언제나 신실하신 분 Always Trustworthy

 

 

주님이 하시는 말씀은 모두 다 진실하고 (시편 145:13, 새번역)

The Lord is trustworthy in all he promises. [ PSALM 145:13 ]

...
다윗도 하나님과 그분의 방법들을 경험함으로써 하나님이 신실하시다는 것을 알게 되었습니다. 다윗은 선하시고 긍휼하시며 자신의 모든 약속에 신실하신 하나님을 경험하여 이를 찬양한 시편 145편을 기록했습니다. 우리가 하나님을 믿고 따를 때, 하나님은 말씀하신 그대로이시며 자신의 말을 지키시는 분이라는 것을 깨닫고 더 잘 이해하게 됩니다(13절). 그리고 다윗처럼 하나님을 찬양하며 그분을 다른 이들에게 전하게 됩니다(10-12절).

우리가 근심할 때, 하나님은 우리가 그분과 동행하는 데 흔들리지 않도록 도와주십니다. 하나님은 신실하신 분이기 때문입니다(히브리서 10:23).

Experiencing God and His ways helped David know that He’s trustworthy. He wrote Psalm 145, a song of praise to the God he’d experienced to be good, compassionate, and faithful to all His promises. When we trust and follow God, we realize (or understand better) that He is who He says He is and that He’s faithful to His word (V. 13). And, like David, we respond by praising Him and telling others about Him (VV. 10−12).

When we face worrisome times, God can help us not to falter in our walk with Him, for He is trustworthy (HEBREWS 10:23).

...
Dear God, thank You for being trustworthy and keeping Your promises to me. Please help me to remember Your faithfulness as I trust and obey You each day.

사랑하는 하나님, 제게 신실하시고 약속을 지켜주셔서 감사합니다. 날마다 주님을 신뢰하고 순종하며, 주님의 신실하심을 기억하도록 도와주소서.

[오늘의 양식 "언제나 신실하신 분 Always Trustworthy" 중]