고요함 가운데 Be Still

 

 

여호와 앞에 잠잠하고 참고 기다리라 (시편 37:7)

Be still before the Lord and wait patiently for him. [ PSALM 37:7 ]

...
우리는 우리에게 새 힘을 주시고 일상의 어려움에 대처할 지혜를 주시는 하나님의 고요한 임재 안에서 가장 편히 쉴 수 있습니다. 우리가 주변 소음을 없애고 생활 속에서 집중하지 못하게 하는 요소를 제거하며 고요히 거할 때, 하나님은 우리를 강하게 하셔서 부드러운 그분의 음성을 더욱 분명히 알아듣게 하십니다(시편 37:7).

감각 차단 치료용 수조도 고요함을 경험할 수 있는 확실한 한 가지 방법이지만, 하나님은 방해 없이 그분과 시간을 보낼 수 있는 더 간단한 방법을 알려주십니다. “너는 기도할 때에 네 골방에 들어가 문을 닫고… 네 아버지께 기도하라”(마태복음 6:6). 우리가 고요한 가운데 하나님의 장엄한 임재 속에서 삶의 어려움에 대한 답을 구할 때, 하나님은 우리의 발걸음을 인도하시고 우리를 통해 그분의 의가 밝게 빛나게 하실 것입니다(시편 37:5-6).

While sensory deprivation chambers are certainly one form of stillness, God offers us a simpler way to spend uninterrupted time with Him. He says, “When you pray, go into your room, close the door and pray to your Father” (MATTHEW 6:6). God will guide our steps and allow His righteousness to shine brightly through us when we seek the answers to life’s challenges in the stillness of His magnificent presence (PSALM 37:5–6).

...
Dear Father, I know I get caught up in the fast pace of life. Help me to be still, making room for You in everything I do.

사랑하는 하나님 아버지, 바쁘게 돌아가는 삶에 매여 있는 저를 봅니다. 모든 일 속에서 하나님과 함께 하는 시간을 구별하여 고요함 가운데 있을 수 있도록 도와주소서.

[오늘의 양식 "고요함 가운데 Be Still" 중]