사랑의 권면 A Loving Warning

 

 

네 형제가 죄를 범하거든 가서 너와 그 사람만 상대하여 권고하라 (마태복음 18:15 )

If your brother or sister sins, go and point out their fault, just between the two of you. [ MATTHEW 18:15 ]

...
예수님은 주님을 따르는 제자들에게는 다른 제자들에게 회개하지 않는 죄뿐 아니라 영적으로 그들을 해롭게 하는 모든 잘못까지 알려주어야 할 책임이 있다고 말씀하셨습니다. 예수님은 다른 사람의 죄로 피해를 입은 신자가 해야 할 일을 설명하시며, 먼저 겸손하게, 개인적으로, 그리고 기도하는 마음으로 그 죄를 범한 신자에게 “권고하라”고 하셨습니다(마태복음 18:15). 만일 그가 회개하면 갈등이 해결되고 관계가 회복될 수 있지만, 만일 그 신자가 회개하기를 거부하면 “한 두 다른 사람이” 갈등을 해결하는데 도움이 될 수 있습니다(16 절). 만일 죄를 지은 사람이 여전히 회개하지 않는다면 그 문제를 “교회”에 알려야 합니다(17절). 그래도 계속 회개하지 않는다면, 그 사람을 교회에서 제해 버려야 하지만 그를 위해 계속 기도해주고 예수님의 사랑을 보여주어야 합니다.

예수님을 믿는 신자로서, 우리가 회개하지 않는 죄의 위험성과, 우리 하나님 아버지와 다른 신자들과의 관계가 회복되는 기쁨에 대해 사랑으로 서로 말해줄 수 있는 지혜와 용기를 달라고 기도합시다. 그렇게 할 때 예수님은 “(우리) 중에 계실 것입니다”(20절).

As believers in Jesus, let’s pray for the wisdom and courage we need to care enough to lovingly warn one another of the dangers of unrepentant sin and of the joys of restoration to our heavenly Father and other believers. Jesus will be “there … with [us]” as we do (V. 20).

...
Dear God, help me to love others enough to lovingly warn them when I see them falling into sin.

사랑하는 하나님, 죄에 빠져가는 사람들에게 사랑으로 말해줄 수 있는 그런 사랑을 제게 주소서.

[오늘의 양식 "사랑의 권면 A Loving Warning" 중]