하나님의 눈에 열외는 없습니다 Not Irrelevant In God's Eyes

 

 

 

사람은 외모를 보거니와 나 여호와는 중심을 보느니라 (사무엘상 16:7)

People look at the outward appearance, but the Lord looks at the heart. [ 1 SAMUEL 16:7]

...
우리가 잘 아는 구약성경의 이야기 가운데, 하나님은 사무엘 선지자를 보내어 이새의 아들 중에서 이스라엘의 다음 왕을 선택하게 하셨습니다. 사무엘은 그 아들들을 살펴보면서 그들의 외모에 마음이 흔들렸습니다. 그러나 하나님은 그에게 “그 용모와 키를 보지 말라”(사무엘상 16:7)고 말씀하시고, 나이가 제일 많거나 키가 제일 큰 자가 아니라 오히려 막내에다 가장 열외로 보이는 다윗을 선택하여 이스라엘에서 가장 위대한 왕이 되게 하셨습니다.

In a familiar Old Testament story, God sent the prophet Samuel to select the next king of Israel from among the sons of Jesse. When Samuel looked at the men, he was swayed by their physical appearance. But God said to him, “Do not consider his appearance or his height” (1 SAMUEL 16:7). Instead, God led him to choose not the oldest or tallest but the youngest and seemingly least relevant choice-David, who would be Israel’s greatest earthly king.

우리는 왜 종종 사람들을 잘 평가하지 못할까요? 오늘의 성경말씀은 우리에게 “사람은 외모를 보거니와 나 여호와는 중심을 본다”(7절)고 하는 사실을 상기시켜 줍니다. 우리가 사역 팀이나 자원봉사로 섬길 사람을 뽑아야 할 때, 하나님 보시기에 귀한 자질에 근거하여 선발할 수 있는 지혜를 달라고 하나님께 간구해야 합니다.

Why do we often do such a poor job evaluating people? Our passage reminds us that “people look at the outward appearance, but the Lord looks at the heart” (V. 7). When we’re asked to select someone to be on a work team or serve on a volunteer committee, we can ask God to give us wisdom to make choices based on qualities valuable to Him.

...
Heavenly Father, please give me insight to see others as You see them.

하나님 아버지, 하나님이 보시는 것처럼 사람들을 볼 수 있도록 통찰력을 주소서.

[오늘의 양식 "하나님의 눈에 열외는 없습니다 Not Irrelevant In God's Eyes" 중]