옳은 길을 구별하는 법

 

 

마땅히 행할 길을 아이에게 가르치라 그리하면 늙어도 그것을 떠나지 아니하리라 [잠언 22:6]

Start children off on the way they should go, and even when they are old they will not turn from it. [ PROVERBS 22:6 ]

...
잠언에는 부모가 하나님이 자녀들에게 심어 놓으신 마음과 열정과 성품의 고유한 장점들을 스스로 발견할 수 있도록 도와주고, 하나님께서 만드신 그들의 모습에 맞는 길로 가도록 인도하고 용기를 북돋워줘야 한다고 기록되어 있습니다. 잠언 저자는 “마땅히 행할 길을 아이에게 가르치라 그리하면 늙어도 그것을 떠나지 아니하리라”(22:6)고 말합니다.

우리에게 큰 재력이나 깊은 지식은 없을지라도 하나님의 지혜(17-21절)와 우리의 관심 어린 사랑으로 우리 자녀나 우리의 영향권 안에 있는 다른 아이들에게 커다란 선물을 안겨줄 수 있습니다. 우리는 아이들이 하나님을 신뢰하고 평생 추구해 나갈 길을 구별하도록 도와줄 수 있습니다(3:5-6).

We may not possess vast resources or profound knowledge. With God’s wisdom (VV. 17.21) and our attentive love, however, we can offer our kids and other children within our sphere of influence an immense gift. We can help them trust in God and discern the paths they can follow for a lifetime (3:5.6).

...
Heavenly Father, as I consider how good parents pay attention to their children, I know You’re the truest parent. Thank You for seeing and guiding me.

하늘에 계신 아버지, 좋은 부모들이 어떻게 자녀들에게 관심을 쏟는지 생각해 보면 하나님이 가장 참된 부모임을 알게 됩니다. 나를 지켜보시고 인도해 주셔서 감사합니다.

[오늘의 양식 "옳은 길을 구별하는 법 Discerning Right Paths" 중]