[CBS 오늘의 양식] 배부를 때까지 Until You are full

• 
  

• 성경 요한복음 6:25~6:29

• 
  

  • 25 바다 건너편에서 만나 랍비여 언제 여기 오셨나이까 하니
  • 26 예수께서 대답하여 이르시되 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 너희가 나를 찾는 것은 표적을 본 까닭이 아니요 떡을 먹고 배부른 까닭이로다
  • 27 썩는 양식을 위하여 일하지 말고 영생하도록 있는 양식을 위하여 하라 이 양식은 인자가 너희에게 주리니 인자는 아버지 하나님께서 인치신 자니라
  • 28 그들이 묻되 우리가 어떻게 하여야 하나님의 일을 하오리이까
  • 29 예수께서 대답하여 이르시되 하나님께서 보내신 이를 믿는 것이 하나님의 일이니라 하시니

• • UNTIL YOU ARE FULL

    I am the bread of life. He who comes to Me shall never hunger, and he who believes in Me shall never thirst. -John 6:35
    
  • 
    
  • A friend who lives in Singapore told me about an old Chinese greeting. Instead of “How are you?” people would ask “Have you eaten until you are full?” The greeting likely originated during a time when food was scarce and many people did not know when they would have their next meal. When food was available, it was advisable to eat until they were full.
  •  
    After Jesus miraculously fed 5,000 people with five loaves and two small fish (John 6:1-13), the crowd followed Him wanting more (vv.24-26). The Lord told them not to work for physical food that spoils, but “for the food which endures to everlasting life, which the Son of Man will give you . . . . I am the bread of life. He who comes to Me shall never hunger, and he who believes in Me shall never thirst” (vv.27,35).
  •  
    As followers of Jesus, we should help those who lack adequate physical nutrition. And with all, we can share the good news that our hunger for inner peace, forgiveness, and hope can be satisfied by knowing Christ the Lord.
  •  
    Jesus Christ, the bread of life, invites us to come to Him for His feast for the soul, urging us to eat until we are full. -David McCasland 
  • 
    
  • There is a longing in every heart that only Jesus can satisfy.
• 
  

• 
  

  • [배부를 때까지]

    나는 생명의 떡이니 내게 오는 자는 결코 주리지 아니할 터이요 나를 믿는 자는 영원히 목마르지 아니하리라 - 요한복음 6:35
    
  • 
    
  • 싱가포르에 사는 내 친구가 중국의 옛 인사법에 대해 말해주었습니다. 사람들은 “안녕하세요?” 대신 “배부르게 드셨습니까?”라고 묻곤 했다는 것입니다. 아마 이런 인사법은 먹을 것이 부족하고 많은 사람들이 언제 또 다음 끼니를 먹을지 몰랐던 그런 시대에 생긴 것 같습니다. 음식이 있을 때 배가 부를 때까지 먹어두는 것이 좋았겠지요.
    
    예수님이 보리떡 다섯 개와 물고기 두 마리로 오천 명을 기적적으로 먹이시자(요 6:1-13) 군중들은 더 많은 것을 바라며 예수님을 따랐습니다(24-26절). 주님은 그들에게 썩는 양식을 위하여 일하지 말고 “영생하도록 있는 양식을 위하여 하라 이 양식은 인자가 너희에게 주리니... 나는 생명의 떡이니 내게 오는 자는 결코 주리지 아니할 터이요 나를 믿는 자는 영원히 목마르지 아니하리라”(27,35절)라고 말씀하셨습니다.
    
    예수님의 제자로서 우리는 적절하게 영양섭취를 못하는 사람들을 도와야 합니다. 그리고 그와 함께, 예수 그리스도를 앎으로써 내적 평화, 용서, 소망에 대한 굶주림도 채울 수 있다는 복음도 함께 나눌 수 있습니다.
    
    생명의 양식이신 예수 그리스도께서 우리를 영혼의 잔치에 오라고 초대하시고, 배부를 때까지 먹으라고 권하고 계십니다. 
  • 
    
  • 예수님, 지치고 목마른 자들을 부르시며
    “내게로 와서 맘껏 먹으라”고
    말씀해주시니 감사합니다.
    배고픈 우리를 만족시키시니 감사합니다. 아멘 
  • 
    
  • 모든 사람의 마음에는 예수님만이 채우실 수 있는 갈망이 있다.