사랑의 수고 A Labor Of Love

 

 

무슨 일을 하든지 마음을 다하여 주께 하듯 하고 사람에게 하듯 하지 말라 [골로새서 3:23]

Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord. [ COLOSSIANS 3:23 ]

...
때로 주변 사람들이 우리를 몰라주거나 평가절하하고 인정하지 않을 때가 있습니다. 그러나 성경의 지혜는 하나님께서 우리에게 일을 맡기실 때 세상의 관심이나 인정에 초점을 두지 말고 오직 “무슨 일을 하든지 마음을 다하여 주께 하듯 하라”(골로새서 3:23)고 가르칩니다. 하나님을 섬기는 것에 집중하면 아무리 힘든 일이라도 주님의 능력과 인도하심 가운데 열정과 기쁨으로 해낼 수 있습니다. 그럴 때 우리는 세상의 인정을 받는 것에 덜 신경 쓰게 되고 주님만 주실 수 있는 상급을 향해 더욱 열심을 낼 수 있습니다(24절).

There are times when we’ll be overlooked, devalued, or unappreciated by those around us. Biblical wisdom reminds us, however, that when God has called us to a task, we shouldn’t focus on gaining worldly approval and recognition but should instead “work at it with all [our] heart, as working for the Lord” (COLOSSIANS 3:23). When we focus on serving God, we’re able to accomplish even the most difficult tasks with fervor and gladness in His power and leading. We can then become less concerned with receiving earthly recognition and become more eager to receive the reward only He can provide (V. 24).

...
Heavenly Father, thank You for calling me to do good things for You. Help me to focus on what You’ve called me to do.

하늘에 계신 아버지, 주님을 섬기는 선한 일에 불러 주셔서 감사합니다. 하나님이 명하신 일에 집중할 수 있게 도와주소서.

[오늘의 양식 "사랑의 수고 A Labor Of Love" 중]