문자, 문제, 그리고 승리 Texts, Troubles, And Triumphs

 

 

우리는 뒤로 물러가 멸망할 자가 아니요 오직 영혼을 구원함에 이르는 믿음을 가진 자니라 (히브리서 10:39)

We do not belong to those who shrink back … but to those who have faith and are saved. [ HEBREWS 10:39 ]

...
하나님을 신실하게 섬기는 것은 어려울 수 있습니다. 히브리서 11장에 등장하는 믿음의 본이 되는 사람들도 이에 동의할 것입니다. 하나님을 믿는다는 것 때문에 평범한 사람들이 힘들고 이해할 수 없는 상황에 처해졌습니다. “어떤 사람들은 조롱을 받고 채찍으로 맞았으며 사슬에 묶여 갇히기도 했습니다”(36 절, 현대인의 성경). 그들은 믿음 때문에 당하는 위험을 감수하며 그 결과를 하나님께 맡겨야만 했습니다. 우리도 마찬가지입니다. 믿음으로 산다는 것은 멀리 위험한 지역에 가는 것이 아닐 수도 있지만, 길 건너편으로, 캠퍼스 저쪽으로, 식당이나 회의실의 빈 자리로 우리를 이끄는 것일 수도 있습니다. 이것도 위험하다고 생각하십니까? 아마 그럴 수 있습니다. 그러나 하나님께서 우리를 도우시기에 지금이나 나중에 받게 될 상급은 충분히 위험을 무릅쓸 가치가 있습니다.

Faithfully serving God can be challenging. The exemplars of faith listed in Hebrews 11 would agree. Compelled by their faith in God, ordinary men and women faced uncomfortable and unfathomable circumstances. ”Some faced jeers and flogging, and even chains and imprisonment” (V. 36). Their faith compelled them to take risks and rely on God for the outcome. The same is true for us. Living out our faith may not take us to risky places far away, but it may well take us across the street or across the campus or to an empty seat in a lunchroom or boardroom. Risky? Perhaps. But the rewards, now or later, will be well worth the risks as God helps us.

...
Dear Father, please give me strength and courage to let go of my life and entrust it to You.

사랑하는 하나님 아버지, 제 삶을 내려놓고 주님께 맡길 수 있는 힘과 용기를 주소서.

[오늘의 양식 "문자, 문제, 그리고 승리 Texts, Troubles, And Triumphs" 중]