약할 때 강함 Strength In Weakness

 

 

여호와께서 기드온에게 이르시되 너를 따르는 백성이 너무 많은즉 (사사기 7:2)

The Lord said to Gideon, “You have too many men.” [ JUDGES 7:2 ]

...
하나님은 기드온 군대가 미디안과 맞서기 전 그들의 군사력을 의도적으로 줄이셨습니다. 먼저, 두려움에 떠는 이만 이천 명을 집으로 돌려보냈습니다 (사사기 7:3). 그러고 나서 남은 만 명 중에서도 손으로 물을 떠서 마시는 사람들만 남게 했습니다. 결국 남은 사람은 삼백 명에 불과했고, 이 같은 열세로 그 이스라엘 사람들은 자신들의 힘을 의지할 수 없게 되었습니다(5-6 절). 그들은 “내 손이 나를 구원하였다”(2절)고 말할 수 없게 된 것입니다.

They couldn’t say, “My own strength has saved me” (V. 2).

우리도 무력하고 무능하게 느껴질 때가 있습니다. 나도 같은 일을 당하고서 하나님이 절실히 필요함을 깨닫게 되었습니다. 하나님은 성령님을 통해 나의 내면을, 친구와 가족의 도움을 통해 나의 외적인 면을 보살펴 주셨습니다. 혼자 해내려는 방식을 한동안 내려놓게 되면서 온전히 하나님을 의지하는 법을 배우게 된 것입니다. “내 능력이 약한 데서 온전하여 짐이라” (고린도후서 12:9)고 하신 말씀처럼 우리는 스스로 할 수 없을 때 비로소 참 소망을 얻을 수 있습니다.

Many of us experience times when we feel drained and powerless. When this happened to me, I realized how much I needed God. He encouraged me inwardly through His Spirit and outwardly through the helpfulness of friends and family. I had to let go of my independence for a while, but this taught me how to lean more fully on God. Because “[His] power is made perfect in weakness” (2 CORINTHIANS 12:9), we can have hope when we can’t meet our needs on our own.

...
God, I want my life to display Your power, even in weakness. Help me to depend more on You each day, and to feel Your strength when I struggle.

하나님, 제가 약할 때라도 제 삶으로 하나님의 능력을 드러내고 싶습니다. 매일 하나님을 더 의지하며 제가 힘들 때에 하나님의 능력을 느낄 수 있도록 도와주소서.

[오늘의 양식 "약할 때 강함 Strength In Weakness" 중]