보이지 않는 것 What Can'T Be Seen

 

 

믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거니 [히브리서 11:1]

 

 

Faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see. [ HEBREWS 11:1 ]

 

 

...

성경은 믿음의 본질은 보이지 않는 것도 포괄한다고 말합니다. 히브리서 11장 1절은 “믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거”라고 단언합니다. 이 확신은 어떤 기대나 긍정적인 사고의 결과로 생긴 것이 아닙니다. 그것은 눈으로 볼 수는 없어도 우주 안에서 가장 분명한 실제로 존재하시는 하나님에 대한 확신입니다. 그분의 창조물에 드러나 있는 하나님의 실재는 (시편 19:1) 아버지의 사랑을 우리에게 보여주기 위해 오신 아들 예수님을 통해 하나님의 보이지 않는 속성과 방식이 나타남으로써(요한복음 1:18) 우리가 볼 수 있게 되었습니다.

 

바울 사도가 말한 것처럼, 이 하나님 안에서 “우리는 살고 움직이며 존재합니다”(사도행전 17:28, 현대인의 성경). 즉 “우리는 믿음으로 살아가지, 보는 것으로 살아가지 아니합니다”(고린도후서 5:7, 새번역). 그렇지만 우리는 홀로 걷는 것이 아닙니다. 보이지 않는 하나님이 우리가 가는 길의 모든 발자국마다 우리와 함께 걷고 계십니다.

 

...

Father, sometimes it’s a struggle to believe what I can’t see. Nevertheless, You’ve promised Your faithful love and that You’ll never leave me or forsake me. Help me to rest in that promise.

 

 

하나님 아버지, 때로는 보이지 않는 것을 믿는 것이 어렵습니다. 그럼에도, 하나님은 신실한 사랑으로 결코 저를 떠나거나 버리지 않으실 거라고 약속하셨습니다. 그 약속 안에서 안식하도록 도와주소서.

 

 

[오늘의 양식 "보이지 않는 것 What Can'T Be Seen" 중]