[CBS 오늘의 양식] 행동의 결과 Actions and Results

로마서 5:12~5:19

12 그러므로 한 사람으로 말미암아 죄가 세상에 들어오고 죄로 말미암아 사망이 들어왔나니 이와 같이 모든 사람이 죄를 지었으므로 사망이 모든 사람에게 이르렀느니라 13 죄가 율법 있기 전에도 세상에 있었으나 율법이 없었을 때에는 죄를 죄로 여기지 아니하였느니라 14 그러나 아담으로부터 모세까지 아담의 범죄와 같은 죄를 짓지 아니한 자들까지도 사망이 왕노릇 하였나니 아담은 오실 자의 모형이라 15 그러나 이 은사는 그 범죄와 같지 아니하니 곧 한 사람의 범죄를 인하여 많은 사람이 죽었은즉 더욱 하나님의 은혜와 또한 한 사람 예수 그리스도의 은혜로 말미암은 선물은 많은 사람에게 넘쳤느니라 16 또 이 선물은 범죄한 한 사람으로 말미암은 것과 같지 아니하니 심판은 한 사람으로 말미암아 정죄에 이르렀으나 은사는 많은 범죄로 말미암아 의롭다 하심에 이름이니라 17 한 사람의 범죄로 말미암아 사망이 그 한 사람을 통하여 왕 노릇 하였은즉 더욱 은혜와 의의 선물을 넘치게 받는 자들은 한 분 예수 그리스도를 통하여 생명 안에서 왕노릇 하리로다 18 그런즉 한 범죄로 많은 사람이 정죄에 이른 것 같이 한 의로운 행위로 말미암아 많은 사람이 의롭다 하심을 받아 생명에 이르렀느니라 19 한 사람이 순종하지 아니함으로 많은 사람이 죄인 된 것 같이 한 사람이 순종하심으로 많은 사람이 의인이 되리라 Actions And Results If by the one man’s offense many died, much more the grace of God and the gift by the grace of the one Man, Jesus Christ, abounded to many. -Romans 5:15 On November 24, 1971, a man known today as D. B. Cooper hijacked a commercial flight between Portland and Seattle by threatening to blow up the plane unless he received $200,000. After landing to receive a ransom, he ordered the plane back into the air. Then the rear stairs of the 727 aircraft were lowered, and he parachuted into the night. He was never captured, and the case is still unsolved. This act hastened the age of airport security in which trust and confidence have been replaced by suspicion and fear. What he did affected us all. The Bible describes two actions that changed the world in a far more significant way. Through Adam’s choice, sin and death entered the world, “and thus death spread to all men, because all sinned” (Rom. 5:12). But through Christ’s sacrifice on the cross, God provided a remedy for the results of sin. “Through one man’s [Adam’s] offense judgment came to all men, resulting in condemnation, even so through one Man’s [Christ’s] righteous act the free gift came to all men, resulting in justification of life” (v.18). Christ did what no one else could do when He broke the power of sin and death by His resurrection. He offers forgiveness and eternal life to all who will accept His gift. And for that, we thank Him with all our hearts. When Adam sinned, death spread to all-One act condemned the human race- But Jesus’ death upon the cross Provides mankind God’s saving grace. -Sper The cross of Christ can cure the condemnation of Adam’s choice. 행동과 결과 곧 한 사람의 범죄를 인하여 많은 사람이 죽었은즉 더욱 하나님의 은혜와 또는 한 사람 예수 그리스도의 은혜로 말미암은 선물이 많은 사람에게 넘쳤으리라－로마서 5:15 1971년 11월 24일, 오늘날 D. B. 쿠퍼라고 알려진 한 남자가 포틀랜드와 시애틀 사이를 운행하던 여객기를 납치한 후 20만 불을 주지 않으면 비행기를 폭파시키겠다고 위협했습니다. 그는 비행기를 착륙시켜 몸값을 챙긴 후 비행기를 다시 이륙시켰습니다. 그러고는 보잉 727 여객기의 꼬리 쪽 탑승 사다리를 내린 후 낙하산을 타고 밤의 어둠 속으로 사라졌습니다. 그는 끝까지 잡히지 않았고 이 사건은 아직 미제로 남아 있습니다. 이 소행은 신뢰와 확신을 자랑하던 공항보안의 시대를 의심과 불안의 시대로 빠르게 바꾸어놓았습니다. 그의 행동은 우리 모두에게 영향을 미쳤습니다. 성경은 세상을 훨씬 더 의미 있게 변화시킨 두 행동을 보여줍니다. 아담의 선택을 통하여 죄와 사망이 세상에 들어오게 되었고, “이와 같이 모든 사람이 죄를 지었으므로 사망이 모든 사람에게 이르게 되었습니다”(롬 5:12). 그러나 하나님은 그리스도의 십자가의 희생을 통하여 죄의 결과에 대한 구제방법을 베풀어주셨습니다. “그런즉 한[아담의] 범죄로 많은 사람이 정죄에 이른 것같이 의의 한[그리스도의] 행동으로 말미암아 많은 사람이 의롭다하심을 받아 생명에 이르렀느니라”(18절). 부활하심으로 죄와 사망의 권세를 깨뜨리신 그리스도는 그 누구도 할 수 없는 일을 해내셨습니다. 주님은 죄 사함과 영원한 생명을 주님의 선물로 받아들이는 모든 이들에게 주십니다. 그 선물을 인하여 우리는 온 마음을 다해 주님께 감사를 드립니다. 아담이 범죄하니 사망이 모두에게 임했네 한 사람의 행동으로 온 인류가 죄인되었네 그러나 십자가 위 예수님의 죽음으로 하나님의 구원의 은혜가 인류에게 베풀어졌네 그리스도의 십자가는 아담의 선택으로 인한 정죄를 치료할 수 있다.