선한 것을 굳게 잡으라 Clinging To What's Good

 

 

사랑에는 거짓이 없나니 악을 미워하고 선에 속하라 [로마서 12:9]

Love must be sincere. Hate what is evil; cling to what is good. [ ROMANS 12:9 ]

...
도꼬마리 씨앗은 그저 손으로 한번 털어서는 떨어지지 않고, 계속 매달려 있습니다. 선한 것에 초점을 맞추고 하나님의 자비와 긍휼과 계명에 우리의 마음을 둘 때, 우리도 하나님의 능력으로 사랑하는 사람들에게 꼭 붙어있을 수 있습니다. 우리보다 다른 이들의 필요를 먼저 생각할 때 하나님은 “형제를 사랑하며 서로 우애하도록” 도우십니다(10절).

Cocklebur seeds don’t fall off with a mere brush of the hand, they hang on to you. And when we focus on what’s good, keeping our mind on God’s mercy, compassion, and commands, we too-in His strength-can hang on tightly to those we love. He helps us stay “devoted to one another in love,” remembering to place other’s needs before our own (V. 10).

물론 도꼬마리는 귀찮은 것일 수도 있지만, 나는 그것들을 통해 사랑으로 다른 이들을 붙들고 하나님의 능력으로 “선한 것”을 굳게 붙잡아야 한다는 것을 생각하게 됩니다(9절; 빌립보서 4:8-9 참조).

Yes, those cockleburs can be challenging, but they also remind me to cling to others in love and by God’s power to grip tightly “what is good” (V. 9; SEE ALSO PHILIPPIANS 4:8-9).

...
Remind me to cling with all my might to what’s good, Jesus. I desire to reflect Your love to others.

예수님, 저의 온 힘을 다해 선에 속하게 하소서. 당신의 사랑을 다른 사람들에게 보여주길 원합니다.

[오늘의 양식 "선한 것을 굳게 잡으라 Clinging To What's Good" 중]