촛불 켜기 Lighting Candles

 

 

 

허리에 띠를 띠고 등불을 켜고 서 있으라 [누가복음 12:35]

Be dressed ready for service and keep your lamps burning. [ LUKE 12:35 ]

...
밤이든 낮이든 우리의 구세주를 섬기는 것은 항상 좋은 일입니다. 어두움이 밀어닥쳐도 주님을 기다리는 모든 사람에게 하신 주님의 약속은 지켜질 것입니다. 어둠 속의 촛불처럼 우리의 “빛이 사람 앞에 비치게 하여 그들로 보게”(마태복음 5:16) 하며 주님을 사랑하고 섬기게 하소서.

Day or night, it’s always good to serve our Savior. Even when darkness encroaches, His promises for all who look forward to Him will stand. Like candles in the darkness, may our “light shine before others, that they may see” (MATTHEW 5:16) and love and serve Him too.

...
Come soon, Jesus! I pray You’ll find me ready on that day, and that the way I live now will draw others to You.

어서 오소서, 예수님! 주님이 그날에 준비되어 있는 저를 보실 수 있기를, 또 지금 사는 저의 모습으로 다른 이들을 주님께 인도할 수 있기를 기도합니다.

[오늘의 양식 "촛불 켜기 Lighting Candles" 중]