실망감을 극복하기 Dealing With Disappointment

 

 

나는 여호와의 언약궤 곧 우리 하나님의 발판을 봉안할 성전을 건축할 마음이 있어서 (역대상 28:2)

I had it in my heart to build a house … for the ark of the covenant. [ 1 CHRONICLES 28:2 ]

...
계획이 좌절되거나 변경되면 실망스럽고 몹시 속상할 수 있습니다. 특히 그 계획에 시간이나 돈이나 정성을 쏟아 부었을 때에는 더욱 그렇습니다. 하나님을 위한 성전을 “건축할 마음”이 있었던 다윗 왕에게(역대상 28:2) 하나님께서 말씀하셨습니다. “너는 내 이름을 위하여 성전을 건축하지 못하리라… 네 아들 솔로몬 그가 내 성전을 건축하리라”(3, 6절). 그 말에 다윗은 실망하지 않고 자신을 이스라엘의 왕으로 택하신 하나님을 찬양하며 성전 건축 계획을 솔로몬에게 넘기고 성전을 완성하게 했습니다(11-13절). 그러면서 “너는 강하고 담대하게 이 일을 행하라… 여호와 하나님이 너와 함께 계시리라”(20절)라는 말로 솔로몬을 격려했습니다.

Dealing with failed or changed plans can be disappointing or even heartbreaking. Especially when we’ve invested time, money, or emotion into the planning. King David “had it in [his] heart to build” a temple for God (1 CHRONICLES 28:2), but God told him: “You are not to build a house for my Name … Solomon your son is the one who will build my house” (VV. 3, 6). David didn’t despair.

He praised God for choosing him to be king over Israel, and he gave the plans for the temple to Solomon to complete (VV. 11-13). As he did, he encouraged him: “Be strong and courageous, and do the work … for the Lord God … is with you” (V. 20).

어떤 이유로든 계획했던 일이 어긋날 때 우리는 “(우리를) 돌보시는” (베드로전서 5:7) 하나님께 실망하는 마음을 가져갈 수 있습니다. 하나님은 우리의 실망을 은혜로 다룰 수 있게 도와주실 것입니다.

When our plans fall through, no matter the reason, we can bring our disappointment to God who “cares for [us]” (1 PETER 5:7). He will help us handle our disappointment with grace.

...
Dear God, thank You that Your promises and plans never fail. Please help me when mine do.

사랑하는 하나님, 하나님의 약속과 계획은 절대 실패하지 않으니 감사합니다. 제 계획이 실패할 때 저를 도와주소서.

[오늘의 양식 "실망감을 극복하기 Dealing With Disappointment" 중]