깨어 있으라! Stay Awake!

 

 

시험에 들지 않게 깨어 기도하라 마음에는 원이로되 육신이 약하도다 [마태복음 26:41]

 

Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak. [ MATTHEW 26:41 ]

 

...

예수님은 제자들에게 만일 깨어 있지 않으면 그들 역시 심각한 실수를 저지를 거라고 경고하셨습니다. 기도하시려 그들을 데리고 겟세마네로 가신 예수님은 기도하시면서 이 세상에서 한 번도 겪지 못했던 고뇌와 슬픔을 경험하셨습니다. 주님은 베드로와 야고보, 요한에게 그와 함께 “깨어 있어” 기도하라고 요청하셨지만(마태복음 26:38) 그들은 잠이 들었습니다(40-41절). 깨어 기도하지 못했던 그들은 예수님을 부인하려는 유혹이 실제로 찾아왔을 때 이겨내지 못했습니다. 그리스도께서 가장 큰 고난 중에 계실 때 그들은 영적으로 깨어 있지 못했습니다.

 

우리 모두 기도로 주님과 시간을 보내기로 더욱 헌신함으로써 영적으로 깨어 있으라는 예수님의 말씀에 유념할 수 있기를 바랍니다. 그렇게 할 때 주님은 우리가 모든 유혹을 뿌리치고 예수님을 부인하는 심각한 실수를 저지르지 않도록 힘을 더해 주실 것입니다.

 

...

Jesus, because I’ve been spiritually sleeping, I haven’t been praying. And because I haven’t been praying, I haven’t depended on You. I’m sorry. Please help me to spend more time with You.

 

예수님, 영적으로 잠들어 있었기에 기도하지 못했고, 기도하지 않았기에 주님을 의지하지 못했습니다. 죄송합니다. 주님과 더 많은 시간을 보낼 수 있도록 도와주소서.

 

[오늘의 양식 "깨어 있으라! Stay Awake!" 중]