[CBS 오늘의 양식] 길 안내 Giving Direction

• 
  

• 성경 마태복음 28:16~28:20

• 
  

  • 16 열한 제자가 갈릴리에 가서 예수께서 지시하신 산에 이르러
  • 17 예수를 뵈옵고 경배하나 아직도 의심하는 사람들이 있더라
  • 18 예수께서 나아와 말씀하여 이르시되 하늘과 땅의 모든 권세를 내게 주셨으니
  • 19 그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고
  • 20 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라

• • GIVING DIRECTIONS

  • 
    

    I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me. -John 14:6
    
  • 
    
  • Not long ago my wife’s car needed to be towed. When I explained to the man at the towing company how to find our home, I instructed him to tell the driver not to follow his global positioning system (GPS). Because another street with the same name as ours was separated from our home address by a field, special instructions were necessary. He assured me he would pass on my directions.
    
    As I stood in the driveway wondering where the tow truck was, the driver called and said he had followed his GPS but couldn’t find my street number. Hmmmm. I repeated the directions I had given before, and the tow truck was there in no time.
    
    Christians have a responsibility to give accurate directions for how a person can get to heaven by having a relationship with Christ (see John 3:16; 1 Cor. 15:1-5). We need to help people see that following their own religious “global positioning system,” such as good works or hoping to be good enough, won’t get them to heaven. While being sensitive to people’s beliefs, we need to share the true gospel of the death, burial, and resurrection of Christ.
    
    Jesus said it best, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me” (John 14:6).
    -Dennis Fisher 
  • 
    
  • Father, as we interact with others, may our lives and
    words show Your loving grace. You’ve told us that
    Jesus is the way of salvation. Help us to share
    the gospel with love and truth. 
  • 
    
  • Salvation is achieved by Christ’s atonement, not by our attainment.
• 
  

• 
  

  • [길 안내]

  • 
    

    내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라-요한복음 14:6
    
  • 
    
  • 얼마 전에 아내의 차를 견인해야 할 일이 생겼습니다. 견인회사 직원에게 우리 집 오는 길을 설명하면서, 길 안내 내비게이션이 안내해주는 곳으로 가지 말라고 견인차 기사에게 전해 달라고 일러주었습니다. 우리 집 주소와 똑같은 이름을 가진 또 다른 길이 들판 저쪽에 있었기 때문에, 특별한 길 안내가 필요했던 것입니다. 그 직원은 내 지시를 견인차 기사에게 꼭 전하겠다고 다짐했습니다.
    
    견인트럭이 어디쯤 왔나 궁금하여 집 앞에서 있는데, 운전기사로부터 길 안내 내비게이션이 시키는 대로 따라왔더니 우리 집 주소를 찾을 수 없다는 전화가 왔습니다. 이런. 나는 전에 얘기한 대로 다시 우리 집 오는 길을 되풀이해서 얘기했고, 얼마 지나지 않아 견인트럭이 도착했습니다.
    
    그리스도인들은 사람이 어떻게 예수님과 관계를 맺어 천국에 갈 수 있는가를 정확하게 안내해 줄 책임이 있습니다(요 3:16; 고전 15:1-5 참고). 우리는 사람들이 그들 자신의 종교적인 “내비게이션”을 따라 좋은 일을 하거나 온전히 선한 사람이 되기를 바라는 것 등으로는 천국에 이를 수 없다는 것을 깨닫도록 도와주어야 합니다. 우리는 사람들의 믿음을 세심히 헤아려주면서도, 그리스도의 죽음, 장례, 그리고 부활이라는 진정한 복음을 그들과 함께 나누어야 합니다.
    
    예수님은 그것을 이렇게 가장 잘 표현해주셨습니다. “내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라”(요 14:6). 
  • 
    
  • 하나님 아버지, 우리가 다른 사람들과 교제할 때,
    우리의 삶과 말들이 사랑이 넘치는 주님의 은혜를 나타내게 해주소서.
    주님은 예수님이 구원의 길이라고 우리에게 말씀하셨습니다.
    사랑과 진정으로 복음을 나눌 수 있도록 우리를 도와주소서. 
  • 
    
  • 구원은 우리의 업적이 아니라 예수님의 속죄로 이루어진다.