예수님 안에서 인내함 Persevering In Jesus

 

 

 

너희가 피곤하여 낙심하지 않기 위하여… 참으신 이를 생각하라 (히브리서 12:3)

Consider him who endured . . . so that you will not grow weary and lose heart. [ HEBREWS 12:3 ]

...
박해나 삶의 어려움들로 인한 시련으로 삶을 영위하기 힘들 때, 우리는 하나님의 말씀을 듣고 그분의 약속을 신뢰했던 사람들의 본을 따를 수 있습니다. 예수님과, 그리고 우리 앞서 갔던 믿음의 선배들이 인내할 수 있었다는 것을 기억하면서 “우리 앞에 놓인 달음질을 참으면서 달려 갈”(1절, 새번역) 수 있습니다. 히브리서 저자는 “(우리가) 피곤하여 낙심하지 않기 위하여… 참으신 이를 생각하라”(3절)고 우리에게 권면합니다.

When trials-from persecution or life’s challenges-make it hard to keep going, we have the example of those who took God at His word and trusted in His promises. We can “run with perseverance the race marked out for us” (V. 1), remembering that Jesus-and those who have gone before us-was able to endure. The writer urges us to “consider him . . . so that [we] will not grow weary and lose heart” (V. 3).

...
Dear Jesus, help me to keep fixing my eyes on You. When I’m weary and losing heart, thank You for Your example.

사랑하는 예수님, 제 눈을 계속 주님께 고정시킬 수 있게 도와주소서. 지치고 낙심될 때 주님의 본을 생각하며 감사드립니다.

[오늘의 양식 "예수님 안에서 인내함 Persevering In Jesus" 중]