His voice—and draw nearer to You.
하나님 아버지, 우리에게 있어 우리 목자 예수님은 얼마나 큰 선물인지요! 그의 음성에 반응하여 하나님께 더 가까이 갈 수 있도록 도와주소서.
319. Lord, sometimes when life feels tough, all I want to do is run. Help me to remember to call to You for help, knowing You hear my cry, every time, no matter what.
주님, 때로 삶이 힘들 때, 상황에서 도망가기만 했습니다. 도움이 필요할 때 주님을 찾는 것을 기억하도록 도와주세요. 주님은 무엇이든, 언제나, 나의 외침을 듣고 있음을 압니다.
318. Loving God, thank You that I can bring my needs to You. Help me to be content in whatever paths and provisions You choose.
사랑의 하나님, 우리의 필요를 주님께 아뢸 수 있게 하시니 감사합니다. 하나님께서 택하시는 길과 베푸시는 것이 무엇이든 만족하게 해주소서.
317. Jesus, I want to live a life where my words and actions match up. There are times I fall short, but my desire is to grow more consistent with each passing day. Help me, please, so that everyone listening and watching my life will be drawn to You.
예수님, 우리의 말과 행동이 일치되게 해주소서. 부족한 모습이지만, 하루하루 앞으로 보다 일치된 삶을 살아가고 싶습니다. 사람들이 일치된 우리 삶을 지켜보고 주님께로 나아올 수 있게 해주소서.
316. Dear God, help me listen as You whisper Your name through the stories of Scripture. Every story.
사랑하는 하나님, 성경의 모든 이야기를 통해 하나님의 이름을 속삭이는 음성을 들을 수 있게 해주소서.
315. Abba, Father, help me to turn away from the sin in my life and make a new beginning with You today.
아바 아버지, 우리 삶의 죄에서 돌이켜 오늘 주님과 함께 새로 시작할 수 있게 도와주소서.
314. Jesus, You give peace that passes all understanding. Help me embrace Your peace in every area of my life.
예수님, 주님께서는 우리의 이해를 초월한 평강을 주십니다. 우리 삶의 모든 영역에서 주님의 평강을 누릴 수 있도록 도와주소서.
313. Direct my steps, O God, toward the actions You want me to take to help someone in need. Thank You for allowing me to be a part of Your work on earth.
하나님, 우리 발걸음이 도움이 필요한 사람에게 향할 수 있도록 인도해 주소서. 이 땅에서 우리가 하나님의 사역에 참여할 수 있게 하시니 감사합니다.
312. Lord, thank You for creating us in Your image and making us valuable. Help me to remember the value I have because I’m made like You.
주님, 당신의 형상으로 저희를 가치 있게 창조하심을 감사드립니다. 당신께서 저희를 창조했기에 저희가 가치있는 존재임을 기억하게 도와주소서.
311. Father, I praise You that in Your wisdom You know how to best arrange my life. Thank You for protecting me through Your detours.
하나님 아버지, 아버지의 지혜로 우리의 삶을 가장 잘 준비해 나가시는 줄 알기에 찬양을 드립니다. 아버지께서 우회로를 마련해 우리를 보호해주시니 감사합니다.
310. Lord God, You desire that we would live with our families and neighbors in harmony, but so often we fail You in this. Help us to love others as ourselves.
주님, 당신은 저희가 가족과 이웃과 함께 조화롭게 살기를 원하시지만, 저희는 자주 이 일에 실패합니다. 저희 자신처럼 이웃을 사랑할 수 있도록 도와주소서.
309. I turn my eyes to You, God. I’m grateful I can count on Your faithfulness to me. Please bring me into Your joy.
하나님, 우리 눈을 하나님께로 향합니다. 우리에게 신실하신 하나님을 의지할 수 있어 감사드립니다. 주님의 기쁨 안에 거하게 하소서.
308. God, thank You for Your forgiveness and faithful love for us.
하나님, 우리를 용서하시고 신실하게 사랑하시니 감사합니다.
307. Father, help me to trust the truth of Your Word when it’s hard for me to sense Your care or presence.
하나님 아버지, 아버지의 돌보심과 함께 하심을 느끼기 힘들 때 아버지의 진리의 말씀을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.
306. Father, help me to trust the truth of Your Word when it’s hard for me to sense Your care or presence.
하나님 아버지, 아버지의 돌보심과 함께 하심을 느끼기 힘들 때 아버지의 진리의 말씀을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.
305. Heavenly Father, thank You for the gift of Your Son and the power of the Holy Spirit who enables me to enjoy real life in You.
하나님 아버지, 아들이신 예수님을 선물로 주시고 아버지 안에서 진정한 삶을 누릴 수 있도록 성령님의 능력을 주시니 감사합니다.
304. 사랑하는 하나님, 혼자 있을 때 하나님 앞에서 먼저 솔직하고, 사람들 앞에서도 제 모습을 진실하게 보일 수 있게 하소서.
Dear God, help me to be myself first to You in private, that I might present myself with integrity as the same person in public.
303. Lord, thank You for the healing and hope we find in You! Help us to bring our hurts to You—and always to be mindful of the words we say. Give us the wisdom and patience to think before speaking.
주님, 주님 안에서 치유와 소망을 얻게 하시니 감사합니다. 우리의 상처를 주님께 가져올 수 있게 하시고 말할 때 언제나 조심하게 하소서. 말하기 전에 먼저 생각할 수 있는 지혜와 인내를 주소서.
302. Father, I thank You for the gift of Your Spirit and the privilege of prayer. Help me to lean on Your Spirit in moments when I don’t know how to pray.
하나님 아버지, 성령을 선물로 주셔서 기도할 수 있는 특권을 주시니 감사합니다. 어떻게 기도해야할지 모를 때 성령님께 의지할 수 있도록 도와주소서.
301. God, I thank You that my identity is found in You.
하나님, 하나님 안에서 우리의 정체성을 찾게 하시니 감사합니다.
300. God, the gloom is everywhere these days. It’s so difficult to see Your truth and love. Will You help me? I’m hopeless without You.
하나님, 요즈음 어디나 어두워서 주님의 진리와 사랑을 보기가 너무 어렵습니다. 주님, 우리를 도와주소서. 주님 외에는 희망이 없습니다.
299. Dear heavenly Father, help me to reflect Your heart for all of Your people.
사랑하는 하나님 아버지, 하나님의 모든 백성들에게 하나님의 마음을 나타낼 수 있도록 도와주소서.
298. Heavenly Father, thank You for giving value to the ordinary activities of life. Help us to find joy in the tasks before us today.
하늘에 계신 아버지, 삶의 평범한 활동들에 가치를 부여해주시니 감사합니다. 오늘 우리에게 주어진 일에서 기쁨을 찾을 수 있게 도와주소서.
297. Loving Father, thank You for assuring us You’re with us and working to grow us through every stormy moment of our lives.
사랑이 많으신 하나님 아버지, 우리와 함께 계시다는 것을 확신시켜 주시고, 살면서 폭풍우를 겪을 때마다 우리가 자라갈 수 있도록 역사해 주셔서 감사합니다.
296. You are my greatest treasure, God. I praise You for giving Your life for me on the cross, so that I could find forgiveness and new life in You.
예수님, 주님은 저의 최고의 보화이십니다. 십자가에서 저를 위해 생명을 내어주심으로 용서 받고 주님 안에서 새 삶을 얻게 하신 것을 찬양합니다.
295. Teach me, Lord, to trust Your faithfulness, to know Your presence, to experience Your peace—to relax.
예수님, 주님의 신실하심을 믿고, 주님이 함께 계심을 알며, 편히 쉬면서 주님의 평안을 누릴 수 있도록 가르쳐주소서.
294. Dear God, thank You for always being awake and present with me in every night watch.
사랑하는 하나님, 항상 깨어 계셔서 잠 못 이룰 때마다 저와 함께 하시니 감사합니다.
293. Help me accept how You’ve made me, Lord. Reign in my heart so others can see You in me.
주님, 주께서 우리를 만드신 그대로 받아들일 수 있게 도와주소서. 우리 마음을 다스리셔서 다른 사람들이 우리 안에서 주님을 볼 수 있게 하소서.
292. Father, sometimes the past won’t let us go.Help us to remember that because of Jesus, we are new creations who don’t have to live with regret or guilt.
아버지, 때때로 과거가 우리를 앞으로 가지 못하게 합니다. 예수 때문에 우리는 후회와 죄의식으로 살 수 없는 새로운 창조물임을 기억하게 하소서.
291. Lord, thank You for pouring limitless love into us so we can love You and others without fear.
주님, 우리에게 한없는 사랑을 부어주셔서 두려움 없이 하나님과 사람들을 사랑할 수 있게 하시니 감사합니다.
290. God, we know that people need You. Help us to overcome our fear of telling others about You.
289. Jesus, give me the strength to extend kindness in memory of the kindness others have shown me, but most important because of Your great kindness.
예수님, 다른 사람들이 나에게 베풀어준 친절을 기억하며, 무엇보다 주님께서 크신 친절을 베풀어주신 것을 기억하며 널리 친절을 베풀 수 있도록 힘을 더해주소서.
288. Dear Lord, thank You for loving us! Help us to look with compassion on others and to be gracious in all we say and do.
사랑하는 주님, 우리를 사랑해주셔서 감사합니다! 다른 사람들을 긍휼히 여기며, 언제나 친절하게 말하고 행동할 수 있도록 도와주소서.
287. God, I am so prone to seek my own pleasure and the approval of others. Help my life please You as I serve others.
하나님, 저에게는 자신의 즐거움을 추구하고 다른 사람들의 인정을 얻으려는 경향이 너무 많습니다. 제 삶이 다른 사람들을 섬기면서 하나님을 기쁘시게 하도록 도와주소서.
286. Holy Spirit, fill us with compassion, kindness, humility, gentleness, and patience toward each other so the world may see Your love in us.
성령님, 서로를 향한 긍휼과 자비와 겸손과 온유와 오래 참음으로 우리를 채워주셔서, 세상으로 하여금 우리 안에 있는 하나님의 사랑을 볼 수 있게 하소서.
285. Dear God, help me to let You love me and then help me to love You back—with all my heart.
사랑하는 하나님, 하나님께서 나를 사랑하실 수 있도록, 그리고 내가 온 마음 다해 하나님의 사랑을 돌려드릴 수 있도록 도와주소서.
284. Jesus, thank You for freeing me from the consequences of sin. Help me to embrace Your correction and Your encouragement as I learn to walk more closely with You.
283. Thank You, Lord, for Your provision. Help me to trust that You will provide, even when it seems I’ve been waiting for so long.
공급해주시는 주님, 감사합니다. 너무 오래 기다리고 있는 것 같이 여겨질 때라도, 주님께서 공급해주신다는 것을 믿을 수 있도록 도와주소서.
282. Father, when life feels overwhelming, give me strength. Give me Your presence and comfort, for without You, I’m lost. Thank You for caring about my tears.
하나님 아버지, 삶이 너무 벅차게 느껴질 때 제게 힘을 주소서. 저와 함께 하시고 위로를 주소서. 주님 없이는 저는 갈 바를 알지 못합니다.
281. God, when I’m struggling, remind me that the seasons of waiting aren’t for nothing but help to reveal Your loving handiwork in my life.
하나님, 제가 고난 가운데 있을 때, 기다림의 때는 단지 아무것도 하지 않는 때가 아니라 제 삶에서 주님의 사랑의 역사를 드러내도록 돕는 때임을 깨닫게 하소서.
280. Father, help me to look beyond borders and barriers, to see everyone as my neighbor, and to love in generous ways as You have taught me.
하나님 아버지, 저를 도와주셔서 경계와 장벽 저 너머를 보게 하시고, 모든 사람을 나의 이웃으로 보게 하시며, 하나님께서 가르쳐 주신대로 관대하게 사랑을 베풀게 해주소서.
279. Abba, Father, thank You that no request is too large or too small for You. Help me to pray faithfully for those who do not yet know You!
아바 아버지, 하나님께는 어떤 기도도 너무 크거나 너무 작지 않음에 감사드립니다. 아직도 하나님을 모르는 사람들을 위해 충실히 기도할 수 있도록 도와주소서.
278. Almighty God, thank You for the gift of joy to fill our hearts. Thank You that even in difficult times You promise to fill our hearts and mouths with laughter.
전능하신 하나님, 우리 마음을 기쁨의 선물로 채워주셔서 감사합니다.
277. Lord, help me to trust You, even when I don’t understand what You’re doing. Thank You that You hold me in Your loving hands.
주님, 주님이 하시는 일을 이해하지 못할 때라도 주님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서. 주님의 사랑의 손 안에 저를 붙들어주시니 감사합니다.
276. O God, may You strengthen our hearts that we might be fully committed to You.
오 하나님, 하나님을 전적으로 따를 수 있도록 우리의 마음을 굳건히 해주소서.
275. Teach me, God, what it means to live by Your riches today. You possess all I truly need!
하나님, 오늘날 하나님의 풍성하심으로 산다는 것이 무엇을 의미하는지 가르쳐주소서. 주님은 제게 진정 필요한 모든 것을 갖고 계십니다.
274. God, as Your servants please help us to value others the way You do, regardless of who they are or what they do.
하나님, 우리가 주님의 종으로서, 다른 사람들을 신분이나 직업에 관계없이 하나님이 존귀하게 여기시는 것과 똑같이 그들을 존귀하게 여길 수 있도록 도와주소서.
273. Father, in the darkness of our lives, please help us see the light of Your Son, our Lord and Savior.
하나님 아버지, 우리의 어두운 삶 속에서도 우리의 주님이시요 구주 되시는 하나님의 아들의 빛을 볼 수 있도록 도와주소서.
272. Lord, I come to You in my weakness and tiredness; please grant me renewed strength.
주님, 약하고 피곤하여 주님께 나아갑니다. 제게 새로운 힘을 부어주소서.
271. Heavenly Father, thank You for Your eternal plan of salvation, which includes Jesus’s painful death on our behalf. Thank You that through Him we’re united with You in a relationship we’ll enjoy forever.
하늘에 계신 아버지시여. 우리를 대신하여 고통 속에서 죽으신 예수님을 포함한 당신의 영원한 구원 계획에 감사드립니다. 그를 통하여 우리가 영원히 즐기는 관계 속에서 당신과 하나가 됨을 감사드립니다.
270. Creator God, thank You for inviting us to appreciate Your awesome creativity and to enjoy what You’ve given us.
창조주 하나님, 주님의 경이로운 창조에 감사하면서 우리에게 주신 것들을 누릴 수 있게 해주셔서 감사합니다.
269. Heavenly Father, our friends will fail us, and we will fail them. But You never fail, and You’ve promised to be with us “to the very end of the age”(Matthew 28:20). Help us show our gratitude by serving You faithfully today.
하늘에 계신 아버지, 친구들은 우리를 실망시키고 우리도 친구들을 실망시키지만, 주님은 결코 실망시키지 않으십니다. 그리고 “세상 끝날 까지”(마태복음 28:20) 우리와 함께 하시겠다고 약속하셨습니다. 오늘도 신실하게 주님을 섬김으로써 우리의 감사를 나타내게 하소서.
268. Heavenly Father, give me the strength to endure the hardships of this day, and the hope of Christ for the eternal tomorrow You have promised.
하나님 아버지, 오늘의 힘든 일들을 감당할 힘을 주시고, 아버지께서 약속하신 영원한 미래에 대한 주님의 소망을 제게 주소서.
267. O God, when I walk through the valley, You are near me and take away my fear. You comfort me and set before me a feast, and I will dwell in Your house forever.
하나님, 골짜기를 지날 때 주님은 제 곁에 계시고 두려움을 없애주십니다. 저를 안위하시고 제게 상을 차려 주시는 하나님의 집에 영원히 거하겠습니다.
266. God, guide my steps today toward someone who needs the hope that only comes from Jesus.
하나님, 오늘 예수님의 소망이 필요한 이에게로 제 걸음을 인도해주소서.
265. Father, thank You for Your forgiveness and the new hope and life You’ve given us in Jesus. Help us to trust You daily as Your Spirit leads us into a whole new way of living.
하나님 아버지, 예수님 안에서 새 소망과 새 삶을 주시니 감사합니다. 매일 주님을 신뢰함으로 성령께서 우리를 새로운 삶으로 인도할 수 있게 해주소서.
264. God, keep me from growing lazy or too comfortable in my spiritual life. Help me to remain watchful and alert so that I can resist temptation!
하나님, 저의 영적인 삶이 게을러지거나 너무 안일해지지 않게 해주소서. 유혹에 넘어지지 않도록 근신하여 깨어 있게 도와주소서!
263. Father, wake us up. Help us pay attention to our lives and the lives of those around us so that Your love might abound more and more.
하나님 아버지, 주님의 사랑이 더욱 풍성해지도록 우리를 일깨워주소서.
262. Lord Jesus, we’re so grateful for all that You’ve created. Thank You for the ways You care for and sustain Your creation.
주 예수님, 주님이 지으신 모든 것이 너무 감사합니다. 또한 그 지으신 모든 것을 돌보시고 움직여주시니 감사합니다.
261. Lord, when we face tough days, surround our souls with Your comforting love.
주님, 힘든 날들을 맞을 때 주님의 안위의 사랑으로 우리의 영혼을 두르소서.
260. Dear God, thank You for equipping us to do the work You’ve called us to do.
사랑하는 하나님, 주님의 부르심에 합당히 행하도록 저희를 무장시켜 주셔서 감사합니다.
259. Lord God, sometimes I feel like You’re far from me. Help me to believe the truth that You are ever near, whether I feel Your presence or not.
주 하나님, 때때로 주님이 저에게서 멀리 떨어져 있다고 느낍니다. 주님의 임재를 느끼지 못하더라도, 주님은 언제나 가까이 계신다는 진리를 믿을 수 있도록 도와주소서.
258. God, it’s hard not to want those who hurt me to hurt just as much. Help me to live out Your mercy and grace.
하나님, 우리에게 상처 준 사람도 우리가 받은 만큼 상처를 받아야 한다는 생각을 버리기가 쉽지 않습니다. 주님의 자비와 은혜로 살아갈 수 있도록 도와주소서.
257. Dear Father, thank You for hand making me; help me to show You to my world.
사랑하는 하나님 아버지, 저를 손수 만들어주시니 감사합니다. 하나님 아버지를 세상에 알릴 수 있도록 도와주소서.
256. God, please hold us close as we trust You can transform our wails to worship.
하나님, 우리의 슬픔을 경배로 바꾸실 수 있다는 것을 믿습니다. 우리를 가까이 붙잡아주소서.
255. Heavenly Father, use our living as a legacy for Your glory and the enrichment of others.
하늘에 계신 아버지, 우리의 삶을 주님의 영광과 다른 사람들의 풍요로운 삶을 위한 믿음의 유산으로 사용해주소서.
254. Lord, You are the cause for joy in my day and in my life. No matter my circumstances, help me to find joy in You.
주님은 나의 삶의 날들의 기쁨이십니다. 어떤 상황에서도 주님 안에서 기뻐할 수 있도록 도와주소서.
253. Lord, help me to keep my eyes on You when I feel upset by other people. Protect me, guide me, and help me to trust You in every situation.
주여, 다른 사람들로 말미암아 마음이 상할 때 주님만 계속 바라보게 도와주소서. 어떤 상황에도 나를 보호하시고, 인도하시며, 주님을 신뢰하게 해주소서.
252. Heavenly Father, help me find my value in You and not in others. It’s in You that I find my true identity and life that’s beyond compare!
하나님 아버지, 다른 사람들이 아닌 주님에게서 나의 가치를 찾을 수 있도록 도와주소서. 주님 안에서만 나의 진정한 정체성과 비할 데 없는 삶을 발견할 수 있습니다!
251. May we experience His love today, knowing He understands our humanity and has already provided the way for us to be cleansed from our sins.
주님은 우리의 인간성을 이해하시고 우리가 죄에서 깨끗케 되는 길을 미리 마련해 놓으셨다는 것을 깨달아, 오늘 주님의 사랑을 체험하게 해 주소서.
250. Trade anxiety for trust. God will guide your way.
걱정을 신뢰로 바꾸라. 하나님께서 갈 길을 인도해주신다.
249. Lord, sweep away my old sins, erasing my past for new life in You. Help me understand the reality of Your forgiveness and live in it joyfully.
주님, 주님 안에서 새 삶을 살 수 있도록 나의 과거를 지워주시고, 묵은 죄들을 완전히 없애주소서. 하나님의 용서가 실재한다는 것을 깨닫게 하시고 그 안에서 기쁨으로 살아가게 하소서.
248. How can you gently but firmly promote justice and mercy today? How does the Holy Spirit help us be both gentle and powerful?
오늘 어떻게 정의와 자비를 온유하면서도 단호하게 펼칠 수 있을까요? 성령께서 우리를 어떻게 온유하면서도 강하도록 도울 수 있을까요?
247. What will help you draw close to God in silence and solitude? How can you regularly “power down” both your devices and your busy mind?
조용히 혼자 있을 때 어떻게 하나님께 가까이 나아갈 수 있을까요? 어떻게 정기적으로 기기나 분주한 마음 모두의 “전원을 끌” 수 있을까요?
246. Living for God is a worthy investment.
하나님을 위해 사는 것이 가치 있는 투자이다.
245. Father, as long as I can serve in Your kingdom, it doesn’t matter how or where.
하나님 아버지, 제가 하나님 나라에서 섬길 수 있는 한, 어떻게든 어디에서든 아무런 문제가 되지 않습니다.
244. Wherever we are and whatever the challenge, Immanuel is right there with us.
우리가 어디에 있든지 어떤 곤궁에 처하든지, 임마누엘 하나님은 우리와 함께 하신다.
243. Lord, help me to keep trusting in You in the midst of trouble, knowing that I can tap Your unlimited comfort and share it with others.
주님, 주님의 무한한 위로를 받아 다른 사람들과 함께 나눌 수 있다는 것을 알고, 고난 가운데서도 계속 주님을 신뢰하게 해주소서.
242. God, please train my heart to desire wisdom and train my feet to walk in Your ways.
하나님, 나의 마음을 훈련시켜 지혜를 갈망하게 하시고, 나의 걸음을 훈련시켜 주님의 길을 걸어가게 하소서.
241. Father, I’m sorry if I’ve taken Your mercy and love for granted. Thank You for this wonderful gift and privilege that I don’t deserve yet You’ve promised unconditionally.
하나님 아버지, 하나님의 자비와 사랑을 당연한 것으로 여겼던 것 죄송합니다. 우리가 누릴 자격은 없지만 아버지께서 무조건적으로 약속해주신 이 놀라운 선물과 특권에 감사드립니다.
240. Lord, help me have the willing heart of a child when it comes to praise.
주님, 찬양드릴 때 어린아이처럼 기꺼이 하려는 마음을 갖게 해주소서.
239. God, bend my ears and heart toward wisdom. Help me be open to Your truth and push away every kind of foolishness.
하나님, 저의 귀와 마음이 지혜를 향하게 하소서. 제 마음이 주님의 진리를 향해 열려 있어 모든 어리석음을 몰아내도록 도와주소서.
238. Lord, thank You for making time and room for us to abide at Your table.
주님, 주님의 식탁에 머무를 수 있도록 시간과 공간을 마련해주시니 감사합니다.
237. Father, thank You for always watching over me.
하나님 아버지, 항상 저를 지켜봐주셔서 감사합니다.
236. Lord Jesus Christ, You humbled Yourself and lay down Your life that I might live. May I never forget this most precious gift of grace and love.
주 예수 그리스도시여, 주님께서는 자신을 낮추시고 목숨을 버리심으로 저를 살리셨습니다. 이 가장 귀한 은혜와 사랑의 선물을 절대 잊지 않게 하소서.
235. God, bring someone to my mind that needs encouragement. Then help me act on Your prompting.
하나님, 격려가 필요한 사람들을 생각나게 해주소서. 그리고 하나님의 요청에 즉각 행동할 수 있게 하소서.
234. Father God, thank You for the gift of praise and criticism. As I humbly surrender to You, may I grow and be sharpened by both.
하나님 아버지, 우리에게 칭찬과 비난이라는 선물을 주셔서 감사합니다. 겸손히 하나님 앞에 엎드릴 때 칭찬과 비난을 통해 성장하고 다듬어지게 하소서.
233. Lord Jesus, thank You for helping me grow when I pray. Help me to be sensitive to what you want for my life today.
주 예수님, 기도를 통해 성장하게 하시니 감사합니다. 오늘 제 삶을 향한 주님의 뜻을 잘 분별하도록 도와주소서.
232. Lord, help me today to encourage others along the way. Guide me to say what will not discourage but will spur them toward a deeper walk with You in Your love.
주님, 오늘 다른 사람들을 격려하는 하루가 되게 하소서. 낙담시키는 말을 하지 않고, 주님의 사랑 안에서 주님과 깊은 교제를 나누는데 힘이 되는 말을 할 수 있도록 이끌어주소서.
231. Dear Lord, help me to follow You and show kindness to those around me, so they can see You in me.
사랑하는 주님, 저도 주님을 따라 사람들에게 친절을 베풀 수 있도록 도와주셔서 그들이 제 모습 속에서 주님을 볼 수 있게 하소서.
230. God, I’m so anxious. I churn inside. Would You help me trust You with my night, with my day, with my life?
하나님. 저에게 너무 걱정이 많고 저의 내면에 혼란이 있습니다. 저의 낮과 밤, 그리고 일생 동안 하나님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.
229. Dear God, give us eyes to see Jesus, however He comes—in a familiar context or surprising us in an unexpected one.
사랑하는 하나님, 친숙한 상황에서나 우리를 놀라게 하는 뜻밖의 상황에서 예수님이 찾아오실 때, 주님을 볼 수 있는 눈을 우리에게 주소서.
228. Father, our hope is in You. Forgive us for seeking answers apart from You. Draw us close to You today.
하나님 아버지, 저희의 소망은 아버지께 있습니다. 하나님이 아닌 다른 곳에서 답을 찾는 저희를 용서하시고, 저희를 오늘 아버지께 가까이 가게 하소서.
227. Lord, I’m just one person in a big world, but I thank You for looking from on high and seeing me—so that I may see You.
주님, 이 큰 세상에서 그저 한 인간에 지나지 않는 저를 높은 데서 보시고 또 살펴주셔서, 저 또한 주님을 볼 수 있게 하시니 감사합니다.
226. Dear Father, thank You for all the good gifts You so graciously give.
사랑하는 하나님 아버지, 모든 좋은 선물을 그렇게 자비롭게 주시니 감사합니다.
225. God, thank You for rescuing us and restoring us.
하나님, 우리를 구원하시고 회복시켜주시니 감사합니다.
224. Father, thank You for the way Your tender touch embraces and holds us in our times of joy and pain. Help us to turn in trust to You for healing.
하나님 아버지, 기쁠 때나 아플 때나 우리를 부드럽게 안아주시고 붙들어주시니 감사합니다. 치유하시는 주님을 믿으며 돌아서게 하소서.
223. Loving Father, because You have forgiven me so generously, please help me to forgive others through Your merciful love.
사랑하시는 아버지, 아버지께서 저를 용서하심과 같이 아버지의 자비로운 사랑을 통해 다른 사람들을 용서하도록 도와주옵소서.
222. Father, what a privilege to call You this! Thank You for saving me, and for wanting me.
하나님 아버지, 제가 이렇게 아버지라고 부를 수 있는 특권을 누리다니요! 저를 구원하시고 저를 원하시니 감사합니다.
221. Lord, thank You for the detail You put into creation and for being at work even when we can’t see it.
주님, 피조물들을 세밀하게 만들어주셔서 감사합니다. 또, 우리가 보지 못할 때조차도 하나님께서 역사하고 계시니 감사합니다.
220. God, I like to pretend I can manage my life, that I can arrive at the answer. But I can’t. I need You. Would You rip the heavens and come down?
하나님, 제 삶을 제가 관리하여 답을 얻을 수 있는 척 하지만, 솔직히 저는 그렇게 할 수 없습니다. 저는 주님이 필요합니다. 주님께서 하늘을 가르시고 내려오시기를 기도합니다.
219. Lord, I pour out my heart to You. Take my hurts and my anger, and grant me Your peace.
주님, 제 마음을 주님께 쏟아놓습니다. 제 아픔과 분노를 취하시고, 주님의 평안을 제게 내려주소서.
218. Dear God, give me a love for Your ways like David had. I want to worship You with the choices I make every day.
사랑하는 하나님, 시편 기자가 가졌던 주님의 길을 사모하는 마음을 제게도 베풀어주소서. 매일 매일의 선택들로 하나님을 예배하게 하소서.
217. We are in agreement, Lord, that You are worthy of all praise! We, Your people, are in awe of You.
주여, 주님은 모든 찬양을 받으시기에 합당하신 분이라는 사실을 받아들입니다! 주님의 백성인 우리가 주님을 경외합니다.
216. Lord, light the path of generosity, helping us to give like You.
주님, 우리도 주님처럼 너그럽게 베푸는 길을 걸을 수 있도록 빛을 밝혀주소서.
215. Lord, we are so prone to rely on our own efforts to impress You and others. Help us to be authentic in all our relationships, and to enjoy the restored heart we can have through Your forgiveness.
주님, 우리는 주님과 사람들에게 좋은 인상을 주기 위해 우리 자신의 노력에 의지하는 일이 많습니다. 모든 인간관계에서 순수할 수 있도록 도와주시고, 주님의 용서하심으로 얻은 회복된 마음을 즐길 수 있게 해주소서.
214. Lord God, help me to live out of my central identity as Your child. Release me to live by Your Spirit, that I might share Your love and hope.
주 하나님, 하나님의 자녀라는 가장 중요한 정체성을 지니고 살 수 있도록 도와주소서. 성령의 힘으로 나를 속박으로부터 풀어주셔서 주님의 사랑과 소망을 나눌 수 있게 하소서.
213. How great You are, O God! Open my eyes to see You in creation’s majesty and open my heart to offer the praise You deserve.
오 하나님! 하나님은 얼마나 위대하신 분이신지요! 내 눈을 열어 창조의 존엄 가운데 계신 하나님을 보게 하시고, 내 마음을 열어 마땅히 드릴 찬양을 드리게 하소서.
212. Father, help me not to “target fixate,” but to look to You whenever I face fearful obstacles as I seek to follow You along life’s road.
하나님 아버지, 하나님을 따라 인생길을 걸어가려 할 때, 두려운 장애물을 만날 때마다 장애물을 “목표물로 고정”시키지 않고 하나님을 바라볼 수 있도록 도와주소서.
211. Dear Lord, You know all my ways. Help me to honor You in my relationships with others.
사랑하는 주님, 주님은 나의 모든 갈 길을 아십니다. 다른 이들과의 관계 속에서 주님을 영화롭게 할 수 있도록 도와주소서.
210. Lord, thank You that I don’t have to stop worshiping when I have questions;I can worship You with my questions.
주님, 제게 의문이 있다고 해서 예배하는 것을 멈추지 않고, 의문을 지닌 채로 주님을 예배할 수 있게 하시니 감사합니다.
209. Heavenly Father, thank You for Your love that never gives up on me. Help me to love You wholeheartedly.
하늘에 계신 아버지, 우리를 절대 포기하지 않으시는 하나님의 사랑에 감사드립니다. 하나님을 전심으로 사랑할 수 있도록 도와주소서.
208. Jesus, as we share our lives with others, may we reflect Your loving heart.
예수님, 우리의 삶을 다른 사람들과 나눌 때 주님의 사랑의 마음을 보여줄 수 있게 해주소서.
207. Lord, we know that You have carried all our suffering and will one day turn it around into resurrection life. Still, there is so much healing that we wait and long for. As we wait for that morning, help us to rest in Your song of love in the night.
주님, 우리는 주님께서 우리의 모든 고통을 다 짊어지셨고 언젠가는 그것들을 부활 생명으로 바꾸어주실 것을 압니다. 그러나 아직 우리에게는 기다리면서 간절히 바라는 치유가 무척 많이 있습니다. 우리가 그날 아침을 기다릴 때에, 밤에 주님의 사랑의 노래 안에서 쉴 수 있게 도와주소서.
206. Almighty Father, thank You for Your faithfulness to always take care of me. Help me to trust You and to rest in Your perfect love today.
전능하신 하나님 아버지, 하나님의 신실하심으로 언제나 나를 돌보아주시니 감사합니다. 오늘도 하나님을 신뢰하고 하나님의 완전하신 사랑 안에서 안식하도록 도와주소서.
205. Lord, when we’re tempted to pull others down with our words and actions, please help us choose to lift them up instead.
주님, 우리가 우리의 말과 행동으로 다른 사람들을 끌어내리고자 하는 유혹을 물리치고 다른 사람들을 일으켜 세워주는 일에 헌신할 수 있도록 도와주옵소서.
204. Lord, help me not to overthink serving others. Sometimes the small, simple things mean more than I’ll ever know. And help me to remember that whatever I do for others, I’m doing for You.
주님, 다른 이들을 섬기는 일을 너무 어렵게 생각하지 않게 도와주소서. 작고 단순한 일이 때로는 평소 생각보다 훨씬 더 의미 있는 것일 수도 있습니다. 다른 이들을 위해 무엇을 하든 주님을 위해 하고 있음을 기억하도록 도와주소서.
203. Dear God, help us pause to ponder Your multidimensional love for us!
사랑하는 하나님, 잠시 멈추어 우리를 향한 하나님의 다차원적인 사랑을 묵상할 수 있게 도와주소서!
202. Consider your neighborhood, your family, and your social sphere. Where do you find a temptation to exclude others? Why?
이웃, 가족, 그리고 사회적으로 관계를 맺고 있는 사람들을 생각해보십시오. 어떤 사람들을 배제하고 싶은 유혹을 받습니까? 왜 그렇습니까?
201. Thank You, Jesus, that You are the kind of Savior we need. Wrap us in Your love and bring us confident rest in You.
예수님, 우리에게 필요한 구주가 되심을 감사합니다. 사랑으로 우리를 감싸주시고 주님 안에서 참 안식을 누리게 하소서.
200. Father, You know what faces me today. I am turning my cares over to You. Please strengthen me and help me to trust You with the struggles I face.
하나님 아버지, 하나님은 제가 오늘 무슨 일을 만날지 아십니다. 저의 염려를 주님께 맡겨드리니, 힘든 일을 만날 때 저를 강하게 해주시고 주님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.
199. Dear Lord, thank You that You care more about my heart’s attitude toward You than my outward beauty, possessions, or achievements.
사랑하는 주님, 우리의 외모나 소유물, 업적보다도 하나님을 향한 나의 마음의 태도에 더 관심을 가지시니 감사합니다.
198. Father in heaven, please help us to see through and beyond the passing glory of everything but Your love.
하늘에 계신 아버지, 우리가 사라져가는 모든 것의 영광을 꿰뚫고 그 너머에 있는 주님의 사랑만 볼 수 있게 도와주소서.
197. Heavenly Father, transform our lives that we may be used by You to bring transformation to others.
하늘에 계신 아버지, 다른 사람들을 변화시키는 일에 하나님께 쓰임 받을 수 있도록 우리의 삶을 변화시켜주소서.
196. Thank You, Lord Jesus, for bringing me out of darkness into Your marvelous light. Help me to avoid the darkness to continue walking in the light toward eternity.
주 예수님, 저를 어둠 속에서 건져내어 빛 가운데로 들어가게 해주셔 감사합니다. 어둠을 피하고 영원을 향한 빛 가운데 계속 걸을 수 있도록 도와주소서.
195. Father, thank You for seeing me and loving me even when I do wrong.
하나님 아버지, 제가 잘못할 때라도 저를 보시며 사랑하시니 감사합니다.
194. What has caused you to feel turned around, possibly confused, maybe even frustrated these days? Why might you be resisting asking God and others for help?
근래에 거부된 듯싶고, 혼란을 겪고, 좌절까지 느껴본 일이 있습니까? 왜 하나님과 다른 사람에게 도움을 구하려 하지 않습니까?
193. Father, thank You for this life You’ve given me. Help me to live this new year for You, enjoying Your blessings and fulfilling Your purposes.
하나님 아버지, 저희에게 이 땅에서의 삶을 주신 하나님께 감사드립니다. 새해에도 주님의 축복을 누리며 주님의 목적을 성취해가면서 주님을 위해 살 수 있도록 도와주소서.
192. Lord Jesus Christ, help me not only to understand Your message but to live it.
주 예수님, 주님의 메시지를 이해하고 그에 따라 살아가게 도와주소서.
191. Lord, give me the faith to keep trusting You even when You say no. Teach me to keep drawing strength from the truth that You, the loving God, have planned wonderful things for Your people.
주님, 주께서 “안 된다”라고 하실 때도 끝까지 주님을 신뢰할 수 있는 믿음을 주소서.
190. Thank You, Father, for freedom from sin.
하나님 아버지, 죄로부터 자유롭게 해주셔서 감사합니다.
189. Jesus, You are my Savior and my Lord, and I want to give You the highest place of honor in my life.
예수님, 주님은 나의 구세주요 주님이십니다. 주님께 내 삶의 가장 높은 곳의 영광을 드리길 원합니다.
188. Father, thank You for giving us Your Son, and for giving us His Story on the pages of the Bible.
하나님 아버지, 우리에게 하나님의 아들을 보내주시고, 그 아들의 이야기를 성경에 기록해 우리에게 주시니 감사합니다.
187. Lord Jesus, thank You for willingly giving up Your majesty and coming to earth in order to offer peace. May many this Christmas season accept Your offer of peace with God.
주 예수님, 평화를 주시려고 주님의 위엄을 기꺼이 버리시고 이 세상에 오시니 감사합니다. 이 크리스마스 시즌에 많은 사람들이 하나님께서 주시는 평화를 받아들이길 소망합니다.
186. Father, guide us by Your Holy Spirit as we consider Your great love and embrace Your plan for our lives.
하나님 아버지, 우리를 성령으로 인도하셔서 하나님의 크신 사랑을 생각하고 우리를 향한 하나님의 계획을 받아들이게 하소서.
185. O God, You are the Giver of all good things. Help me to recognize Your generosity in even the smallest ways and to trust You in seasons of loss and hardship.
모든 선한 것을 베풀어주시는 하나님, 아주 세세한 부분까지 임하시는 하나님의 너그러움을 깨닫고, 상실과 고난의 시간에도 하나님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.
184. Father, You’ve promised to be an anchor for our hearts when circumstances look discouraging. Help us call out to You in faith and hope, believing that You hear our hearts’ cries.
상황이 절망적으로 보일 때, 우리 마음의 닻이 되어주시겠다고 약속하신 하나님 아버지. 하나님이 우리 마음의 울부짖음을 들으신다는 것을 믿고, 믿음과 소망을 가지고 하나님께 외칠 수 있게 도와주소서.
183. Heavenly Father, we pause at Christmas to remember how Your Son came to us in the form of a helpless baby . . . and we worship in amazement and wonder that God came near to us.
하늘에 계신 아버지, 이 성탄절에 잠시 하나님의 아들이 어떻게 연약한 아기의 모습으로 우리에게 오셨는지 생각해봅니다……그리고 하나님께서 우리에게 가까이 오셨다는 놀랍고 경이로운 사실에 우리는 경배합니다.
182. Please, God, draw us close to You. Fill us with Your Spirit of love and joy and peace. Enable and empower us to be a shining light in our world as we follow You.
하나님, 우리를 하나님께로 가까이 이끌어주시고, 사랑과 기쁨과 평화의 성령으로 채워주소서. 이 세상에서 반짝이는 빛이 될 수 있도록 능력을 입혀주소서.
181. Lord Jesus Christ, You are the Word of God, and You bring light into my life. May I shine forth Your goodness and grace and bring You honor.
주 예수님, 주님은 하나님의 말씀이며 제 삶에 빛을 가져다주시는 분이십니다. 제가 주님의 선하심과 은혜를 빛나게 하여 주님께 영광을 드리게 해주소서.
180. Heavenly Father, because Your arms carry us, we can sleep in peace.
하나님 아버지, 주님의 팔이 우리를 안으시니 우리가 평화롭게 잠들 수 있습니다.
179. God, You are forever faithful and good. Help us to keep trusting in You, even when we experience heartache.
언제나 신실하시고 선하신 하나님. 우리의 마음이 아플 때라도 하나님을 믿고 기다릴 수 있도록 도와주소서.
178. Heavenly Father, “open my eyes that I may see wonderful things in your law” (Psalm 119:18). Help me to order my life according to what You show me in Scripture.
하나님 아버지, “내 눈을 열어서 주의 율법에서 놀라운 것을 보게 하소서”(시편 119:18). 하나님이 성경에서 내게 보여주신 대로 내 삶을 바르게 할 수 있도록 도와주소서.
177. Father, we praise You for the great things You’ve done in our lives this year. We rejoice in Your mercy and care for us.
하나님 아버지, 올 한 해 동안 우리 삶에서 놀라운 일들을 행하신 하나님을 찬양합니다. 주님이 자비로 우리를 돌보심에 기뻐합니다.
176. Father, please help us to see that even the smallest acts of love and kindness can remind us of Your love for us.
하나님 아버지, 아주 작은 사랑과 친절의 행위조차도 우리를 향한 하나님의 사랑을 일깨워준다는 것을 알 수 있게 도와주소서.
175. Dear God, help me trust You today even when I can’t see what You are doing. You are faithful.
174. Father, let Paul’s words, written so long ago, strike the very heart of those who feel their own spiritual inadequacy;open their hearts to the work of the Holy Spirit leading them to Jesus.
173. When I doubt You, Lord, help my unbelief.
주여, 내가 주님을 의심할 때에 나의 믿음 없음을 고쳐주소서.
172. Father, the expressions of Your love and care are all around me and Your Spirit lives within me. Thank You!
하나님 아버지, 아버지의 사랑과 돌보심이 제 주변 곳곳에 드러나 있고, 또 아버지의 영이 제 안에 거하고 계시니 감사합니다!
171. God, we praise You for Your steadfast love to us! Even when we’re faithless, You’re faithful.
하나님, 우리를 향한 변함없는 사랑을 베푸시니 주님을 찬양합니다! 우리가 신실하지 못할지라도 주님은 신실하십니다.
170. Lord, while we anticipate the home You’re preparing for us, may we tell others they too can enjoy forever the home You’re preparing for all who believe in Jesus.
주님, 우리를 위해 주께서 예비하시는 본향을 그리면서, 다른 사람들에게 그들도 예수님을 믿는 모든 사람들을 위해 예비하시는 거처를 영원히 누릴 수 있다는 것을 전할 수 있게 하소서
169. Dear Lord, help me to trust You even when I don’t understand. Thank You for caring for me and directing my steps.
사랑하는 주님, 내가 이해하지 못할 때라도 하나님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서. 나를 돌보시고 인도하심을 감사드립니다.
168. Lord, thank You that with You I’m not alone even in my times of loneliness. This Christmas, help me to enjoy my fellowship with You and to reach out to others.
주님, 내가 외로울 때라도 주님이 함께 하시기에 내가 혼자가 아닌 것에 감사합니다. 이 크리스마스에 주님과의 교제를 즐기며 다른 이들에게도 다가갈 수 있게 도와주소서.
167. Thank You, Father, for helping me up when life knocks me down. Thank You for the people You’ve used to encourage and strengthen me. Yours is the most faithful friendship I have.
하나님 아버지, 인생이 저를 넘어뜨려도 도우셔서 일으켜주시니 감사합니다. 제게 사람들을 보내어 격려해주시고 힘을 주셔서 감사합니다. 하나님과의 관계는 제게 가장 신실한 우정입니다.
166. Father in heaven, may our Christmas celebrations this year, whether lavish or small, honor the Messiah who came to redeem His creation.
하늘에 계신 아버지, 올해의 크리스마스는 그것이 화려하든 소박하든 하나님의 모든 피조물들을 구원하시려 이 땅에 오신 메시아를 경배하며 축하하는 명절이 되게 해주소서.
165. Lord, thanks for being You!
하나님, 당신이 하나님이셔서 감사합니다!
164. Father, the world around me can feel threatening, overwhelming, and dangerous. But You give me peace, strength, and help.
하나님 아버지, 저를 둘러싼 세상이 위협적이고 위압적이며 위험하게 느껴질 때에도 하나님은 제게 평화와 힘과 도움을 주십니다.
163. Lord, Your Word urges us to pray continually. Help us to be persistent in prayer, and enable us to be faithful partners in prayer with others.
주님, 주님의 말씀은 우리에게 쉬지 말고 기도하라고 권고하십니다. 우리가 끈기 있게 기도하도록 도와주시고, 다른 사람들과 신실한 기도의 동역자가 되게 해주소서.
162. My thanks can sound small to me, Lord, so I thank You for letting it honor You.
작은 감사라도 주님 영광 받아 주시니 감사합니다.
161. Thank You, Lord, for the gift of my life. Help me to be Your faithful servant and to follow You closely today.
주님, 삶이라는 선물을 주셔서 감사합니다. 주님을 충실히 섬기는 일꾼이 되도록 도와주소서
160. God, help us to hear and obey the words of Jesus!
하나님, 예수님의 말씀을 듣고 순종하도록 도와주소서!
159. Father, we celebrate Your gracious and lavish forgiveness. Thank You for the peace and freedom it brings us as we enjoy a family relationship with You.
하나님 아버지, 주님의 은혜롭고 한량없는 용서를 찬양합니다. 하나님께서 우리를 자녀 삼아주심으로 우리가 누리는 평화와 자유에 대해 감사드립니다.
158. Lord Jesus, please forgive me for the times I am prone to forget You. Help me to acknowledge Your presence in my life.
주 예수님, 많은 시간 주님을 쉽게 잊어버리는 저를 용서해주소서. 제 삶에 주님이 함께 하심을 인정할 수 있도록 도와주소서.
157. Father, help me to live in such a way that Your name will be honored wherever I go.
하나님 아버지, 어디를 가든 하나님의 이름이 영광 받도록 살게 하소서.
156. Dear God, thank You for the ongoing support available through the Holy Spirit. Help me to rely on Your Spirit when I need help.
사랑하는 하나님, 성령님을 통하여 계속 도와주시니 감사합니다. 도움이 필요할 때 성령님을 의지하게 하소서.
155. Lord, thank You for the assurance that we’re always under Your watchful care.
주님, 우리를 항상 지켜보며 돌보고 계신다는 확신을 주시니 감사합니다.
154. Lord, please help me see what You’ve given me, even if it doesn’t seem like much by the world’s standards. And help me to give generously to benefit others.
주님, 비록 세상 기준으로는 얼마 되지 않아 보여도 하나님께서 제게 주신 것들을 볼 수 있도록 도와주소서. 그리고 관대하게 베풀게 하소서.
153. Lord God, I’m grateful that not only do I sense Your love through the prayers of others, but that I too can pray for others and know You hear me.
하나님, 다른 사람들의기도를 통해 당신의 사랑을 느낄뿐만 아니라 다른 사람들을 위해 기도할 수 있으며, 우리의 기도를 들어 주시니 감사합니다.
152. Lord, sometimes we feel as though we’re on the wrong side of a particular situation. We know You are everywhere. Help us see You in every circumstance.
주님, 때로 어떤 상황 속에서는 틀린 쪽에 있는 것처럼 느껴집니다. 주님이 어디에나 다 계시다는 것을 압니다. 주님을 보게 하소서.
151. Dear God, please help me know when to lovingly confront others.
사랑하는 하나님, 사랑의 마음으로 다른 사람들과 직면해야 할 때가 언제인지를 알려주소서.
150. Lord, I trust in Your plan for me. Teach me to hold on to You and not be discouraged or frightened by difficult situations or those who oppose You.
주님, 저를위한 당신의 계획을 신뢰합니다. 어려운 상황이나 당신을 반대하는 사람들에 의해 낙담하거나 두려워하지 않고 주님을 신뢰하며 나아가도록 해 주옵소서.
149. Lord Jesus, thank You for the personal way You reached out to care for hurting people. Help me to follow Your example and extend compassion in my actions.
주 예수님, 상처받은 사람들을 돌보시려 직접 손을 내밀어주셔서 감사합니다. 주님을 본받아 우리도 긍휼을 베풀 수 있도록 도와주소서.
148. Thank You, dear God, for being who You are—the Almighty God who loves us and welcomes our love in return. Thank You for everything that makes You magnificent. We stand in awe of You as we praise You with word and song.
사랑하는 하나님, 우리를 사랑하시고 우리의 사랑을 기뻐 받으시는 전능하신 하나님, 하나님의 하나님 되심을 감사드립니다. 그리고 하나님을 웅대하게 만드는 모든 것에 감사드립니다. 우리는 말과 노래로 찬양하며 하나님을 경외합니다.
147. Father, in the midst of a confused and distracted world, You’ve called us to bring light to the darkness. Help me today to live out Your love by loving brothers and sisters in Christ, and to show and tell those around me the mercy You have for all.
하나님 아버지 혼란스럽고 어지러운 세상의 한 가운데에서 세상의 빛이 되도록 우리를 불러 주셨습니다. 그리스도 안에서 형제, 자매를 사랑함으로 당신의 사랑을 실천하고, 우리 주변의 사람들에게 당신의 자비를 보여줄 수 있도록 도와 주소서.
146. Jesus, thank You for the hope You offer. Thank You for never discouraging us. Help us imitate You by encouraging each other today.
예수님, 저희에게 희망을 주시고 저희를 결코 낙심시키지 않으시니 감사합니다. 오늘 저희가 주님을 본받아 서로를 격려하게 하소서.
145. God, thank You for Your tender care for us! Even when we don’t know what we need, You provide for all our needs.
하나님 아버지, 우리가 우리에게 필요한 것이 무엇인지 모를 때에도 우리의 모든 것을 채워주시며 사랑으로 보살펴 주시니 감사합니다.
144. Loving Lord, thank You for the grace You give us to obey You, and the peace You give us as we stay near.
사랑의 주님, 주님께 복종할 수 있는 은혜와 주님께 가까이 머물 때 주시는 평안에 감사드립니다.
143. Make of me, Father, a willing servant in times of weakness and times of strength.
하나님 아버지, 약할 때나 강할 때나 기꺼이 하나님의 종이 되게 하소서.
142. When the journey seems long and dreary, dear Lord, help me to remember that You are traveling with me.
사랑하는 주님, 우리의 여정이 길고 지루할 때에도 주님께서 우리와 함께하고 계심을 잊지 않게 하소서.
141. Lord, thank You for reminding us that we can make a difference when we’re simply loving others with our words and actions one ordinary day at a time.
우리가 우리의 일상 속에서 사랑의 말과 행동으로 다른 사람들을 섬길때 변화를 가져올 수 있음을 깨닫게 해 주셔서 감사합니다.
140. Father, thank You for forgiving me and allowing me to experience a restored relationship with You. Help me to seek reconciliation in my broken relationships and deeper connections with others close to me even as I await the healing that will come in Your presence.
하나님 아버지, 나를 용서하셔서 하나님과의 관계를 회복시키시니 감사합니다. 하나님의 임재 가운데 다가올 치유를 기다리며 다른 사람과의 깨어진 관계를 회복하고 가까운 사람들과 더욱 깊은 관계를 갖도록 도와주소서.
139. Dear Father, thank You for forgiving us when we come to You in sorrow over our sins. Help us to receive Your forgiveness and to extend it to others.
사랑하는 하나님 아버지, 우리의 죄로 슬퍼하며 주님께 나아올 때 용서해주시니 감사합니다. 주님의 용서를 받고 나아가 다른 사람들을 용서하게 하소서.
138. Father, thank You for loving us so much that You sent Your beloved Son to save us, even though it must have broken Your heart to do so. In our times of joy or pain, thank You for Your Spirit holding and carrying us.
하나님 아버지, 우리를 이처럼 사랑하사 당신의 마음이 아프심에도 불구하고 사랑하는 아들을 보내어 구원하신 것 감사합니다. 기쁠 때나 고통 중에 있을 때나 성령께서 우리를 붙드시고 보살펴주시니 감사합니다.
137. I worship You God, as the true source of wisdom. Please show me how to make choices that bring honor to Your name.
136. Father in heaven, please open our eyes to people and hearts who are more like us than we are inclined to believe. Help us see our own need of You.
하늘에 계신 아버지, 우리의 생각보다 훨씬 더 비슷한 이 세상 사람들과 그 심령을 열린 눈으로 바라보게 하소서. 주님을 필요로 하는 우리 자신을 보게 하소서.
135. Lord God, You are powerful and You are good. Please protect my relationship with You, keeping out anything that would take my eyes off You.
주 하나님, 하나님은 강하고 선하신 분입니다. 저와 주님과의 관계를 보호하시고 주님을 향한 제 시선을 빼앗는 어떤 것도 다 멀리 하게 해주소서.
134. Father, forgive me when I shut myself off from those in need. Strengthen me by Your Spirit so I may respond as You lead, guide, and provide.
하나님 아버지, 도움이 필요한 사람들을 외면한 저를 용서해주십시오. 나를 이끄시는 주님께 순종하도록 성령으로 충만케 하옵소서.
133. Lord, fill me up with hope and give me a tangible reminder today that things will turn out right in Your way, in Your time.
주님, 제 마음을 소망으로 채워주시고, 오늘 모든 일들이 주님의 때에 주님의 방법대로 올바로 된다는 것을 분명히 기억하게 해주소서.
132. Father, please enable us to be patient and kind with those who don’t agree with us about anything or everything.
하나님 아버지, 어떤 일이든 우리와 다른 의견을 가진 사람들에게 인내하고 친절할 수 있게 해주소서.
131. Lord, please help us combat discontent by enjoying the satisfying sweetness of gratitude.
하나님 아버지 감사의 능력으로 불평과 불만을 이기게 하옵소서.
130. I want to be “all in” for You, Father. I trust in Your unfailing love and give myself to You as Your servant today.
하나님 아버지, 온 맘 다해 당신께 속하고 싶습니다. 하나님의 변함없는 사랑을 믿으며 오늘도 당신의 종으로 나 자신을 맡겨드립니다.
129. Dear Father, You created us in Your image, and we rejoice that we can share Your love and life. Help us to see the opportunities to give to others today.
사랑하는 하나님 아버지, 우리를 당신의 형상대로 창조해주셔서 하나님의 사랑과 삶을 나눌 수 있어서 기쁩니다. 오늘도 다른 사람들에게 베풀 수 있는 기회를 찾을 수 있게 도와주소서.
128. Father, the coming of Your Son has impacted Your world like nothing else. I’m grateful He has come for my rescue and will come again to restore Your world.
하나님 아버지, 예수님은 하나님이 만든 이 세상에 무엇보다도 큰 영향을 끼쳤습니다. 나를 구원하러 오셨던 주님께서 다시 오셔서 하나님의 세상을 회복시켜 주실테니 감사드립니다.
127. Lord, thank You for bringing us a peace that no war or conflict can ever wrench from our lives. Help us rest in You.
126. Dear Jesus, Your victory over death gives me hope! I praise You as the resurrected One who died so that I could have eternal life.
사랑하는 예수님, 사망을 이기신 주님의 승리가 저에게 소망을 줍니다! 죽음에서 부활하셔서 내게 영생을 주신 주님을 찬양합니다.
125. Lord, as we go through this day, give us eyes to see the narrow road that leads to life and the courage to follow it.
주님, 오늘을 사는 동안 생명으로 인도하는 좁은 길을 볼 수 있는 눈을 주시고, 또한 그 길을 따라가는 용기를 베풀어주소서.
124. Dear Father, thank You for putting Your truth into my heart and life. Help me to bear up under the challenges I face with Your power. May others see Your work in my life and come to know You too.
사랑하는 하나님 아버지, 주님의 진리를 우리 마음과 삶 속에 부여해주시니 감사합니다. 갖가지 시련을 당해도 주님의 능력으로 견디게 도와주소서. 사람들이 나의 삶 속에서 주님이 일하시는 것을 보고 그들도 주님을 알아가게 하소서.
123. Lord, thanks for eliminating our shame and insecurities as You use us to serve You, no matter what our life looked like before You saved us.
주님, 주님이 우리를 구원하시기 전 우리의 삶이 어떤 모습이었든지, 우리가 주님을 섬길 때 수치와 불안감을 없애주시니 감사합니다.
122. Lord, all that I have is from You. Help me to always use what You’ve given me to help others.
주님, 제게 있는 모든 것이 다 주님께로부터 왔습니다. 주님께서 주신 것들을 다른 이들을 돕는데 언제나 사용할 수 있게 도와주소서.
121. Father, I can’t imagine the pain Your Son endured to wash away my sin. Thank You for sending Him for me, to be pierced for my sins that I might have a relationship with You.
하나님 아버지, 저는 당신의 아들 예수님이 제 죄를 씻겨주시려고 감내하신 그 고통을 상상할 수조차 없습니다. 아들을 보내셔서 저의 죄를 대신해 찔리게 하셔서 하나님과의 관계를 회복시켜주시니 감사합니다.
120. Father, Your Holy Spirit reminds us to pray first. Today, we commit to doing so as your Spirit prompts us.
하나님 아버지, 성령님께서 먼저 기도하라고 깨우쳐주십니다. 오늘도 성령님이 우리에게 요청하시는 대로 그렇게 할 수 있게 해주소서.
119. Healer and Redeemer, thank You for holding us and healing us with Your endless love. Help us find in Your love the courage to follow You and share Your love with those around us.
치유자와 구원자가 되시는 주님, 주님의 영원한 사랑으로 우리를 붙들어주시고 치유해주셔서 감사합니다. 주님의 사랑 안에서 용기를 가지고 주님을 따르고 주님의 사랑을 다른 사람들과 나눌 수 있게 도와주소서.
118. Abba, Father, I praise You for carrying me through life. Please give me faith to trust that You are always with me.
아바 아버지, 저를 평생토록 인도해주셔서 찬양드립니다. 주님께서 늘 저와 함께 하심을 신뢰하는 믿음을 허락하소서.
117. Dear Lord, open our eyes to see and learn more about You from Your creation.
사랑하는 주님, 우리의 눈을 열어 당신의 창조물을 통해 당신에 대하여 더욱 많이 보고 알게 하여 주옵소서.
116. Lord, sometimes our guilt and shame can feel so heavy. Help us to release our past and its pain to You and experience Your peace, knowing You have carried it all and have set us free.
115. Father, in a world where we are sometimes threatened, we are comforted because of Your gracious care for us—in and through the Lord Jesus Christ.
하나님 아버지, 우리가 이 위협적인 세상에서 살지만, 주 예수 그리스도 안에서 그리고 그분을 통해 하나님께서 우리를 은혜로 보살펴주시니 우리가 평안을 누립니다.
114. To write the love of God above would drain the ocean dry. Nor could the scroll contain the whole, though stretched from sky to sky. [F.M. Lehman]
하늘은 두루마리 삼고 바다를 먹물 삼아도 한 없는 하나님의 사랑 다 기록 할 수 없겠네 하나님의 크신 사랑 그 어찌 다 쓸까 저 하늘 높이 쌓아도 채우지 못하리
113. God, strengthen our faith in You so that when we face trials, or even approach death, we can sing with confidence about Your love.
하나님, 우리의 믿음을 강하게 하셔서 우리가 시련을 만나거나 죽게 될 때 하나님의 사랑을 담대히 노래할 수 있게 해주소서.
112. Thank You, Lord, for understanding my language and innermost longings. When my prayers are weak and dry, please bear me up through Your Spirit who helps me.
주님, 나의 말과 마음속 깊은 소원을 다 아시니 감사합니다. 나의 기도가 연약하고 메마를 때 성령님의 힘으로 이겨내게 하소서.
111. Father, thank You for delighting in us, so much so that You even sing over us! Help us to embrace Your tender love and “hear” the songs You sing.
하나님 아버지, 당신의 따뜻한 사랑을 받아들이고 하나님의 노래를 “귀로 들을 수 있게” 우리를 도와주소서.
110. Dear God, may Your light shine out of the very cracks of our beings as we hold out the Word of life to others.
사랑하는 하나님, 우리가 생명의 말씀을 사람들에게 드러낼 때 당신의 빛이 우리 인생의 깨어진 틈으로 새어나가 빛을 비추게 해주소서.
109. Lord, I’ve failed You again. Please forgive me again. Change me. Turn me around. Teach me to follow Your ways.
주님 제가 주님을 또 실망시켰습니다. 다시 한 번 저를 용서해주소서. 변화시키시고 회복시켜 주소서. 주님의 길을 따를 수 있도록 가르쳐주소서.
108. Loving Father, there is so much wrong in the world. Help us to have the courage to respond with Your heart to the struggles of our day. Thank You for enabling us, in Jesus’s name, to stand firm in difficult times.
사랑하는 하나님 아버지, 세상에는 정의롭지 못한 일들이 많습니다. 오늘의 어려움에 당신의 마음으로 반응 할 수있는 용기를 얻도록 도와주십시오. 예수님의 이름으로 어려운시기에 굳건히 서 있게 해 주신 것에 감사드립니다.
107. Lord, I am needy. I want to share my heart with You now. Help me to humbly receive the help of others also.
주님, 나는 궁핍합니다. 나의 마음을 주님과 지금 나누기 원합니다. 다른 사람들의 도움도 겸손히 받을 수 있게 하소서.
106. Father, we give You our thanks for rescuing us and making us right with You. We humbly ask for Your Spirit’s guidance as we serve You today.
하나님 아버지, 우리를 구원하시고 하나님과 바른 관계를 맺게 하시니 감사합니다. 오늘 하나님을 섬길 때 겸손히 성령님의 인도하심을 간구합니다.
105. Lord, thank You for showing us what it means to love. Help us to love like You.
주님, 우리에게 사랑의 본을 보여주셔서 감사합니다. 우리도 주님처럼 사랑할 수 있게 도와주소서.
104. Thank You, Jesus, for the unity all believers can enjoy in You. Help us to serve together as equal members of Your body.
예수님, 주님 안에서 믿는 자 모두가 하나 되어 즐거워하게 하시니 감사합니다. 같은 주님의 지체로서 함께 섬기게 도와주소서.
103. Jesus, You desire that no one would go hungry. Open our eyes to the ways we can help those in need. May we share Your love, for Your glory.
예수님, 주님은 아무도 굶주리는 것을 원치 않으십니다. 우리의 눈을 열어 도움이 필요한 사람들을 도울 수 있는 길을 볼 수 있게 하소서. 주님의 영광을 위하여 주님의 사랑을 나누게 하소서.
102. Teach me, O God, to put You first in everything I do. Show me how to take delight in You, that my heart will be transformed to be like Yours.
하나님, 제가 하는 모든 일에 하나님을 우선 할 수 있도록 가르쳐주소서. 하나님을 기뻐하는 길을 보여주셔서 제 마음이 하나님의 마음을 닮아가게 하소서.
101. Dear God, thank You for the encouragement we receive from Your Word. Help us to persevere in doing good.
사랑하는 하나님, 하나님의 말씀으로 격려하시니 감사합니다. 우리가 인내하며 선을 행하게 도와주소서.
100. Loving heavenly Father, we are so prone to look at what other people “deserve” and so quick to miss the fact that we need Your love as much as everyone else. Help us live in Your love and to tell others about it.
하나님 아버지, 우리는 다른 이들이 “받을 자격이 있는지”는 잘 보면서 우리도 그만큼 주님의 사랑이 필요하다는 것은 잊어버립니다. 주님의 사랑 안에 살면서 그 사랑을 다른 이들에게 전할 수 있게 하소서.
99. Dear Father, help me express my love to You in beautiful ways.
사랑하는 하나님 아버지, 당신께 나의 사랑을 아름답게 표현할 수 있게 하소서.
98. Father, we praise You for placing us in Your spiritual family. Help us to learn and grow through the wise words and godly behavior of mature believers.
하나님 아버지, 우리를 영적인 가족 안에 속하게 해주셔서 찬양드립니다. 성숙한 신앙인들의 지혜로운 말과 경건한 행동을 통해 서로 배우고 자랄 수 있도록 도와주소서.
97. Lord Jesus, thank You for the people You’ve put in my life to encourage me. Help me to also encourage others.
주 예수님 저를 격려하기 위하여 나의 삶 속에 많은 사람들을 보내 주셔서 감사합니다. 나도 많은 사람들을 격려할 수 있도록 도와 주옵소서.
96. Father in heaven, please help us to find courage in Your whisper—and in the ways of Your Son. Have mercy on us for not seeing beyond Your power to a love we’ve barely begun to know.
하늘에 계신 아버지, 하나님의 속삭임과 예수님이 가신 길에서 용기를 얻게 하소서. 하나님의 능력 너머 저희가 알지 못했던 그 사랑을 보지 못한 저희를 불쌍히 여기소서.
95. I’m grateful, God, for the love You lavishly pour on me. Please bring me contentment in You and confidence in what You are doing in me.
하나님, 제게 넘치도록 부어주신 사랑에 감사드립니다. 하나님 안에서 만족하며, 제 안에서 행하시는 일에 확신을 갖게 해주소서.
94. Father, You have permitted this season in my life. Help me to be content in the midst of it, and to recognize Your power and might are at work.
하나님 아버지, 하나님은 내 인생에 이 시기를 허락하셨습니다. 이 시기에 만족하며 하나님께서 능력과 권능으로 일하고 계심을 깨닫게 하소서.
93. Lord God, how vast is Your love for me! You keep me ever before You. I know You’ll never leave me, and I’m grateful.
주 하나님, 저를 향한 주님의 사랑이 얼마나 큰지요! 저를 항상 주님 앞에 지켜주시고 저를 절대로 떠나지 않으시니 감사합니다.
92. Thank You for those who shared Your love with me, Father. Please help me to point others to Your salvation today.
하나님 아버지, 당신의 사랑을 저에게 나누어준 사람들을 주셔서 감사합니다. 오늘 주님의 구원을 다른 사람들에게 전할 수 있도록 도와주소서.
91. Lord, thank You for reminding us You hear every prayer.
주님, 주께서 모든 기도를 들으신다고 말씀해주시니 감사합니다.
90. God, thank You for leaving us Your inspired Word. Help us to read it carefully, interpret it correctly, and apply it enthusiastically in our lives.
하나님, 우리에게 주님의 영감으로 쓰인 말씀을 주셔서 감사합니다. 주의 깊게 읽고, 바르게 해석하여, 삶 속에서 열심히 적용할 수 있도록 도와주소서.
89. Father, I long to know You more. Only You can satisfy my deepest desires.
하나님 아버지, 하나님을 더 알기 원합니다. 오직 당신만이 제 깊은 곳의 간구를 채워주실 수 있습니다.
88. Thank You, Father, for providing salvation through Your Son, Jesus. I love You.
하나님 아버지, 당신의 아들 예수님을 통해 구원해주셔서 감사합니다. 하나님 사랑합니다.
87. God, help me to use my time well and to fill my mind with what is pure.
하나님, 제가 시간을 잘 사용하고 정결한 것으로 마음을 채울 수 있도록 도와주소서.
86. Father in heaven, thank You for calling us by name and surrounding us with Your love, today and forever.
하늘에 계신 아버지, 우리를 지명하여 부르시고 오늘, 그리고 영원히 사랑으로 감싸주시니 감사합니다.
85. Father, thank You for Your constant care for our souls.
하나님 아버지, 우리 영혼을 언제나 보살펴주셔서 감사합니다.
84. Faithful Father, thank You for Your love that never changes! Help me to love You by serving You faithfully today.
신실하신 하나님 아버지, 결코 변치 않는 사랑에 감사드립니다. 오늘 신실하게 섬김으로 당신을 사랑하게 도와주소서.
83. Lord, help me to seek Your strength instead of my own. May I be willing to recognize what looks like weakness so Your power may show through my life.
주님, 내 힘이 아닌 당신의 힘을 찾도록 도와주십시오. 나의 약함이 주님의 능력을 드러내는 것임을 나의 전인생을 통해 증거되기를 원합니다.
82. Lord, thank You for teaching me not to discriminate among people. Help me to see people through Your eyes so that I may honor You.
주님, 사람들을 차별하지 말라고 가르쳐주셔서 감사합니다. 주님의 눈을 통해 사람들을 바라봄으로 주님께 영광을 돌릴 수 있도록 도와주소서.
81. Loving Creator of the universe, thank You for being mindful of us.
우주의 창조자이신 사랑의 하나님, 우리를 생각해주시니 감사를 드립니다.
80. Lord God, I want to build my house on a rock. Help me to know that my solid foundation rests in You, with Your Word giving me wisdom and strength.
주 하나님, 반석 위에 집을 짓고 싶습니다. 나의 든든한 기초는 주님 안에 있으며 주의 말씀이 제게 지혜와 힘이 된다는 것을 알게 하소서.
79. Lord, You have shown tender care for me over the course of my life. You’ve been present with me in difficult seasons. Help me to always remember Your love.
주님, 주님은 제 삶의 모든 과정을 언제나 다정하게 보살펴주시고 힘든 시절에는 제 곁에 계셔주셨습니다. 주님의 사랑을 언제나 잊지 않게 도와주소서.
78. Loving Lord, please help me to trust You to take care of me today, tomorrow, and forever!
사랑의 주님, 주님께서 오늘도 내일도 또 영원히 나를 돌보아주신다는 것을 믿을 수 있게 도와주소서.
77. Father, I thank You for the privilege of serving You. Help me to spend regular time with You in order to grow in my knowledge of You.
하나님 아버지, 주님을 섬길 수 있는 특권을 주시니 감사합니다. 주님을 아는 지식이 자랄 수 있도록 주님과 정기적으로 시간을 보낼 수 있게 도와주소서.
76. Lord, please help us remember You own it all as we commit to giving You our all, willingly and selflessly.
주님, 우리의 모든 것을 기꺼이 아낌없이 주께 드릴 때 모든 것이 주님 것임을 기억하게 하소서.
75. Lord Jesus Christ, I am humbled and amazed that You would come and live in me. Help me to share this amazing gift with those I meet today.
주 예수님, 주님이 오셔서 제 안에 사신다니 너무나 과분하고 놀랍습니다. 오늘 만나는 사람들과 이 놀라운 선물을 나눌 수 있게 도와주소서.
74. Lord, sometimes we must simply pray: “I believe. Help my unbelief.” Help us trust You by doing what You have given us to do today.
주님, 때로는 “내가 믿습니다. 나의 믿음 없음을 도와주소서.”라는 짧은 기도를 할 수 밖에 없을 때가 있습니다. 주님을 믿고 오늘 우리에게 주신 일들을 행할 수 있게 도와주소서.
73. Dear Lord, thank You for loving us, despite our sin, and for making a way for us to be with You forever!
사랑하는 주님, 우리의 죄에도 불구하고 우리를 사랑하시고 주님과 영원히 함께할 수 있는 길을 만들어주시니 감사합니다!
72. Lord Jesus, I receive the gift of forgiveness You offer me through the cross. Help me to turn from my sins and follow You, all the way home.
주 예수님, 십자가를 통해 주님이 주시는 용서의 선물을 받습니다. 본향에 이르기까지 늘 죄에서 돌이켜 주님을 따를 수 있게 도와주소서.
71. Jesus, thank You for giving Your life for us. Help us trust You as we grow into followers whose lives look more and more like Yours, knowing that You are the one who makes us complete.
예수님, 우리를 위해 돌아가신 것 감사드립니다. 주님을 신뢰하며 주님이 우리를 완전하게 하시는 분임을 알고 주님을 닮아가는 제자로 자라가게 하소서.
70. Father, sometimes my perspective is so flawed and limited that it can derail me. It can drive me to look only at the moment and its challenges, rather than looking to You. Help me to have the long view, trusting You for the things I can’t see and Your heart for the provision I need to face whatever comes.
아버지, 결함 많고 좁은 나의 시각은 내가 하나님을 바라보기보다 그 순간과 도전만을 보도록 나를 몰아 탈선 시킬 수 있습니다. 내게 넓고 깊고 넓은 시각을 주셔서 믿음으로 내가 볼 수 없는 것들을 당면해 나가게 하여 주옵소서.
69. Lord, help me to turn to You in the midst of my busyness and life’s distractions. Thank You for always being here, ready to catch me.
주님, 바쁜 생활과 혼란 속에서도 주를 향하게 하소서. 언제나 바로 옆에서 저를 붙잡을 준비를 하고 계시니 감사합니다.
68. Dear God, remind me of my need for Your daily bread of presence.
사랑하는 하나님, 하나님이 주시는 생명의 양식이 제게 매일 필요하다는 것을 일깨워주소서.
67. Lord, we have so many questions about life and its unfairness. You have shown Yourself good to us. Help us to trust You for what we cannot understand.
주님, 우리는 인생과 삶의 불공평함에 대해 많은 질문이 있습니다. 그러나 주님은 우리에게 선하신 주님의 모습을 보여주셨습니다. 우리가 이해할 수 없는 것들도 주님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.
66. Thank You, Lord, for being my guide through troubled waters. Help me to trust You even when the journey is wild and scary.
주님, 거친 풍파 속에서도 저를 인도하시니 감사합니다. 저의 여정이 험하고 두려워도 주님을 신뢰하게 하소서.
65. Heavenly Father, all of the time I have is in Your hands, a gift from You.
Please show me how to use it to bring glory and honor to You.
하나님 아버지, 제게 있는 모든 시간이 주님의 선물입니다. 하나님께 영광과 영화를 돌리기 위해 시간을 어떻게 사용해야 하는지 가르쳐주소서.
64. Thank You, Father, for walking with me on this difficult journey and hearing me when I cry out to You.
하나님 아버지, 이 힘든 여정에 저와 동행해주시고 저의 부르짖음을 들어주시니 감사합니다.
63. Lord, help me to tackle everything on my plate today with grace, enthusiasm, and joy, knowing that my attitude may affect others in ways I’m not even aware of.
주님, 저의 태도가 다른 사람들에게 저도 모르게 영향을 줄 수 있다는 것을 압니다. 오늘 제게 주어진 모든 일들을 은혜와 열정과 기쁨으로 해낼 수 있게 도와주소서.
62. Lord, thanks for demonstrating Your endless love to Your people, in our lives and through the words You preserved in Scripture.
주님, 우리의 삶과 성경에 보존하신 말씀을 통해 주님의 백성들에게 무한한 사랑을 보여주시니 감사합니다.
61. Father, we ask You to fill our hearts with Your love for others. We hold up to You and beg for them to see the truth about Your Son Jesus.
하나님 아버지, 다른 사람들을 향하신 주님의 사랑으로 우리 마음을 채워주소서. _________를 주님께 올려드리니 그들이 하나님의 아들 예수님에 대한 진리를 알 수 있게 하소서.
60. When life overwhelms me, Father, help me to remember that You are powerful and You care. May I, like Elijah, cling to You in faith, knowing that You work for the good of those who love You.
삶이 나를 억누를때, 아버지의 강하심과 도우심을 기억하게 하옵소서. 아버지께서 아버지를 사랑하는 사람들을 위하여 일하심을 기억하며 엘리아와 같은 믿음으로 당신에게 굳건히 붙어 있게 하옵소서.
59. Father, You have made me to give to others just as You have given to me.
Teach me to give so that I can truly reflect Your character and be more like You today.
하나님 아버지, 하나님께서 제게 주신 것처럼 저도 다른 사람들에게 주라고 하셨습니다. 오늘 제가 베풂으로 주님의 모습을 잘 드러내고 더 주님을 닮을 수 있게 해주소서.
58. Dear God, help me to explore the depths of Your love. I want to give to others what You have given to me.
사랑하는 하나님, 주님의 사랑의 깊이를 알 수 있게 도와주소서. 주님께서 제게 주신 것을 다른 사람들과도 나누고 싶습니다.
57.
Lord, help us know how to encourage others who need a spiritual boost from us.
주님, 영적인 활기를 찾아야 할 사람들을 어떻게 격려할 수 있을지 가르쳐 주소서.
56. Father, help us not to remain trapped in our sin and despair. Help us turn to You with our burdens, trusting Your love and power to write a new story of healing and transformation.
하나님 아버지, 죄와 절망에서 우리를 나오게 하소서. 주님의 사랑과 능력을 믿으며 우리의 짐을 주님께 내려놓고 치유와 변화의 새 이야기를 쓸 수 있게 도와주소서.
55. Father in heaven, we are awed by Your love for us that never changes, never fails, and never ends. We praise You for demonstrating Your limitless love for us through Jesus our Savior and Lord.
하나님 아버지, 우리를 향한 아버지의 변함없고 그침 없고 끝도 없는 사랑은 놀라울 뿐입니다. 우리의 구원자이시며 주님이신 예수님을 통해 아버지의 무한하신 사랑을 보여주심을 찬양합니다.
54. Heavenly Father, we can’t thank You enough for the radical love of Your Son, who drew all of us outcasts and moral failures to Him, and made the way for us to come to You in joy and boldness.
하나님 아버지, 버려진 자들이요 도덕으로는 실패한 우리 모두를 당신께로 가까이 불러주시고, 기쁨과 담대함으로 당신께 나아갈 길을 만들어주신 하나님의 아들 예수님의 놀라운 사랑에 다함없는 감사를 드립니다.
53. Lord, please equip me with Your strength to persevere and finish the tasks You’ve given me. May my labors bring You glory.
주님, 주님께서 맡기신 일을 인내로 계속하며 끝마칠 수 있도록 주님의 능력을 주소서. 저의 수고가 주님께 영광이 되게 하소서.
52. Lord God, thank You for being the light in the darkness. Bring hope when I’m sad and confused, and help me to see Your glory.
사랑하는 하나님, 어둠에서 빛이 되어주시니 감사합니다. 슬프거나 혼란스러울 때 소망을 주시고 하나님의 영광을 보게 하소서.
51. Father, thank You for loving us so much more than even the best father here ever could. Help us to do as Jesus said with everything that’s on our hearts; to ask, seek, and knock in our relationship with You.
하나님 아버지, 이 땅에서 최고의 아버지가 할 수 있는 것보다도 훨씬 더 많이 우리를 사랑하시니 감사합니다. 예수님의 말씀대로 우리가 마음을 다하여 주님과의 관계를 구하고, 찾고, 두드리게 하소서.
50. Lord, please help us trust Your abundant love and generosity, so we can give to others as You so faithfully give to us.
주님, 주님의 넘치는 사랑과 너그러움에 의지하여 주님이 우리에게 신실하게 베푸신 것처럼 우리도 다른 이들에게 베풀게 하소서.
49. hank You, Father, for the acts of others You use to lift us up, and for calling us to do the same.
하나님 아버지, 사람들이 하는 일을 사용하여 우리에게 용기를 주시고, 또 우리에게 같은 일을 하라 하시니 감사합니다.
48. Lord, so often we exchange the joy and freedom of life with You for the burden of relying on ourselves. Help us to humbly rely on You instead. Help us to grow ever-deeper roots in Your love.
주님, 우리는 주님과 함께하는 삶의 기쁨과 자유를 누리지 못하고 자신을 의지하다 고생할 때가 너무나 많습니다. 겸손히 주님을 의지할 수 있게 도와주소서.
47. Dear Lord, thank You for knowing us so well and for providing what we need most. Give us eyes to see You and a heart to understand Your Word.
사랑하는 주님, 우리를 너무나 잘 아시고 가장 필요한 것을 공급해주시니 감사합니다. 우리에게 주님을 볼 수 있는 눈과 주님의 말씀을 깨달을 수 있는 마음을 주소서.
46. Lord Jesus, thank You that there is nowhere I can go that is outside of Your loving gaze. Knowing You see me, help me to honor You with my words and actions.
45. Lord Jesus, You conquered sin and death forever through Your cross and empty tomb! Help me to live and thrive in the forgiveness only You can give.
주 예수님, 주님은 십자가와 부활을 통해 죄와 죽음을 영원히 이기셨습니다! 주님만이 주실 수 있는용서 안에 거하며 자라가게 도우소서.
44. Dear Lord, I thank You for heaven, my eternal home.
사랑하는 주님, 나의 영원한 집인 천국을 주시니 감사합니다.
43. Father, teach us who You are. Increase our trust in You. Fill our minds with Your perspective.
하나님 아버지, 하나님이 누구신지 가르쳐주소서. 우리의 믿음이 자라게 하소서. 우리의 마음을 주님의 마음으로 채워주소서.
42. Lord, thank You for being so trustworthy. I need no other promises but Your word. Help me to trust You more and more each day.
주님, 당신의 신실하심에 감사드립니다. 주님의 말씀 외에는 그 어떤 약속도 필요 없습니다. 매일 매일 주님을 더욱 더 신뢰하게 하소서.
41. Thank You, Lord, that You always know where I am and how I am doing. You know me inside and out. I’m thankful I can count on You to care.
제가 어디서 어떻게 지내는지를 항상 아시는 주님, 감사합니다. 주님은 저의 안과 밖을 다 아십니다. 돌보시는 주님을 의지할 수 있어 감사합니다.
40. Lord, sometimes the struggles we face in life seem so big. But You are bigger. Help us to cling to Your promise of comfort in fearful moments and to experience Your loving provision as we trust You.
주님, 삶에서 부딪치는 일들이 때로는 너무 커 보입니다. 그러나 주님은 더 크십니다. 두려울 때에 평안 주시는 주님의 약속을 붙들고, 주님을 의지할 때에 사랑으로 필요를 채워주시는 것을 경험하게 하소서.
39. God, thank You for welcoming us into Your family and the community of faith. Give us hearts and homes that welcome others too.
38. Father, when things change in my life, help me not to be anxious but to trust You and find contentment in You alone.
하나님 아버지, 삶에 변화가 찾아올 때 걱정하기보다는 하나님을 신뢰하며 오직 하나님 안에서 만족을 찾게 하소서.
37. Heavenly Father, thank You for not valuing people based on outward appearances but instead by looking at our hearts. Help me to take the time to see beyond simply what my eyes can see in order to discover true and lasting beauty.
하나님 아버지, 겉모습이 아닌 속마음을 보시고 사람을 평가하시니 감사합니다. 진실하고 영원한 아름다움을 찾아 눈에 보이는 그 이상의 것을 찬찬히 살펴볼 수 있게 하소서.
36. Praise God! Praise You, Lord, for the wonder of the earth You created.
하나님을 송축하라! 주님, 주께서 창조하신 이 땅의 경이로움을 인하여 찬양 드립니다.
35. Lord, thank You that You are making all things new. Help us to live in the hope of the day we will live with You, pure and blameless, on a new earth in Your presence forever and ever.
주님, 모든 것을 새롭게 만드심을 감사합니다. 우리가 새 땅에서 영원히 주님 앞에 순결하고 흠이 없이 함께 살게 될 그날을 소망하며 살게 하소서.
34. Thank You for watching over our loved ones and us, Lord.
주님, 우리와 우리의 사랑하는 이들을 지켜봐 주시니 감사합니다.
33. Father in heaven, may we honor You today by loving others and speaking gently and respectfully to them when they ask about the hope we have in You.
다른 사람들이 우리 속에 있는 소망에 관한 이유를 물을 수 있는 그런 삶을 살게 하소서.
32. Lord, thank You for the gift of salvation and Your promise to enter when we open the door. Please help me to respond to this gift and open the door for You today.
주님, 구원의 선물을 주시고 우리가 문을 열면 들어오신다는 약속에 감사드립니다. 오늘 제가 이 선물을 받고 문을 열어 주님을 영접하도록 도와주소서.
31. Lord, let us not love just in words, but in actions and in truth. Teach us to be obedient to Your call to love.
주님, 우리가 말만이 아닌 행함과 진실함으로 사랑하게 도와주소서. 사랑하라는 주님의 부름에 순종하도록 가르쳐주소서.
30. 주님, 제가 전심으로 주님을 찾을 수 있도록 도와주소서.
Lord, help me to seek You with all my heart.
29. Lord God, You have released us from our chains of unbelief and given us words to praise You. May we share this freedom with others for Your glory.
주 하나님, 주님은 우리를 불신의 멍에에서 풀어주시고 주님을 찬양할 말들을 우리에게 주셨습니다. 주님의 영광을 위하여 다른 이들과 이 자유를 나누게 하소서.
28. Lord, forgive me for sometimes revisiting my past and forgetting that You have washed away my sins. Thank You for taking my burden and setting me free to enjoy living for You.
주님, 때로 과거로 돌아가 주님께서 제 죄를 깨끗게 하신 것을 잊어버리는 저를 용서해주소서. 저의 무거운 짐을 대신 지시고 주님 위한 삶을 자유롭게 누리게 하시니 감사드립니다.
27. Thank You for Your gift of life eternal. May we acknowledge and honor You throughout this day.
주님이 주신 영원한 생명에 감사드립니다. 오늘 하루 내내 주님께 감사하며 경외하게 하소서.
26. Heavenly Father, we all come from families that are broken in one way or another. Thank You for loving us in that brokenness and for showing us what real love looks like.
하늘에 계신 아버지, 우리는 모두 여러 모양으로 깨어진 가정에서 자라왔습니다. 그런 깨어짐에도 우리를 사랑하시고 참사랑이 무엇인지 보여주시니 감사합니다.
25. Lord, forgive me for chasing after things that matter far less than my fellowship with You. Thank You that You stand ready to enrich my life with Your presence and power.
주님, 주님과 교제하는 것보다 훨씬 덜 중요한 일들을 쫓아다녔던 저를 용서해 주소서. 당신의 임재와 능력으로 언제나 제 삶을 풍성케 해주시려는 주님께 감사드립니다.
24. Father, You have given us all the time we need to accomplish what You have given us to do. May we use our time in ways that honor You.
하나님 아버지, 하나님은 우리에게 맡기신 일을 성취하도록 모든 시간을 주셨습니다. 하나님을 영화롭게 하는데 우리 시간을 사용하게 하소서.
23. Lord, grant me the strength to serve You with every breath I take, so that every moment of my remaining days matters to Your Kingdom.
주님, 살아 숨 쉬는 매순간 주님을 섬길 수 있는 힘을 주시고, 남은 모든 순간이 주의 나라에 의미 있게 하소서.
22. Heavenly Father, please help me be quicker to console or encourage, and slower to judge someone else.
하나님 아버지, 남을 위로하고 격려하는 일은 속히 하고, 판단은 더디 할 수 있게 도와주소서.
21. Lord, so often we feel trapped by our mistakes, thinking there’s no future left for us. Remind us that you are the God of Jacob, the God who will never give up on Your purposes for us.
주님, 우리는 자신의 실수에 발목 잡혀 더 이상 미래가 없다고 생각할 때가 너무나 많습니다. 주님은 야곱의 하나님이시며, 우리를 향한 주님의 목적을 결코 포기하지 않는 분이심을 기억하게 하소서.
20. Dear Father, thank You for being my Rock and my safe place.
사랑하는 하나님 아버지, 나의 반석이시요 나의 피난처가 되어주시니 감사합니다.
19. Lord, thank You for the promises in Your Word that assure us You’ve planned our path and remain with us and for us, no matter what comes our way.
18. Lord, hard things in our lives can tempt us to believe we are unlovable. But You say otherwise. Please help us to receive the life-transforming gift of Your everlasting love for us.
주님, 살다가 어려움을 당하면 우리가 사랑받을 수 없는 사람이라고 믿게 됩니다. 그러나 주님은 그렇지 않다고 말씀하십니다. 우리 삶을 변화시키시는 주님의 영원한 사랑의 선물을 받아들일 수 있게 도와주소서.
17. Thank You, Lord, for hearing my discouragement and being my defender. Help me to evaluate the good and bad in the criticism, to trust You, and to continue in my work wholeheartedly.
주님, 저의 낙담을 들으시고 제 보호자가 되어주셔서 감사합니다. 비판 속에서도 좋은 점과 나쁜 점을 잘 가려서 듣고 주님을 의지하여 온 마음으로 일을 계속해 나가게 도와주소서.
16. Beautiful Savior, I am Your servant. Please help me to live in Your love and be a blessing to someone today.
아름다우신 구주여, 저는 주님의 종입니다. 주님의 사랑 안에 거하며 오늘도 누군가에게 축복이 되게 하소서.
15. Loving Father, living Jesus, comforting Holy Spirit, thank You that You know me completely, and that You love me unceasingly.
사랑의 하나님 아버지, 살아계신 예수님, 위로의 성령님, 나를 완전히 아시고 끊임없이 사랑하심을 감사드립니다.
14. Lord, thank You for guiding and caring for us every step of the way. Help us to trust in You daily.
주님, 우리의 발걸음마다 인도하시고 돌봐주시니 감사합니다. 주님을 하루하루 신뢰하게 도와주소서.
13. Lord, help us to represent You to others. Guide us to show hospitality in a way that will show others Your love.
주님, 다른 사람들에게 주님을 드러내는 우리가 되게 하시고, 주님의 사랑이 나타나도록 그들에게 친절을 베풀게 하소서.
12. Lord, thank You for being a Father we can always count on.
주님, 우리가 항상 의지할 수 있는 아버지가 되어주시니 감사합니다.
11. Lord Jesus, I want to be more like You each day. Help me to cooperate with the work You want to do in my heart.
주 예수님, 매일 주님을 더 닮기 원합니다. 주께서 내 마음 안에 역사하실 때 나도 함께 힘쓸 수 있게 하소서.
10. Dear Lord, help me to work with others, side by side, by showing love and pointing others to Jesus.
사랑하는 주님, 사람들과 함께 일을 할 때 사랑을 보여주고 그들을 예수님께로 인도하게 하소서.
9. Father, open the eyes of my heart to clearly see who Jesus is and what He can do.
하나님 아버지, 제 마음의 눈을 열어 예수님이 누구신지, 예수님이 무엇을 하실 수 있는지 잘 볼 수 있게 하소서.
8. Dear Lord, as I read Your Word, open my eyes that I may discover the wonders of Your revelation.
사랑하는 주님, 주님의 말씀을 읽을 때 우리의 눈을 열어 주님의 놀라운 계시를 발견하게 하소서.
7. Dear God, help me to find my rest in You.
사랑하는 하나님, 하나님 안에서 안식할 수 있게 도와주소서.
6. Jesus, we again stand in awe at Your sacrifice. We kneel in Your presence and with gratitude acknowledge what You did for us on the cross. Thank You for making it possible to have fellowship with the Father forever.
예수님, 우리는 주님의 희생에 다시 한 번 경외감을 표합니다. 우리는 주님 앞에서 무릎을 꿇고 십자가 위에서 우리를 위해 하신 일에 감사를 표합니다. 하나님 아버지와 영원토록 교제가 가능하게 해주셔서 감사합니다.
5. Abba, Father, thank You that I can come to You without fear of having to get my words just right. Help me to keep company with You today.
하나님 아버지, 말을 제대로 해야 한다는 두려움이 없이 하나님께 나아올 수 있게 하시니 감사합니다. 오늘도 하나님과 동행할 수 있도록 도와주소서.
4. Father, in the midst of troubles, help me to focus on Your promises.
하나님 아버지, 환난 때에 주님의 약속에 집중할 수 있게 도와주소서.
3. Lord, we thank You for those who serve their communities as First Responders. We humbly ask You for their safety.
주님, 응급요원으로 지역사회를 섬기는 분들을 보내 주시니 감사합니다. 그들의 안전을 지켜주시기를 주님께 겸손히 간구합니다.
2.
Lord, You are my friend when I feel alone. Thank You for being with me in the dark caves of life.
주님, 내가 외롭다고 느낄 때 주님은 나의 친구가 되어주십니다. 삶의 어두운 동굴에서 나와 함께 계시니 감사합니다.
1. Father, open our eyes today to what’s beautiful. Teach us to meditate on You.
하나님 아버지, 오늘 아름다운 것들에 우리의 눈을 열게 하소서. 주님을 묵상하도록 가르쳐주소서.
'기억하고 싶은 말들' 카테고리의 다른 글
| [온라인새벽기도] 성령 충만의 5대 목적 (1) | 2019.09.17 |
|---|---|
| [온라인새벽기도] 고난 중에 취할 자세 (0) | 2019.09.16 |
| [오늘의 양식] 우리가 무엇을 하든지 Whatever We Do (0) | 2019.09.13 |
| [온라인새벽기도] 2가지 키워야 할 것 (0) | 2019.09.11 |
| [온라인새벽기도] 야곱이 축복받은 이유 (0) | 2019.09.10 |
