[오늘의 양식] 우리가 무엇을 하든지 Whatever We Do

 

 

 

 

잠언 16:1-9

1. 마음의 경영은 사람에게 있어도 말의 응답은 여호와께로부터 나오느니라
2. 사람의 행위가 자기 보기에는 모두 깨끗하여도 여호와는 심령을 감찰하시느니라
3. 너의 행사를 여호와께 맡기라 그리하면 네가 경영하는 것이 이루어지리라
4. 여호와께서 온갖 것을 그 쓰임에 적당하게 지으셨나니 악인도 악한 날에 적당하게 하셨느니라
5. 무릇 마음이 교만한 자를 여호와께서 미워하시나니 피차 손을 잡을지라도 벌을 면하지 못하리라
6. 인자와 진리로 인하여 죄악이 속하게 되고 여호와를 경외함으로 말미암아 악에서 떠나게 되느니라
7. 사람의 행위가 여호와를 기쁘시게 하면 그 사람의 원수라도 그와 더불어 화목하게 하시느니라
8. 적은 소득이 공의를 겸하면 많은 소득이 불의를 겸한 것보다 나으니라
9. 사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그의 걸음을 인도하시는 이는 여호와시니라

 

 

 

오늘의 성구 잠언 16:1-9

너희 행사를 여호와께 맡기라 그리하면 네가 경영하는 것이 이루어지리라 잠언 16:3

 

Commit to the Lord whatever you do, and he will establish your plans. Proverbs 16:3

 

 

 

씨 에스 루이스는 ‘예기치 못한 기쁨’이라는 책에서 자신이 서른세 살에 그리스도인이 되었다고 털어놓으면서, “발길질도 하고 버둥거리며 분개하고 사방으로 눈을 굴리며 도망갈 기회를 엿보았다.”고 했습니다. 대놓고 반항도 했었고 자신이 부족한 점도 많았으며 여러 가지 장애물도 맞닥뜨렸지만, 주님은 그를 용기 있고 창의적인 신앙의 옹호자로 변화시켜주셨습니다. 루이스는 강력한 메시지를 담고 있는 에세이와 소설작품들을 통해 하나님의 진리와 사랑을 분명히 보여주었습니다. 그의 저술들은 그가 세상을 떠난 지 55여년이나 지났지만 여전히 읽히고 연구되며 공유되고 있습니다. 그의 삶은 사람은 “아무리 나이 들어도 다른 목표를 세우지 못하거나 새로운 꿈을 꾸지 말라는 법은 없다”는 그의 신념을 잘 보여주었습니다.

 

In Surprised by Joy, C. S. Lewis confessed he came to Christianity at the age of thirty-three, “kicking, struggling, resentful, and darting his eyes in every direction for a chance to escape.”Despite Lewis’s own personal resistance, his shortcomings, and the obstacles he faced, the Lord transformed him into a courageous and creative defender of the faith. Lewis proclaimed God’s truth and love through writing powerful essays and novels that are still being read, studied, and shared more than fifty-five years after his death. His life reflected his belief that a person is “never too old to set another goal or dream a new dream.”

 

우리가 계획을 세우고 꿈을 추구할 때, 하나님은 우리의 목표를 가다듬어 주시고 우리가 무엇을 하든지 하나님께 이바지할 수 있도록 힘을 더해주십니다(잠언 16:1-3). 가장 평범한 과업에서부터 가장 큰 도전에 이르기까지 우리는 “온갖 것을 그 쓰임에 적당하게 지으시는”(4절) 전능하신 창조주의 영광을 위해 살아갈 수 있습니다. 우리의 모든 행동과 말, 그리고 생각들은 진심어린 경배의 표현, 곧 우리를 지켜봐주시는 주님을 높여드리는 화목의 선물이 될 수 있습니다(7절).

 

As we make plans and follow dreams, God can purify our motives and empower us to devote whatever we do to Him (Proverbs 16:1–3). From the most ordinary tasks to the greatest challenges, we can live for the glory of our almighty Maker, who “works out everything to its proper end”(v. 4). Every action, every word, and every thought can become an expression of heartfelt worship, a sacrificial gift to honor our Lord, as He watches over us (v. 7).

 

하나님은 우리가 가진 한계나 의구심에, 혹은 안주하거나 꿈을 작게 갖는다 해도 거기에 구애받지 않으십니다. 우리가 하나님을 위해 살기로 작정하고 그분께 헌신하고 의지하는 삶을 살 때, 하나님은 우리를 위한 그분의 계획을 보여주실 것입니다. 우리가 무엇을 하든지 주님과 함께, 주님을 위해, 그리고 오직 주님 때문에 이루어질 것입니다.

 

God can’t be limited by our limitations, our reservations, or our tendencies to settle or dream small. As we choose to live for Him—dedicated to and dependent on Him—He will bring about His plans for us. Whatever we do can be done with Him, for Him, and only because of Him. —Xochitl Dixon

 

 

우리 은사를 더욱 자신 있게 사용할 수 있도록 잠언 16장 3절 말씀이 어떤 도움을 줍니까? 하나님께서 우리 마음에 두신 꿈을 추구하면서 그분을 영화롭게 하기 위해 어떤 과정들을 취할 수 있을까요?

 

How can Proverbs 16:3 help you be more confident in the use of your gifts? What steps can you take to honor God as you follow a dream He’s placed on your heart?

 

 

 

하나님, 광대한 하나님 나라에서는 그 어떤 일도 하찮은 것이 없으며 그 어떤 꿈도 너무 크지 않다는 것을 다시 알게 하시니 감사합니다.

 

God, thank You for reminding us that no jobs are too small and no dreams are too big in Your great kingdom.