[CBS 오늘의 양식] 말 마스크의 교훈 Lesson of The Horse Mask

• 
  

• 성경 시편 119:33~119:40

• 
  

  • 33 여호와여 주의 율례들의 도를 내게 가르치소서 내가 끝까지 지키리이다
  • 34 나로 하여금 깨닫게 하여 주소서 내가 주의 법을 준행하며 전심으로 지키리이다
  • 35 나로 하여금 주의 계명들의 길로 행하게 하소서 내가 이를 즐거워함이니이다
  • 36 내 마음을 주의 증거들에게 향하게 하시고 탐욕으로 향하지 말게 하소서
  • 37 내 눈을 돌이켜 허탄한 것을 보지 말게 하시고 주의 길에서 나를 살아나게 하소서
  • 38 주를 경외하게 하는 주의 말씀을 주의 종에게 세우소서
  • 39 내가 두려워하는 비방을 내게서 떠나게 하소서 주의 규례들은 선하심이니이다
  • 40 내가 주의 법도들을 사모하였사오니 주의 공의로 나를 살아나게 하소서
  • 
    

• • LESSON OF THE HORSE MASK

  • 
    

    Turn away my eyes from looking at worthless things, and revive me in Your way. -Psalm 119:37
    
  • 
    
  • Not far from where my husband and I live is a farm with a lot of horses. During certain seasons, some of the horses have masks over their eyes. For a long time I felt sorry for the horses who weren’t allowed to see. But then I learned that my assumption about the masks was wrong. The masks are made of mesh, so horses can see through them. But flies, which cause eye disease, can’t get through them. The masks don’t keep the horses from seeing; they keep them from going blind!
    
    Non-Christians often make conclusions about the Bible similar to the one I made about the mask. They think of it as something God puts over our eyes to keep us from seeing all the fun we could be having. They feel sorry for Christians because they think the Lord keeps us from enjoying life. What I didn’t know about the horse mask, they don’t know about the Bible. It doesn’t keep us from seeing all that is good; it keeps us from being infected by lies that cause spiritual blindness. The Bible doesn’t keep us from enjoying life; it makes true enjoyment possible.
    
    The Bible doesn’t keep us from knowing truth; it prevents us from believing lies. -Julie Ackerman Link 
  • 
    
  • O send Thy Spirit, Lord, now unto me
    That He may touch my eyes and make me see;
    Show me the truth concealed within Thy Word,
    And in Thy Book revealed I see Thee, Lord. -Lathbury 
  • 
    
  • When we see the world through the filter of the Word, we learn the truth about both.
• 
  

• 
  

  • [말 마스크의 교훈]

    내 눈을 돌이켜 허탄한 것을 보지 말게 하시고 주의 길에서 나를 살아나게 하소서-시편 119:37
    
  • 
    
  • 우리 집에서 그다지 멀지 않은 곳에 말들이 많이 있는 농장이 있습니다. 그런데 어떤 절기가 오면 몇몇 말들에게 마스크를 씌웁니다. 그것 때문에 앞을 못 보게 될 것을 생각하면서, 나는 오랫동안 그런 말들을 딱하게 여겼습니다. 그러다가 마스크에 대한 나의 추측이 틀렸다는 것을 알게 되었습니다. 그 마스크는 성긴 망사로 만들어져 있어서 말들은 앞을 볼 수 있지만 말 눈에 질병을 일으키는 파리들은 그 마스크 안으로 들어갈 수 없습니다. 그 마스크는 말들을 보지 못하게 하는 것이 아니라, 말들의 눈이 머는 것을 막아주었던 것입니다!
    
    흔히 그리스도인이 아닌 사람들은 내가 말 마스크에 대해 잘못 알았던 것과 비슷하게 성경에 대해 잘못된 결론을 내립니다. 그들은 성경을 우리가 가질 수 있는 모든 즐거움을 보지 못하도록 하나님께서 우리의 눈에 덮어씌우는 어떤 것으로 생각합니다. 그들은 주님께서 그리스도인들이 즐거운 삶을 누리는 것을 막는다고 생각하기 때문에 그리스도인들을 안쓰럽게 생각합니다. 내가 말의 마스크에 대해 몰랐던 것처럼, 그들은 성경에 대해 알지 못합니다. 성경은 좋은 것들을 보지 못하게 막는 것이 아니라, 영적인 눈을 멀게 하는 거짓들에 우리가 감염되는 것을 막아줍니다. 성경은 삶을 즐겁게 누리는 것을 막는 것이 아니라, 진정한 즐거움을 가능하게 해줍니다.
    
    성경은 진실을 알지 못하게 막는 것이 아니라, 거짓을 믿지 않도록 우리를 지켜줍니다. 
  • 
    
  • 오 주여, 지금 주의 영을 나에게 보내셔서
    나의 눈을 만져 나로 보게 하소서
    주의 말씀에 감춰진 진리를 보여주셔서
    성경에 계시된 주님을 보게 하소서
    
  • 
    
  • 성경 말씀으로 걸러 세상을 보게 되면, 세상과 성경에 대한 진리 모두를 알게 된다.