꿈이 아니다 Not A Dream

 

 

잠자는 자여 깨어서 죽은 자들 가운데서 일어나라 그리스도께서 너에게 비추이시리라 (에베소서 5:14)

Wake up, sleeper, rise from the dead, and Christ will shine on you. [ EPHESIANS 5:14 ]

...
성경은 때때로 하나님의 능력과 구원을 단순히 꿈이 아니라 실제로 경험을 했던 하나님의 백성들이 겪은 비슷한 갈등을 서술하고 있습니다. 사도행전 12장에서 천사가 처형될 수도 있는 감옥에서 베드로를 구출했을 때 (2, 4절), 사도는 실제로 일어난 일인지 확신하지 못하는 멍한 모습으로 묘사되어 있습니다(9-10절). 천사가 그를 감옥 밖에 두고 떠나자, 베드로는 그제야 비로소 “정신이 들어” 그것이 모두 현실이었음을 알게 되었습니다(11절).

좋을 때든 나쁠 때든, 하나님이 우리 삶에서 실제로 일하고 계시다는 사실을 온전히 믿거나 경험하기가 어려울 때가 많습니다. 그러나 우리가 주님을 기다리는 동안, 주님의 부활의 능력이 언젠가 부인할 수 없는 놀라운 현실이 될 것이라는 사실을 우리는 믿을 수 있습니다. 하나님의 빛이 우리를 잠에서 깨워 그분과 함께 하는 삶의 현실 속으로 들어가게 해줄 것입니다(에베소서 5:14).

In both bad times and good, it can be hard sometimes to fully believe or experience that God is really at work in our lives. But we can trust that as we wait on Him, His resurrection power will one day become undeniably, wonderfully real. God’s light will rouse us from our sleep into the reality of life with Him (EPHESIANS 5:14).

...
Dear God, thank You that in good times and bad, whether I can feel it or not, You’re real, creating new life and hope.

사랑하는 하나님, 제가 느낄 수 있든 없든, 좋을 때나 나쁠 때에도 새로운 삶과 소망을 창조하시는 살아 계신 하나님께 감사드립니다.

[오늘의 양식 "꿈이 아니다 Not A Dream" 중]