잊히지 않는 신실함 Faithful But Not Forgotten

 

 

이 사람들은 다 믿음으로 말미암아 증거를 받았으나 (히브리서 11:39)

These were all commended for their faith. [ HEBREWS 11:39 ]

...
히브리서 11장은 성경의 위대한 인물들로 시작하지만 나중에는 우리가 모르는 많은 사람들이 나옵니다. 그러나 그들은 “다 믿음으로 말미암아 증거를 받은”(39절) 사람들입니다, 저자는 “이런 사람은 세상이 감당하지 못하느니라”(38절)라고 말합니다.

비록 우리의 선행이 사람들에게 알려지지 않을지라도 하나님은 보고 계시며 다 아십니다. 작은 친절, 한 마디의 격려 같이 사소하게 여겨지는 것들도 하나님은 그것을 사용하셔서 그분의 때에 그분의 방법으로 그분의 이름을 영화롭게 하실 수 있습니다. 사람들은 모를지라도 하나님은 아십니다.

Even when our deeds of kindness go unnoticed by others, God sees and knows. What we do might seem like a small thing—a kind deed or an encouraging word—but God can use it to bring glory to His name, in His time, and in His way. He knows, even if others don’t.

...
Heavenly Father, please continue to show me what good works You’ve prepared for me to do, and give me the faith to do it for You alone.

하늘에 계신 아버지, 저를 위해 예비하신 선한 일을 보여주시고 하나님만을 위해 그 일을 행할 수 있는 믿음을 주소서.

[오늘의 양식 "잊히지 않는 신실한 Faithful But Not Forgotten" 중]