우리의 대속자 예수님 Jesus, Our Substitute

 

 

 

그리스도께서 단번에 죄를 위하여 죽으사 의인으로서 불의한 자를 대신하셨으니 이는 우리를 하나님 앞으로 인도하려 하심이라 육체로는 죽임을 당하시고 영으로는 살리심을 받으셨으니 (베드로전서 3:18)

Christ also suffered once for sins, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit. [ "1 PETER 3:18" ]

...
오직 예수 그리스도의 대속하신 죽음을 통해서만 어려운 상황에 빠진 죄인된 우리가 사랑의 하나님과 관계를 맺고 그분께 온전히 영적으로 나아갈 수 있습니다. 이 심오한 진리 안에서 우리 모두 기쁨과 위로와 확신을 가질 수 있기를 바랍니다.

May we rejoice and find comfort and confidence in this profound truth: Only by the substitutionary death of Jesus can we-sinners in need-have a relationship with and complete spiritual access to our loving God.

...
Dear Jesus, thank You for dying in my place so that I might have access to God.

사랑하는 예수님, 저를 대신하여 돌아가심으로 제가 하나님께 나아갈 수 있게 해 주시니 감사합니다.

[오늘의 양식 "우리의 대속자 예수님 Jesus, Our Substitute" 중]