계획을 세웠나요? Got Plan?

 

 

사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그의 걸음을 인도하시는 이는 여호와시니라 [잠언 16:9 ]

 

 

In their hearts humans plan their course, but the Lord establishes their steps. [ PROVERBS 16:9 ]

 

...

잠언 16 장은 우리의 모든 일을 하나님께 맡길 때, 하나님이 우리의 계획을 견고하게 하시고 그분의 뜻대로 행하실 것이라고 말합니다(3-4절). 그러나 진정한 헌신은 어려울 수 있습니다. 그것은 우리의 길을 혼자 꾸려나가겠다는 생각을 의도적으로 떨쳐버리고 하나님의 인도하심을 열린 마음으로 받아들여야 하기 때문입니다(9절; 19:21).

 

꿈이 결실을 맺지 못할 때 실망이 되기도 합니다. 하지만, 미래를 바라보는 우리의 좁은 시각은 모든 것을 아시는 하나님의 방법들에 결코 상대가 되지 않습니다. 우리가 자신을 하나님께 내어 드리면, 앞에 놓인 길을 보지 못할 때에도 그분은 여전히 우리의 발걸음을 사랑으로 인도하고 계신다는 것을 확신할 수 있습니다(16:9).

 

...

Loving and wise Father, help me to trust You even in my disappointments knowing that You’re a good and faithful God and You’ll establish my steps.

 

사랑과 지혜의 하나님 아버지, 선하시고 신실하신 하나님이 제 발걸음을 확고히 해주실 것을 알고, 실망 속에서도 하나님을 신뢰할 수 있도록 도와주소서.

 

 

[오늘의 양식 "계획을 세웠나요? Got Plan?" 중]