하나님께 보배로운 자 Precious To God

 

 

 

네가 내 눈에 보배롭고 존귀하며 (이사야 43:4)

You are precious and honored in my sight. [ ISAIAH 43:4 ]

...
이사야 43장에서 하나님은 우리의 창조주이자 한 아버지로서 말씀 하십니다. 당신이 하나님 가족의 일원으로 하나님의 보살핌 아래 살기를 하나님이 원하시는지 궁금하다면, 하나님께서 그의 백성들에게 하신 말씀을 들어보십시오. “나의 아들들을 먼 곳에서부터 오게 하고, 나의 딸들을 땅 끝에서부터 오게 하여라”(6절, 새번역). 당신이 그분께 어떤 가치가 있는지 궁금하다면 “네가 내 눈에 보배롭고 존귀하다”(4절)는 그분의 확언을 들어보십시오.

In Isaiah 43, God speaks as our Creator and as a Father. If you wonder whether He wants you to live under His care as part of His family, hear what He said to His people: “Bring my sons from afar and my daughters from the ends of the earth” (V. 6). If you wonder what you’re worth to Him, hear His affirmation: “You are precious and honored in my sight” (V. 4).

하나님은 우리를 너무나 사랑하셔서 하나님을 믿는 우리가 그분과 영원히 함께 있을 수 있도록 우리 죄값을 치르기 위해 예수님을 보내주셨습니다(요한복음 3:16). 하나님께서 우리를 위해 하신 말씀과 행하신 일로 우리는 하나님이 우리를 원하시고 사랑하신다는 완전한 확신을 가질 수 있습니다.

God loves us so much that He sent Jesus to pay the penalty of sin so that we who believe in Him can be with Him forever (JOHN 3:16). Because of what He says and what He’s done for us, we can have full confidence that He wants us and loves us.

...
Father, I want to live each day as Your child, precious and honored in Your sight.

하나님 아버지, 매일 하나님 보시기에 보배롭고 존귀한 하나님의 자녀로 살기를 원합니다.

[오늘의 양식 "하나님께 보배로운 자 Precious To God" 중]