빛을 믿으라 Trust the Light

 

 

빛을 믿으라 그리하면 빛의 아들이 되리라 [요한복음 12:36]

 

 

Believe in the light . . . so that you may become children of light. John 12:36

 

...

예수님은 자신의 죽음을 가져올(요한복음 12:31-33), 그리고 자신을 따르는 자들의 믿음과 섬김을 시험할(26절) 폭풍이 곧 닥칠 거라고 예언하셨습니다. 곧 어둡게 되어 ‘거의’ 한치 앞도 볼 수 없게 될 것이었습니다. 그때 예수님은 제자들에게 무엇을 하라고 말씀하셨습니까? 빛(예수님)을 믿으라, 의지하라 (36절). 그것만이 앞으로 계속 나아가고 믿음을 지킬 수 있는 유일한 길이었던 것입니다.

 

 

 

예수님은 잠시 동안만 더 그들과 함께 있을 것이었습니다. 그러나 믿는 자들에게는 주의 성령이 함께 있어 우리의 앞 길을 비추며 계속 인도해 주십니다. 우리도 ‘거의’ 한치 앞을 볼 수 없는 어둠의 때를 지날 때가 있습니다. 그러나 빛이신 주님을 믿고 의지함으로, 우리는 계속 전진해 나갈 수 있습니다.

 

...

Jesus, thank You for being the light in our darkness. Help us to trust and keep going.

 

 

예수님, 어둠 가운데 빛이 되어 주시니 감사합니다. 주님을 의지하고 계속 나아갈 수 있도록 도와주소서.

 

 

[오늘의 양식 "빛을 믿으라 Trust the Light" 중]