[오늘의 양식] 영혼의 부유함 Riches Of The Soul

Riches Of The Soul		영혼의 부유함
Give me neither poverty nor riches— feed me with the food allotted to me.  —Proverbs 30:8		나로 가난하게도 마옵시고 부하게도 마옵시고 오직 필요한 양식으로 내게 먹이시옵소서  — 잠언 30:8
Hymn 493		찬송가 493
With the hope of winning a record jackpot of $640 million, Americans spent an estimated $1.5 billion on tickets in a multistate lottery in early 2012. The odds of winning were a staggering 1 in 176 million, but people stood in lines at grocery stores, gas stations, and cafes to buy a chance to become rich. Something inside us makes us think more money will solve our problems and improve our lives.		2012년 초에 6억 4천만 달러의 기록적인 당첨금을 타려는 기대감으로, 여러 주에서 함께 운영하는 복권을 사기 위해 미국인들이 약 15억 달러의 돈을 썼습니다. 당첨될 확률은 무려 1억 7천 6백만분의 1이었지만 부자가 될 수 있는 기회를 사기 위해 사람들은 식료품점, 주유소, 커피점 등에 줄을 서서 기다렸습니다. 우리 속에 있는 어떤 것이돈이 더 있으면 문제가 해결되고 생활이 더 나아질 것이라고 생각하게끔 만들고 있습니다.
A man identified in the Bible as Agur had a different perspective on riches when he asked God to grant him two requests before he died.		성경에서 하나님께 두 가지를 간구하며 자기가 죽기 전에 들어달라고 했던 아굴이라고 하는 사람은 부에 대해서 다른 시각을 가지고 있었습니다.
First, he said, “Remove falsehood and lies far from me” (Prov. 30:8). Integrity is a key to living without anxiety. When we have nothing to hide, we have nothing to fear. Deceit enslaves; honesty liberates. Second, he said, “Give me neither poverty nor riches—feed me with the food allotted to me” (v.8). Contentment springs from trusting God as our supplier and gratefully accepting what He provides. Agur said of the Creator that He “established all the ends of the earth. . . . He is a shield to those who put their trust in Him” (vv.4-5).		첫째, 그는 “허탄과 거짓말을 내게서 멀리 하옵시며”(잠언 30:8)라고 했습니다. 정직함은 걱정 없이 살 수 있는 중요한 요소입니다. 숨길 것이 없을 때 우리는 아무것도 무서워할 것이 없습니다. 거짓은 얽매이게 만들고 정직은 자유하게 합니다. 둘째로, 그는 “나로 가난하게도 마옵시고 부하게도 마옵시고 오직 필요한 양식으로 내게 먹이시옵소서”(8절)라고 말했습니다. 만족함은 하나님을 우리의 공급자로 신뢰하고, 그분이 주시는 것을 감사하며 받음으로써 생겨납니다. 아굴은 창조주에 대해서 이렇게 말합니다. 그분은 “땅의 모든 끝을 정하셨고......그를 의지하는 자의 방패시니라”(4-5절).
Integrity and contentment are riches of the soul that are available to all. Our Lord is pleased to give these treasures to everyone who asks. —David McCasland		정직함과 만족함은 누구나 가질 수 있는 영혼의 부유함입니다. 우리 주님은 이 보화를 원하는 사람 누구에게나 즐거이 주십니다.
Contentment does not come from wealth—  It’s not something you can buy;  Contentment comes to give you peace  When you depend on God’s supply. —Branon		만족은 부로부터 오지 않고  돈으로 살 수 있는 게 아니라네  하나님의 공급하심에 의지할 때  평안과 함께 만족이 찾아온다네
Discontentment makes us poor while contentment makes us rich!		만족은 우리를 부요하게 하지만  불만족은 우리를 가난하게 만든다!