하나님을 의지하라 Lean On God

 

 

 

여호와의 이름은 견고한 망대라 의인은 그리로 달려가서 안전함을 얻느니라 (잠언 18:10)

The name of the Lord is a strong tower; the righteous run to it and are safe. [ PROVERBS 18:10 nkjv]

...
때로 우리는 힘들고 지칠 때 하나님의 견고한 망대에 의지하기보다 우리의 직업이나 인맥, 육체의 편안함 같은 다른 것에 안전과 도움을 구합니다. 그의 재물에서 힘을 찾았던 부자와 우리가 다를 바가 없는 것입니다(11절). 그러나 공기를 넣은 놀이탑이 내 친구를 지탱해주지 못한 것처럼, 이런 것들은 우리에게 정말로 필요한 것을 줄 수 없습니다. 전능하시고 모든 상황을 주관하시는 하나님께서 참된 위로와 안전을 주십니다.

Sometimes, however, rather than lean on the strong tower of God when we’re tired or beaten down, we seek other things for safety and support-a career, relationships, or physical comforts. We’re no different from the rich man who looked for strength in his wealth (V. 11). But just as the inflatable tower couldn’t support my friend, these things can’t give us what we really need. God-who’s all-powerful and in control of all situations-provides true comfort and security.

당신은 어떤 “망대”에 기대고 있습니까? 어떻게 하면 잊지 않고 견고한 망대이신 하나님께로 달려갈 수 있을까요?

What “towers” do you lean on? How can you remind yourself to run to God, the strong tower?

...
Dear God, help me to run to You instead of turning to other things for comfort and security.

사랑하는 하나님, 위로와 안전을 위해 다른 것들로 향하는 대신 하나님께로 달려갈 수 있도록 도와주소서.

[오늘의 양식 "하나님을 의지하라 Lean On God" 중]