선한 목자 The Good Shepherd

 

 

목자가… 양이 흩어졌으면 그 떼를 찾는 것 같이 내가 내 양을 찾아서… 건져낼지라 (에스겔 34:12)

As a shepherd looks after his scattered flock … , so will I look after my sheep. [ EZEKIEL 34:12 ]

...
하나님은 그의 흩어진 양떼를 돌보고 구원하시며 함께 모을 것이라고 약속하셨습니다 (에스겔 34:12-13). 하나님은 “좋은 꼴을 먹이고… 잃어버린 자를 찾으며 쫓기는 자를 돌아오게 하며” “상한 자를 싸매 주며 병든 자를 강하게” 하실 것입니다 (14-16절). 자신의 백성들을 향한 하나님의 사랑은 이런 모습으로 울려 퍼질 것입니다. 에스겔의 말은 하나님이 앞으로 행하실 일들을 예측하게 하지만, 또한 언젠가 예수님 안에서 자신을 드러내실 목자 하나님의 영원한 마음을 나타내고 있기도 합니다.

우리의 상황이 어떻든 하나님은 우리 한 사람 한 사람을 찾아오셔서 구원하시고 푸른 초장으로 인도해 주십니다. 하나님은 우리가 자기 양떼를 위해 생명을 내려놓은 그 선한 목자를 따르기를 원하십니다(요한복음 10:14-15 참조).

No matter our situation, God reaches out to each of us, seeking to rescue us and sheltering us in a rich pasture. He longs for us to follow the Good Shepherd, He who lays down His life for His sheep (SEE JOHN 10:14-15).

...
Dear God, You love me even when I go astray and wander. Help me to stay always in Your sheepfold, that I might receive Your love and care.

사랑하는 하나님, 제가 헤매며 방황할 때도 주님은 저를 사랑하십니다. 주님의 사랑과 돌봄을 받을 수 있도록 주님의 품 안에 항상 머무르게 하소서.

[CBS 1분 묵상 "선한 목자 The Good Shepherd" 중]