[에바 캐시디 Eva Cassidy] Time is a Healer

세월이 약이라는 말이 있지요
아픈 상처를 아물게 하는데에는
정말이지 세월만큼의 약은 없는 듯 합니다.

그러나 상처는 시간을 따라 치유되어져 간다 하더라도
상흔과 각인된 아픔은 어떻게 되는 것일까요.

추억으로 남아 의식하지 못하는 순간마다
나를 둘러 싼 모든 것들에게 아픔을 더하고 있지는 않을까요.

세월이 약이라는 말이 있지요
아픈 상처를 아물게 하는데에는
정말이지 세월만큼의 약은 없는 듯 합니다.

그러나 기억된 장소와 시간과 바람을 스칠 때 마다
쓰라려 울게 하는 상흔은 점점 깊어져 가는 것인가 봅니다.

그리움은 아픔입니다.


.......... 가사

I found a picture of your smiling face
Bringing old memories
That I had locked away
The burden of anger
From a heart filled with pain
Was finally lifted
And I smiled at you again

Oh if time is a healer
And all hearts that break
Then all hearts that break
Are put back together again
'Cause love heals the wound it makes

I spoke such harsh words before our goodbye
Well I wanted to hurt you
For the tears you made you made me cry
All my hopes and dreams
Well they started vanishing
Those tender hurt feelings
Became a dangerous thing

Oh if time is a healer
If time is a healer
And all hearts that break
Then all hearts that break
Are put back together again
'Cause love heals the wound it makes (makes)

All of those years we spent together (spent together)
Well they're part of my life forever
I hold the joy with the pain
And the truth is
I miss you my friend

Well time is a healer
And all hearts that break
All hearts all hearts that break
Are put back together again
'Cause love heals the wound it makes


사진 속 당신은 여전히 웃고 있네요
잊은 듯 했던 기억이 다시 떠 오르네요
아픔이었던 마음의 짐을 벗으며
나, 다시 당신을 보고 웃고 있네요

세월이 약이라면 가슴의 깊은 상처도
치유될 수 있을 거예요
사랑은, 자신의 상처를 치유하는 힘이 있으니까요

당신에게 상처를 주기 위해 아픈 말을 했지요
당신 때문에 흘린 눈물로 당신에게 상처를 주고 싶었어요
모든 희망과 꿈들이 사라지기 시작했지요
상처받은 희망들은 이제 걷잡을 수 없는 것이 되고 말았지요

세월이 약이라면 가슴의 깊은 상처도
치유될 수 있을 거예요
사랑은, 자신의 상처를 치유하는 힘이 있으니까요

우리가 함께한 모든 날들을 영원히 간직할거예요
상처로 가득하지만 그때의 기쁜 추억을 간직할거예요

고백하건데,
난 지금 당신이 그립답니다.

세월이 약이라면 가슴의 깊은 상처도
치유될 수 있을 거예요
사랑은, 자신의 상처를 치유하는 힘이 있으니까요