우리의 구조대 예수님 Jesus Our Rescuer

 

 

 

아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라 이는 그가 자기 백성을 그들의 죄에서 구원할 자이심이라 하니라 (마태복음 1:21)

You are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins. [ MATTHEW 1:21]

...
예수님이 탄생하시기 전 천사는 요셉에게 마리아가 “성령”으로 수태하였으니 그를 집으로 데려오라고 했습니다(마태복음 1:18,20). 요셉은 또한 그 아들이 “자기 백성을 그들의 죄에서 구원할 자”(21 절)이기 때문에 이름을 예수라고 하라는 지시를 받았습니다. 그 이름은 1세기 경에는 흔한 이름이었지만 오직 이 한 아이만이 구원자가 될 수가 있었습니다 (누가복음 2:30-32). 예수님은 회개하고 그를 믿는 모든 사람의 영원한 구원을 확증하고 지켜주시기 위해 정확한 시간에 오셨습니다.

우리는 모두 죄와 사망의 케이블카에 갇혀 하나님으로부터 영원히 분리된 골짜기 위에 매달려 있었습니다. 그러나 예수님께서는 사랑과 은혜로 우리를 구원하시고 천국에 계신 아버지께로 안전하게 데려가시기 위해 와 주셨습니다. 주님을 찬양합니다!

We were all trapped in the cable car of sin and death, suspended over the valley of eternal separation from God. But in His love and grace, Jesus came to rescue us and bring us safely home to our heavenly Father. Praise Him!

...
Dear Jesus, please help me to rejoice in the reality that though I once was lost, I can now be found because of Your grace.

사랑하는 예수님, 한 때 잃어버렸던 제가 이제 주님의 은혜로 찾을 수 있게 된 사실에 기뻐하게 해주소서.

[오늘의 양식 "우리의 구조대 예수님 Jesus Our Rescuer" 중]