[CBS 오늘의 양식] 천국 가기 Getting to Heaven

로마서 3:21~3:28

21 이제는 율법 외에 하나님의 한 의가 나타났으니 율법과 선지자들에게 증거를 받은 것이라 22 곧 예수 그리스도를 믿음으로 말미암아 모든 믿는 자에게 미치는 하나님의 의니 차별이 없느니라 23 모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니 24 그리스도 예수 안에 있는 속량으로 말미암아 하나님의 은혜로 값없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라 25 이 예수를 하나님이 그의 피로써 믿음으로 말미암아 화목제물로 세우셨으니 이는 하나님께서 길이 참으시는 중에 전에 지은 죄를 간과하심으로 자기의 의로우심을 나타내려 하심이니 26 곧 이 때에 자기의 의로우심을 나타내사 자기도 의로우시며 또한 예수를 믿는 자를 의롭다 하려 하심이라 27 그런즉 자랑할 데가 어디냐 있을 수가 없느니라 무슨 법으로냐 행위로냐 아니라 오직 믿음의 법으로니라 28 그러므로 사람이 의롭다 하심을 얻는 것은 율법의 행위에 있지 않고 믿음으로 되는 줄 우리가 인정하노라 GETTING TO HEAVEN Believe on the Lord Jesus Christ, and you will be saved. -Acts 16:31 While working with third- and fourth-graders at our church’s Vacation Bible School, I decided to give all 25 of the children a gift on the last day. But I told them that in order to receive it, they would each have to tell me how a person can get to heaven. It was interesting to hear what these 9- and 10-year-olds said. Many were clear that salvation is through faith in Jesus Christ, but some were not yet equipped to explain the gospel. “You have to be good and go to Sunday school,” said one. Another asked tentatively, “You have to pray to God?” Still another: “If you are nice to your friends and obey your mom and dad.” As I gently tried to direct the thinking of each child to the central element of salvation -faith in Jesus who died to pay for our sins and then rose again -I thought that these kids represented so many others in our world who don’t yet understand the gospel. How about you? Are your ideas about salvation based on biblical truth? Think about the importance of what Jesus did for you. “Believe on the Lord Jesus Christ” (Acts 16:31). There is so much more at stake than getting a free gift for answering a question. -Dave Branon A MATTER OF FAITH Jesus paid the penalty for your sins by His death. When you admit you are a sinner and place your faith in Him alone for forgiveness, you will be reconciled to God. Believing Christ died that’s history; believing Christ died for me that’s salvation. 천국 가기 주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 받으리라 - 사도행전 16:31 우리 교회의 여름성경학교에서 3, 4학년을 맡아 가르치며, 나는 마지막 날에 25명 모두에게 선물을 주기로 마음을 먹었습니다. 그렇지만 나는 아이들에게 그것을 받으려면 사람이 어떻게 해야 천국에 갈 수 있는지 각자 이야기해야 한다고 말했습니다. 9, 10살 된 이 아이들이 말하는 것을 듣는 것은 재미있는 일이었습니다. 많은 아이들이 구원은 예수 그리스도를 믿는 믿음으로 말미암는다는 것을 분명하게 알고 있었지만, 몇몇은 아직 복음을 설명할 준비가 되어 있지 않았습니다. 한 아이는 “착하고 주일학교에 가야 해요.”라고 말했습니다. 다른 아이는 망설이며 “하나님께 기도해야 하지요?”라고 물었습니다. 또 다른 아이는 “친구들에게 잘해주고 엄마, 아빠 말씀 잘 들으면 돼요.”라고 말했습니다. 나는 아이들 각자의 생각을 구원의 핵심 요소, 곧 우리의 죄 값을 치르기 위해 돌아가시고 다시 살아나신 예수님을 믿는 믿음으로 이끌려고 가만히 시도하다가, 이 아이들이 이 세상에서 아직 복음을 이해하지 못하는 수많은 사람들의 전형적인 모습이라는 생각이 들었습니다. 당신은 어떻습니까? 구원에 대한 당신의 생각은 성경적인 진리에 근거하고 있습니까? 예수님이 당신을 위해 하신 일의 중요성을 생각해보십시오. “주 예수를 믿으라”(행 16:31). 질문에 대답하여 공짜 선물을 받는 것보다 훨씬 더 중요한 문제가 여기에 있습니다. 믿음의 문제 예수님은 그분의 죽음으로 당신의 죄 값을 치르셨습니다. 당신이 죄인임을 인정하고 용서를 위하여 그분께만 당신의 믿음을 둘 때, 당신은 하나님과 화목하게 될 것입니다. 그리스도가 죽었다는 것을 믿는 것, 그것은 역사이고, 그리스도가 나를 위하여 죽었다는 것을 믿는 것, 그것은 구원이다.