진짜 사랑 This Love Is Real

 

 

우리가 아직 죄인 되었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로 (로마서 5:8)

While we were still sinners, Christ died for us. [ ROMANS 5:8 ]

...
“마치 내가 서있는 카페트가 갑자기 확 당겨진 것 같은 느낌이었어. 그 사실을 알고 나서 크게 얻어맞은 것 같은 충격을 받았어.” 약혼자가 다른 여자를 몰래 만나고 있다는 사실을 알게 된 조지에가 한 말입니다. 그녀는 예전에도 이런 식으로 관계가 끝났던 적이 있었습니다. 그래서 나중에 성경공부를 하며 하나님의 사랑에 대해 들었을 때 그녀는 이렇게 의심하지 않을 수 없었습니다. ‘이것도 또다른 거짓말이 아닐까? 나를 사랑한다는 하나님의 말씀을 믿다가 다시 상처받는 것은 아닐까?’

조지에처럼 우리도 잘못된 관계를 경험하여, 누군가가 우리에게 사랑의 약속을 해도 믿지 못하고 경계하거나 심지어 불안한 마음이 들 수도 있습니다. 하나님의 사랑에 대해서도 이와 같이 생각하여 어딘가 함정이 있는 것은 아닌지 의심할 수도 있지만, 하나님의 사랑에는 속임수가 없습니다. “우리가 아직 죄인 되었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로 하나님께서 우리에 대한 자기의 사랑을 확증하셨습니다”(로마서 5:8).

조지에는 말합니다. “마침내 나는 하나님께서 나를 위해 죽으심으로 이미 그분의 사랑을 입증하셨다는 것을 깨달았어.” 내 친구는 죄로 가득한 우리의 삶 때문에 하나님과 멀어졌을 때, 하나님께서 우리에게 먼저 다가오셔서 우리를 대신하여 예수님을 죽게 하셨다는 사실을 깨닫게 되었습니다(로마서 5:10, 요한 1서 2:2). 예수님의 죽으심으로 이제 우리의 죄는 용서받고, 주님과 영원히 함께 살 수 있는 소망을 갖게 되었습니다(요한복음 3:16).

진정으로 하나님의 사랑을 신뢰하고 있는지 의심이 들 때마다 그리스도께서 우리를 위해 십자가에서 하신 일을 기억합시다. 주님이 신실하시다는 것을 알기 때문에 우리는 우리를 사랑한다는 그분의 약속을 신뢰할 수 있습니다.

Whenever we wonder whether we can truly trust God’s love, let’s remember what Christ did for us on the cross. We can trust His promises of love, knowing that He’s faithful.

...
Dear Jesus, thank You for the great love You showed me by dying for me. Let Your love change me, heal me, and direct my relationships.

사랑하는 예수님, 저를 위해 죽으심으로 크신 사랑을 보여주셔서 감사합니다. 주님의 사랑이 저를 변화시키고, 치유하고, 사람들과의 관계를 이끌어 주시기를 간구합니다.

[오늘의 양식 "진짜 사랑 This Love Is Real" 중]